Alemão » Espanhol

Vogel <-s, Vögel> [ˈfo:gəl, pl: ˈfø:gəl] SUBST m

1. Vogel (Tier):

Vogel
pájaro m
Vogel
ave f (con artículo masculino en el singular)
flugunfähiger Vogel
ave incapaz de volar
einen Vogel haben coloq
estar chiflado
jdm einen Vogel zeigen
≈ dar(le) a alguien un corte de mangas
den Vogel abschießen coloq
llevarse la palma
friss, Vogel, oder stirb coloq
o lo tomas o lo dejas
der Vogel ist ausgeflogen coloq
(el pájaro) ha volado [o se ha fugado]

2. Vogel coloq (Mensch):

Vogel
tipo m raro
ein komischer Vogel
un tipo extraño [o singular]

Vogel SUBST

Entrada criada por um utilizador

Vogel-Strauß-Politik <-, ohne pl > [--ˈ----] SUBST f coloq

Exemplos de frases com Vogel

flugunfähiger Vogel
ave incapaz de volar
der Vogel ist ausgeflogen
el pájaro se ha escapado
jdm einen Vogel zeigen
≈ dar(le) a alguien un corte de mangas
friss, Vogel, oder stirb coloq
o lo tomas o lo dejas
so ein schräger Vogel! coloq
¡vaya pájaro!
einen Vogel haben coloq
estar chiflado
den Vogel abschießen coloq
llevarse la palma
ein komischer Vogel
un tipo extraño [o singular]
ein sprechender Vogel
un pájaro que habla [o parlante]
der Drachen flog gleich einem Vogel
la cometa volaba igual que un pájaro
der frühe Vogel fängt den Wurm prov
a quien madruga, Dios le ayuda
schau, da hat mir ein Vogel aufs Auto gemacht
mira, se me ha cagado un pájaro en el coche

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Es sei nicht auszuschließen, dass es sich bei dem Vogel um einen Gefangenschaftsflüchtling handelt.
de.wikipedia.org
Außer vielen Vogel- und Fischarten gibt es dort auch zahlreiche Fischerhütten zu besichtigen.
de.wikipedia.org
Der Triel ist ein kompakter, hochbeiniger Vogel; adulte Tiere erreichen eine Körperlänge von 38 bis 45 Zentimetern, 76 bis 88 Zentimeter Flügelspannweite und wiegen zwischen 290 und 535 Gramm.
de.wikipedia.org
Er rekonstruierte ihn streng nach zeitgenössischen Überlieferungen, was dazu führte, dass anstelle eines Dodos ein Ibis oder storchenähnlicher Vogel entstand.
de.wikipedia.org
Die Ausbreitung der Samen erfolgt durch Vögel oder Wasser.
de.wikipedia.org
Nach heutigem Wissensstand ist das Neopallium der Vögel dem der Säugetiere in Komplexität und Leistungsfähigkeit ähnlich.
de.wikipedia.org
Der Vogel hatte nach dem Erreichen seiner Geschlechtsreife also mindestens 12 Jahre und acht Monate weitergelebt.
de.wikipedia.org
Dazu verwendete man besonders Leimruten, aber auch andere Fangvorrichtungen, mit denen die Vögel angelockt wurden.
de.wikipedia.org
Einige der toten Vögel haben sich die Federn angesengt.
de.wikipedia.org
Weitere Vögel auf Leemetikare sind Kormorane, Lachmöwen, Sturmmöwen und Küstenseeschwalben.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Vogel" em mais línguas

"Vogel" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares