Traduções para „septembre“ no dicionário Francês » Alemão

septembre [sɛptɑ͂bʀ] SUBST m

septembre

September m

le 11 septembre [2001]

der 11. September [2001]

Veja também: aout

aoutNO, aoûtOT [u(t)] SUBST m

1. aout:

aout

August m

[le mois d'] aout a 31 jours

der August hat 31 Tage

aout est un mois d'été

der August ist ein Sommermonat

2. aout (pour indiquer la date, un laps de temps):

en aout, au mois d'aout

im August

début/fin aout

Anfang/Ende August

pendant tout le mois d'aout

den ganzen August über

à partir du premier aout

ab [dem] ersten August

il est né le 31 aout 1973

er ist am 31. August 1973 geboren

son anniversaire est le 3 aout

er/sie hat am 3. August Geburtstag

Toulouse, le 16 aout

Toulouse, den 16. August

vendredi, 8 aout 2003

Freitag, den 8. August 2003

le 15 aout, c'est l'Assomption

am 15. August ist Mariä Himmelfahrt

mi-septembre [misɛptɑ͂bʀ] SUBST f sans pl

mi-septembre

Mitte f September

à la mi-septembre

Mitte September

Exemplos de frases com septembre

le 11 septembre [2001]

der 11. September [2001]

à la mi-septembre

Mitte September

nous sommes dimanche 23 septembre

heute ist Sonntag, der 23. September

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'année judiciaire commence le 12 novembre et se termine le 9 septembre.

fr.wikipedia.org

Le 11 septembre 2012, la quatrième saison revient devant 5,48 millions de téléspectateurs avec un taux de 1,9 % sur les 18-49 ans.

fr.wikipedia.org

La fin des travaux était historiquement prévue pour 2017, pour une première rentrée en septembre 2018.

fr.wikipedia.org

En septembre 2015, elle dépassait les 4 millions de téléchargements après un an de mise en service.

fr.wikipedia.org

En septembre 2014, elle participe à nouveau à l'émission lors de la saison 15, réunissant les stars les plus populaires des années précédentes.

fr.wikipedia.org

Le 10 septembre 2011, il est libéré de l'équipe d'entraînement.

fr.wikipedia.org

Vendredi 25 septembre : pluie froide et bourrasque de vent mais de nombreux spectateurs sont présents sous leur parapluie, pour assister au départ.

fr.wikipedia.org

Un feu d’artifice de plus de 1 000 fusées est tiré le deuxième samedi de septembre au soir.

fr.wikipedia.org

Le 22 septembre, le comité décide qu'un diplôme sera remis aux concurrents ayant terminé toute la course, en dix jours.

fr.wikipedia.org

La station a été inaugurée le 26 septembre 2000.

fr.wikipedia.org