Übersetzungen für „Vogel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Vogel <-s, Vögel> SUBST m

Vogel

pták m

den Vogel abschießen

dosahovat [perf dosahovatsáhnout] nejlepšího výkonu

einen Vogel haben

nemít všech pět pohromadě

jemandem den Vogel zeigen

[perf za] ťukat si na čelo

Beispielsätze für Vogel

komischer Vogel

divný pták m

jemandem den Vogel zeigen

[perf za] ťukat si na čelo

den Vogel abschießen

vyzrát perf

einen Vogel haben

nemít všech pět pohromadě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft sitzt der Vogel lange Zeit regungslos in der Vegetation verborgen.

de.wikipedia.org

Erblickt er eine weiter entfernte Beute, beschleunigt sich seine Schrittfolge, der Kopf wird dann leicht nach vorne geschoben, der Vogel wirkt dann „geduckter“.

de.wikipedia.org

Im September 2016 erwarb Amazone die Pflugproduktion vom insolventen Hersteller Vogel & Noot.

de.wikipedia.org

Außer vielen Vogel- und Fischarten gibt es dort auch zahlreiche Fischerhütten zu besichtigen.

de.wikipedia.org

Auch für Vögel stellt das Naturschutzgebiet einen wichtigen Lebensraum dar.

de.wikipedia.org

Der Rabe betrachtete sich als Häuptling aller Raben und dem Häuptling aller Vögel missfiel dies.

de.wikipedia.org

Dies lässt sich leicht durch eine über den Vogel gestülpte Glasglocke zeigen: Nach einigen Minuten kommt die Bewegung zum Stillstand.

de.wikipedia.org

Es gelang dem Vogel und die Prophezeiung blieb unerfüllt.

de.wikipedia.org

Im selben Augenblick kommt die Hofkatze in die Wohnung und verzehrt sich nach dem Vogel im Käfig.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Vögel scheint aber durch die große Hitze beim Durchfliegen der gebündelten Sonnenstrahlen zu Tode zu kommen.

de.wikipedia.org