Alemão » Espanhol

überall [ˈy:bɐˈʔal] ADV

überall PREP

Entrada criada por um utilizador
überall
dondequiera

überall ADV

Entrada criada por um utilizador
überall
en todos los sitios

Exemplos de frases com überall

überall, wo ...
en todas partes donde...
er ist überall angesehen
es estimado en todas partes
seine Spielsachen überall verstreuen
desperdigar sus juguetes por todas partes
das Böse ist überall
el mal está por todas partes
er will überall mitmischen
quiere meter baza en todas partes
etw überall herumzeigen
ir enseñando algo por todas partes
überall und nirgends
en todas partes y en ninguna
überall in Deutschland
en toda Alemania
überall und nirgendwo
en todas partes y en ninguna
er will überall Mittelpunkt sein
siempre quiere ser el centro de atención
ich habe schon überall herumgesucht
ya he rebuscado por todas partes
er hat die Augen überall
anda con cien ojos
überall intrigiert sie, diese Dreckschleuder!
¡va intrigando por todas partes, esa (mala) víbora!
mit seinem Verhalten überall anecken
dar en todas partes el cante por su comportamiento
die Hose beult überall/an den Knien
el pantalón hace bolsas por todas partes/tiene rodilleras
ich habe dich schon überall gesucht
ya te he buscado por todas partes
er hat überall die Finger drin coloq fig
mete sus narices en todo
sie hat überall ihre Netze ausgeworfen fig
ha tendido [o echado] sus redes por todas partes
lass deinen Kram nicht überall liegen
no dejes tus trastos por todos los sitios
mit seinem Sportwagen wurde er überall begafft
con su coche deportivo todo el mundo le miraba con la boca abierta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bei Skláře treten neben dem überall im Böhmerwald vorherrschenden Gneis auch Granit und Kalkstein auf.
de.wikipedia.org
Außerdem kann man fast überall neben der Piste fahren.
de.wikipedia.org
Umgekehrt gilt, dass eine dem Maße nach konvergente Folge eine Teilfolge enthält, die fast gleichmäßig (und damit auch fast überall) gegen die gleiche Grenzfolge konvergiert.
de.wikipedia.org
Sie seien besonders gefährliche Feinde der Lutheraner, da sie überall gesellschaftlich aufgestiegen seien, während die wahre Lehre „greulichen Schiffbruch gelitten“ habe.
de.wikipedia.org
Sie können überall auf der Welt innerhalb von 24 Stunden für einen Zeitraum von zwei bis vier Wochen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Sie sind universell (gelten überall für alle Menschen), unveräußerlich (können nicht abgetreten werden) und unteilbar (können nur in ihrer Gesamtheit verwirklicht werden).
de.wikipedia.org
Als Vorbestrafter findet er keine Arbeit, da man ihm überall mit Misstrauen begegnet.
de.wikipedia.org
A Common Word Between Us & You), den Persönlichkeiten des Islam an „Führer christlicher Kirchen überall“ (engl.
de.wikipedia.org
Schwartlinge kommen überall dort zum Einsatz, wo maßgerechtes Schnittholz nicht zwangsweise benötigt wird.
de.wikipedia.org
Das bedeutet aber nicht, dass sich die Anhänger derselben Fraktion zwangsläufig untereinander verstehen – es gibt Feindschaften überall.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "überall" em mais línguas

"überall" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares