Alemão » Francês

Betreffende(r) SUBST f(m) declin wie adj

Betreffende(r) (betroffene Person)
personne f concernée
Betreffende(r) (zuständige Person)
personne f compétente

betreffen* VERBO trans irreg

Visualizar Tabela de verbos

3. betreffen elev (bestürzen):

jdn [tief] betreffen
affecter qn [profondément]

betreffend ADJ atrib

1. betreffend (besagt):

betreffend
en question
die betreffende Zeitung
le journal en question

2. betreffend (zuständig):

die betreffende Kollegin
la collègue compétente

Exemplos de frases com betreffende

die betreffende Zeitung
le journal en question
die betreffende Kollegin
la collègue compétente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zentrales Augenmerk wurde auch der Frage geschenkt, auf welche Weise der Betreffende seinen Lebensunterhalt verdient.
de.wikipedia.org
Voraussetzung war allein der anhaltende Ruf der Heiligkeit, den der oder die Betreffende bei einem beträchtlichen Teil des Gottesvolkes genoss.
de.wikipedia.org
Außerdem muss das Papier so dick sein, dass nach Kennzeichnung und Faltung durch den Wähler andere Personen nicht erkennen können, wie der Betreffende gewählt hat.
de.wikipedia.org
Man empfindet es aber als ungerecht, wenn der Betreffende sein Recht ausübt.
de.wikipedia.org
Dieser Name sei ein Pseudonym, um zu verhindern, dass der Betreffende ermordet würde.
de.wikipedia.org
Kommt der oder die Betreffende dieser Aufforderung nicht, unvollständig oder mit falschen Angaben nach, kann dieser Verstoß als Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße geahndet werden.
de.wikipedia.org
Normalerweise würden Ängste habituieren, wenn der Betreffende sich der angstauslösenden Situation aussetzt.
de.wikipedia.org
Betreffende Phänomene müssen als Folge bestimmter Ursachen erkannt und analysiert werden.
de.wikipedia.org
Die Bombe muss also von Hand gezündet werden, und der Betreffende wird durch Stöckchenziehen ermittelt.
de.wikipedia.org
Würde der Betreffende jedoch Leichtathletik machen, wäre er sehr wohl als behindert im Sinne einer I.P.C. (Internationales Paralympisches Komitee)-Wettkampfordnung einzustufen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "betreffende" em mais línguas

"betreffende" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares