Traduções para „lavage“ no dicionário Francês » Alemão

lavage [lavaʒ] SUBST m

lavage

Wäsche f

lavage

Waschen nt

lavage des murs

Reinigung f

lavage des murs

Abwischen nt

lavage du sol

Wischen nt

lavage du sol

Putzen nt

lavage d'une plaie

Auswaschen nt

lavage d'une plaie

Reinigen nt

lavage du linge

Wäschewaschen

lavage en machine

Maschinenwäsche

lavage à 30°

30-Grad-Wäsche

au lavage

beim Waschen

au troisième lavage

bei der dritten Wäsche

lavage du dessous de caisse AUTOMOB

Unterbodenwäsche

II . lavage [lavaʒ]

lavage de cerveau

Gehirnwäsche f

lavage d'estomac

Magenspülung f

lavage de tête coloq

Kopfwäsche f coloq

Exemplos de frases com lavage

lavage grossier

Grobwäsche f

au lavage

beim Waschen

instructions de lavage

Waschanleitung

déteindre au lavage

die Farbe beim Waschen verlieren

lavage du linge

Wäschewaschen

lavage en machine

Maschinenwäsche

résister au feu/lavage

feuerfest/waschecht sein

lavage à 30°

30-Grad-Wäsche

au troisième lavage

bei der dritten Wäsche

un tissu irrétrécissable au lavage

ein Stoff, der beim Waschen nicht eingeht

lavage du dessous de caisse AUTOMOB

Unterbodenwäsche

le pull a rétréci au lavage

der Pulli ist beim Waschen eingegangen [o. eingelaufen]

faire un lavage du dessous de caisse

eine Unterbodenwäsche machen lassen

inaltérable au lavage/à la lumière couleur

wasch-/lichtecht

blanchir sous l'effet de la lumière/au lavage

im [o. durch das] Licht/durch das Waschen [aus]bleichen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Quand le lavage a fini la neige recouvre le pays.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, un traitement médical est recommandé, avec des lavages pluriquotidiens des fosses nasales au sérum physiologique.

fr.wikipedia.org

Mais si les lavages ne sont pas trop rapprochés et que le sujet n'est pas trop sensible, ils ne posent pas de problème.

fr.wikipedia.org

Leur utilisation en remplacement ou en complément du lavage chirurgical se généralise dans les blocs opératoires.

fr.wikipedia.org

Le lavage est important et doit être soigneux (surtout s'il s'agit de papiers barytés).

fr.wikipedia.org

Le schlamm était autrefois produit lors du tri et du lavage du charbon.

fr.wikipedia.org

Les inhibiteurs actifs à la température de polymérisation doivent être éliminés (par distillation, lavage) avant de réaliser la polymérisation.

fr.wikipedia.org

Le résidu du "lavage" du charbon contient jusqu'à 50 % de charbon, déposé dans les bassins près des sites de production.

fr.wikipedia.org

Le lavage de base se fait à l'eau (solvant).

fr.wikipedia.org

La fréquence normale du lavage des cheveux devrait-être tous les 2 à 3 jours.

fr.wikipedia.org