Inglês » Alemão

Traduções para „expressive“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ex·pres·sive [ɪkˈspresɪv, ekˈ-] ADJ

1. expressive (showing feeling):

expressive
expressive
expressive
expressiv elev
an expressive face
an expressive shrug

2. expressive (indicative):

to be expressive of sth
to be expressive of joy/sorrow

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

an expressive shrug
an expressive face
an expressive voice
to be expressive of joy/sorrow

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In 1898, Klinger got to know Elsa Asenijeff, a writer from Vienna, who was to become his model for 15 years, but also his life companion and mother of his only child.

During the last years of the 19th century, Klinger increasingly devoted himself to sculpturing and created expressive sculptures from differently coloured materials, especially marble, ivory, and alabaster. Those include " Die neue Salome " ( " The new Salome " ) and " Cassandra ".

marvin.sn.schule.de

1898 lernte Klinger die Wiener Schriftstellerin Elsa Asenijeff kennen, die 15 Jahre lang sein Modell, Lebensgefährtin und Mutter seines einzigen Kindes war.

In den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts wandte sich Klinger verstärkt der Bildhauerei zu und schuf ausdrucksstarke Skulpturen aus verschiedenfarbigen Materialien, besonders Marmor, Elfenbein und Alabaster. " Die neue Salome " und " Kassandra " gehören zu ihnen.

marvin.sn.schule.de

The project explores the specification and efficient implementation of a semantic representation language in constraint-based grammar formalisms, appropriate for empirically and theoretically interesting questions.

The long term goal of this project is to syntactically integrate a very expressive semantic theory in the TRALE implementation platform for HPSG grammars, using suited programming techniques.

Last modified:

www.sfs.uni-tuebingen.de

Dabei geht es um die Spezifikation und effiziente Implementierung einer für empirisch und theoretisch interessante Fragestellungen geeigneten semantischen Repräsentationssprache in constraintbasierten Grammatikformalismen.

Langfristiges Ziel dieses Projektes ist es, eine ausdrucksstarke semantische Theorie durch geeignete Programmiertechniken syntaktisch in die TRALE-Implementierungsplatt... für HPSG-Grammatiken zu integrieren.

Aktualisiert:

www.sfs.uni-tuebingen.de

The development, fabrication and construction of the Landesgartenschau Exhibition Hall demonstrates that robotic fabrication in conjunction with computational design, simulation and surveying methods enable architects, structural engineers and timber manufacturers to work interdisciplinary as well as material- and fabrication-oriented.

This leads not only to resource efficient timber constructions but also to a novel and expressive architecture.

www.itke.uni-stuttgart.de

Die Realisierung des Forstpavillons zeigt auf, dass die robotische Herstellung in Wechselwirkung mit computerbasierten Entwurfs-, Simulations- und Messverfahren es Architekten, Ingenieuren und Holzbauern ermöglicht, von Beginn an interdisziplinär, herstellungs-und materialorientiert zu arbeiten.

Dabei entstehen nicht nur leistungsfähige und ressourcenschonende Holzbaukonstruktionen, sondern auch eine neuartige, ausdrucksstarke Architektur.

www.itke.uni-stuttgart.de

Clever cutting techniques and graphic patterns form simple basics in an extravagant clean-chic.

New shapes, colors and materials create expressive and modern looks, which spotlight the personality and radiate joie de vivre and good energy.

Sportalm Kitzbühel

www.sportalm.at

Die Farben Schwarz und Weiß treten als kontrastreiches Duo mit Stil als Stoff oder Print in Erscheinung und sind im Duett unschlagbar kombinierbar.

Neue Formen, Farben und Materialien kreieren ausdrucksstarke und moderne Looks, die individuell die Persönlichkeit in Szene setzen und Lebensfreude und Energie versprühen.

Sportalm Kitzbühel

www.sportalm.at

3.1 g / l

GEMISCHTER SATZ 2013 0.75 l € 5.70 Agnes` Bunte Verwirrung – dry Radiates elegance and finesse, a complex aroma combined with an expressive, juicy taste and a great finish The seductive wine!

Alc:

minkowitsch.at

6,2 g / l

GEMISCHTER SATZ 2013 0,75 l € 5,70 Agnes` Bunte Verwirrung – trocken Versprüht Eleganz und Finesse, vielseitige Aromatik vereint sich mit ausdrucksstarken, saftigen Geschmack und tollen Finish Der Verführerische!

Alc:

minkowitsch.at

But the musical direction was clear right from the start : traditional ( and influenced by NWOBHM greats like Judas Priest and Iron Maiden ) power metal with science fiction concepts linked lyrics.

The rough, expressive voice of Sielck set additional accents that gave the band its own profile.

In 1997 they released their debut album " Iron Savior " which was received in the scene with lots of praise and quickly established the new band.

www.afm-records.de

Die zuerst nur als Projekt konzipierte Zusammenkunft wurde schnell zur richtigen Band, die traditionellen ( und von NWoBHM-Größen wie Judas Priest und Iron Maiden beeinflussten ) Power Metal mit Science-Fiction-Textkonzepten verband.

Durch die raue und ausdrucksstarke Stimme von Sielck setzen IRON SAVIOR zusätzliche Akzente, die der Band eigenes Profil verschaffte.

1997 erschien das Debütalbum „ Iron Savior “, welches in der Szene viel Beachtung fand und die neue Band schnell etablierte.

www.afm-records.de

Technique used as a pathway for the creative process and a free imagination.

Ismael Ivo, artistic co-director of ImPulsTanz workshops and well-known expressive dancer and choreographer, has been living in Germany for many years.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Technik als Basis für einen kreativen Prozess und Wegbereiter für die Fantasie.

Ismael Ivo, nach wie vor künstlerischer Co-Direktor von ImPulsTanz workshops und ausdrucksstarker Tänzer und Choreograph, lebt seit vielen Jahren in Deutschland.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

More can be found on the homepage of Hussey.

There really is worth a visit, because his photographs are expressive [three of my favorite shots:

1 , 2 , 3 ].

maennerseiten.de

Weitere findet man auf der Homepage von Hussey.

Ein Besuch dort lohnt wirklich, denn seine Fotografien sind ausdrucksstark [drei meiner Lieblingsaufnahmen:

1, 2, 3].

maennerseiten.de

We have a special offer for small meetings with the Paul Renner Raum.

It includes a winter garden, which a Bregenzerwald artist designed with an expressive fresco.

Paul Renner painted his greatest work in 1991 as an artist in residence.

www.hotel-hirschen-bregenzerwald.at

Mit dem Paul-Renner-Raum haben wir ein spezielles Angebot für kleine Meetings.

Dabei handelt es sich um einen Wintergarten, den der Bregenzerwälder Künstler mit einem ausdrucksstarken Fresko gestaltet hat.

Paul Renner hat sein größtes Werk 1991 als Artist in Residence gemalt.

www.hotel-hirschen-bregenzerwald.at

Yes, I guess all this culture has helped me create a road which I have followed.

I work in the art world and there is definitely a link between these different expressive mediums.

PE:

www.polzer.net

Ja, ich schätze, dass all diese Kultur mir geholfen hat, den Weg zu schaffen, den ich gegangen bin.

Ich arbeite in der Kunstwelt und es gibt auf jeden Fall eine Verbindung zwischen diesen unterschiedlichen ausdrucksvollen Medien.

PE:

www.polzer.net

are called lynx-pointed Javanese . )

All tabbies have thin pencil lines on the face, expressive markings around the eyes, and a tabby "M" on the forehead.

www.balinesen.ch

Tabby ist die natürliche Wildfärbung ( Originalfarbe ) der domestizierten Katze.

Alle Tabbies haben feine dünne Streifen im Gesicht, ausdrucksvolle Markierungen um die Augen und das Tabby "M" auf dem Vorderkopf.

www.balinesen.ch

This dark roast is based on a classic Italian recipe which gives ALFREDO ESPRESSO SUPER BAR its fiery and powerful taste, with a fine-pored, velvety crema which inspires its typical Italian flavour.

An espresso like a declaration of love - fiery and expressive.

ALFREDO ESPRESSO TIPO BAR

www.darboven.com

Der ausgewogene Anteil hochwertiger Robusta-Bohnen sowie die nach klassischer Rezeptur besonders dunkle Röstung sorgen für den rassigen, kräftigen Geschmack von ALFREDO ESPRESSO SUPER BAR und verleihen ihm mit einer feinporigen, samtigen Crema seine typisch italienische Note.

Ein Espresso wie eine Liebeserklärung - feurig und ausdrucksvoll.

ALFREDO ESPRESSO TIPO BAR ganze Bohne

www.darboven.com

pussy power 5

Pussy Power 5 A woman’s vagina is as expressive and personal as her very identity.

ISBN 978-3-943105-19-3

www.editionreuss.de

pussy power 5

Pussy Power 5 Das Geschlecht einer Frau ist genau so ausdrucksvoll und persönlich wie ihre Identität.

ISBN 978-3-943105-19-3

www.editionreuss.de

In stark contrast, seem to be the other works in this exhibition are : color on a white background.

The screens are equipped with large, colorful, expressive and abstract brush strokes, with neon colors graffiti strokes from the spray, but also with fine, dunkelnden outline drawings of objects or shapes filled.

art-report.com

amp ; szlig ; em Grund.

Die Leinwände sind mit breiten, farbigen, expressiven und abstrakten Pinselstrichen, mit neonfarbenen Graffitistrichen aus der Spraydose, aber auch mit feinen, dunkelnden Umrisszeichnungen von Gegenständen oder Figuren gefüllt.

art-report.com

The person in question seems small and endangered, and the snatches of dialogue written by the ten dancers themselves show great sympathy for all the distraught and damaged beings driven into a personal crisis by the change of society.

Vandekeybus has created a choreography of astonishing intensity, carried by poetic sensitivity and expressive energy, whose impressive emotional power is even amplified by the soundtrack of Belgian pop musician Daan.

Trailer MENSKE!

www.impulstanz.com

Klein und bedroht scheint das Menschlein hier, und die Dialogfetzen, die die zehn TänzerInnen und Tänzer selber geschrieben haben, zeugen von großem Mitgefühl für all die verstörten und versehrten Wesen, die der Wandel der Gesellschaft in eine persönliche Krise getrieben hat.

Vandekeybus hat dazu eine Choreografie von verblüffender Intensität, getragen von poetischem Feingefühl und expressiver Energie geschaffen, deren eindrucksvolle emotionale Kraft vom Soundtrack des belgischen Popmusiker Daan noch verstärkt wird.

Trailer MENSKE!

www.impulstanz.com

New masters such as Parmigianino, Massys, and Arcimboldo began distancing themselves from Renaissance ideals shaped by harmony.

In a creative ecstasy, they staged their rebellion with formal exaggeration, tension-filled compositions, and expressive colours often used in erotic, metaphysical or bizarre scenes.

Parmigianino (Francesco Mazzola):

arthaus-musik.com

Neue Meister wie Parmigianino, Massys oder Arcimboldo lösten sich von den harmoniegeprägten Renaissanceidealen.

In schöpferischer Ekstase rebellierten sie mit formalen Übersteigerungen, spannungsgeladenen Kompositionen und expressiven Farben in oft erotischen, metaphysischen oder bizarren Szenen.

Parmigianino (Francesco Mazzola):

arthaus-musik.com

She used these to produce stills with a painstaking process of complex silk-screen printing.

Berger works with concepts, combining different visual media such as video, film and photography with her expressive screen-printing technique and paint interventions to create what she calls " media montages ".

www.nationalesuisse.com

Nach einer Anfangsphase als Malerin beginnt Simone Berger, mit der Videokamera Ausschnitte aus dem Alltag zu filmen und Stills daraus in aufwendiger Technik in komplexe Siebdrucke umzusetzen.

Als konzeptuell arbeitende Künstlerin kombiniert Simone Berger verschiedene visuelle Medien wie Video, Film, und Fotografie mit ihrer expressiven Siebdrucktechnik und malerischen Eingriffen zu « Medialen Montagen », wie sie die Arbeiten bezeichnet.

www.nationalesuisse.com

2004

Abedini’s work reflects the central place of calligraphy in Iranian culture, and he uses it to create strikingly expressive images.

He often combines the outline of a human figure with text in a way that suggests the inner life of the figure, or the richness of the culture to which he or she belongs.

universes-in-universe.org

2004

Abedinis Arbeit reflektiert die zentrale Rolle von Kalligraphie in der iranischen Kultur, und er nutzt diese, um bemerkenswert expressive Bilder zu schaffen.

Oft kombiniert er die Umrisse einer menschlichen Figur mit Text in einer Weise, die auf das Innenleben der Figur hindeutet oder auf den Reichtum der Kultur, der er oder sie angehört.

universes-in-universe.org

Intermezzi for Cello and Piano - Polymnia Press

by Ulrich Schultheiss A collection of three expressive pieces differing in character Can also be performed individually (or in any order)

Switch country/language:

www.polymnia-press.de

Intermezzi für Violoncello und Klavier - Polymnia Press

von Ulrich Schultheiss Drei expressive Stücke mit unterschiedlichen Charakteren­ Können auch einzeln oder in anderer Reihenfolge gespielt werden

Land/Sprache wechseln:

www.polymnia-press.de

Collectif 212

With its expressive minimalism, the group opens up a promising direction for the arts in Morocco.

By Jesús M. Castaño January 2009

universes-in-universe.org

Collectif 212

Mit ihrem expressiven Minimalismus schlägt die Gruppe eine neue Richtung in der Kunst Marokkos ein.

Von Jesús M. Castaño Januar 2009

universes-in-universe.org

Sophia is not the only burglar here tonight Sophia ’ s Sofa is a light-footed homage to comic-book heroines : cosmopolitan criminals able to run up walls and jump several meters in a single bound and who still find time to do their hair.

In less than three minutes, AUGE tells a story which has been reduced to the bare minimum, in expressive tableaus, split screens and to the rhythm of its eclectic soundtrack.

The video winds down in a happy ending and an easy-going bossa nova groove.

www.sixpackfilm.com

Mondäne Verbrecherinnen, die Wände hochlaufen, meterweite Sprünge machen, und dazwischen noch Zeit finden, ihre Frisuren zu richten.

In knapp drei Minuten erzählt AUGE eine aufs notwendigste reduzierte Geschichte, in expressiven Tableaus, Split Screens und im Takt seines ekklektischen Soundtracks.

Am Ende löst sich die Spannung, geht auf im Happy End und einem lockeren Bossa Nova Groove.

www.sixpackfilm.com

Group and exhibits works of the CoBrA movement, stands the city of Copenhagen, Brussels and Amsterdam.

A provocative art, surrealistic, expressive and intuitive, populated with dreamlike images, abstract, fantasy, mythology, with strong primary colors.

1

www.placesonline.de

Das Akronym steht für die Städte Kopenhagen, Brüssel und Amsterdam.

Eine provokative, surrealistische, expressive und intuitive Kunst, die von traumhaften, abstrakten, fantasievollen, mythologische Bildern mit starken Primärfarben übersät ist.

1

www.placesonline.de

Darkly and not without pigment as with Albinos are eyes and nose.

The contrast to radiating the white skin gives the face a particularly expressive appearance.

The white skin is thus not with that of a Albinos, but rather to be compared with the skin colour of other white dog races (pointed) too.

www.vom-bozener-hof.de

Dunkel und nicht unpigmentiert wie bei Albinos sind Augen, Nase und Lefzen.

Der Kontrast zum strahlend weißen Fell gibt dem Gesicht ein besonders ausdrucksvolles Aussehen.

Das weiße Fell ist also nicht mit dem eines Albinos, sondern vielmehr mit der Fellfarbe anderer weißer Hunderassen (Spitz, Pudel) zu vergleichen.

www.vom-bozener-hof.de

But the musical direction was clear right from the start : traditional ( and influenced by NWOBHM greats like Judas Priest and Iron Maiden ) power metal with science fiction concepts linked lyrics.

The rough, expressive voice of Sielck set additional accents that gave the band its own profile.

In 1997 they released their debut album " Iron Savior " which was received in the scene with lots of praise and quickly established the new band.

www.afm-records.de

Die zuerst nur als Projekt konzipierte Zusammenkunft wurde schnell zur richtigen Band, die traditionellen ( und von NWoBHM-Größen wie Judas Priest und Iron Maiden beeinflussten ) Power Metal mit Science-Fiction-Textkonzepten verband.

Durch die raue und ausdrucksstarke Stimme von Sielck setzen IRON SAVIOR zusätzliche Akzente, die der Band eigenes Profil verschaffte.

1997 erschien das Debütalbum „ Iron Savior “, welches in der Szene viel Beachtung fand und die neue Band schnell etablierte.

www.afm-records.de

In many passages of the songs the influence of Black Metal can be heared but it never sounds like the usual known stuff in this genre.

Bloodthroat Mirko’s variable expressive and very aggressive voice pushes the whole work to its ultimate intensity and gives a really evil shape to it.

The lyrics impress with plainness – the messages are presented clearly intelligible in short pithy sentences.

ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.de

Die Songs klingen in vielen Passagen stark Black Metal-lastig, unterscheiden sich jedoch in ihrer Machart stets klar vom üblichen Riffing dieses Metiers.

Blutkehle Mirko’s variable ausdrucksstarke und sehr aggressive Stimme gibt dem Gesamtsound noch den letzten Feinschliff und läßt das Gesamtwerk in sehr bösem Licht erscheinen.

Die Lyrics bestechen durch Schlichtheit – in kurzen prägnanten Sätzen werden die Botschaften klar verständlich dargeboten Wie bereits von Nerthus bekannt, harmoniert zudem jede Silbe wunderbar mit der Rhythmik der Musik, sodaß auch das Mitlesen der Texte ein wahres Vergnügen bereitet.

ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文