Inglês » Alemão

Traduções para „expressively“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ex·pres·sive·ly [ɪkˈspresɪvli, ekˈ-] ADV

expressively
expressively
expressiv elev

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

s violin sonata in F major ( KV 377 ), one could notice a well-balanced partnership of the performers.

Inna Kogan managed to play her problematic part as restrainedly and likewise expressively as possible; a part which varies between accompanying and soloistic functions.

Tobias Bigger, too, emphasized this balance of interpretation at the piano, a balance that particularly came into its own in the variation movement of the sonat…[In Gabriel Fauré's Sicilienne, op.78,] Inna Kogan masterfully and with beautiful tone celebrated the long, slightly melancholic melody lines, coequally supported by Tobias Bigger with a sonorous, full piano sound.

koganbigger.lima-city.de

Schon bei Mozarts Violinsonate F-Dur KV 377 spürte man eine wohlabgestimmte Partnerschaft.

Inna Kogan verstand es, ihren problematischen Part, der zwischen Begleitfunktion und solistischen Forderungen pendelt, so zurückhaltend und zugleich ausdrucksvoll wie möglich zu spielen.

Auch Tobias Bigger unterstrich am Klavier diese interpretatorische Ausgewogenheit, die besonders im Variationssatz zur Geltung ka…Souverän zelebrierte Inna Kogan [in Gabriel Faurés Sicilienne op.78] mit schönem Ton die langen, leicht melancholischen Melodien, ebenbürtig unterstützt mit sonorem, vollen Klavierklang von Tobias Bigger.

koganbigger.lima-city.de

M-50012-385-9 Euro 16,50 order

This portrayal of Job’s suffering as a test of his belief in God is dramatically and expressively.

Its symmetrical form (Chorus, Alto-Recit., Trio, Alto-Recit., Chorus) can be seen as symbolic and the question „Was ist der Mensch?“ (What is human beeing?), which is expressed in several melodic-harmonic variations in the opening chorus, seems to symbolically represent the search for the answer.

www.fannyhensel.de

M-50012-385-9 Euro 16,50 bestellen

Das Anliegen, die Leiden Hiobs als Glau­bensprüfung darzustellen, ist dramatisch und ausdrucksvoll komponiert.

Der symmetrische Aufbau (Chor, Alt-Rez, Trio, Alt-Rez., Chor) mag sogar symbolisch gedeutet werden, und die in melodisch-harmonischer Veränderung wiederholte Frage „Was ist der Mensch?“ im ersten Chor als versinnbildlichte Suche nach Antwort.

www.fannyhensel.de

Landscape and its moods were his prime interest.

His portrait drawings are expressively powerful and pertinent.

A sensitive interpreter of German fairy tales, delicate plant studies.

www.kultur-frankfurt.de

Seine eigentliche Liebe gehörte der Landschaft und ihren Stimmungen.

Sicher und ausdrucksvoll sind seine Porträtzeichnungen.

Ein liebevoller Interpret deutscher Märchen, feinsinnige Pflanzenstudien.

www.kultur-frankfurt.de

M-50012-293-7 Hire material Order Form for perusal

Hiob (1831) Cantata for A, soli, choir (SATB) and orchestra (15’) (Conrad Misch) First Publication This portrayal of Job’s suffering as a test of his belief in God is dramatically and expressively.

Its symmetrical form (Chorus, Alto-Recit., Trio, Alto-Recit., Chorus) can be seen as symbolic and the question „Was ist der Mensch?“ (What is human beeing?), which is expressed in several melodic-harmonic variations in the opening chorus, seems to symbolically represent the search for the answer.

www.fannyhensel.de

M-50012-293-7 Mietmaterial zur Aufführung z. Ansicht

Hiob (1831) Kantate für Alt, Soli, vierstimmigen gemischten Chor und Orchester (15’) (C. Misch)Besetzung: Streicher, 2.2.2.2.-2.2.0.0, Timp Erstveröffentlichung Das Anliegen, die Leiden Hiobs als Glaubensprüfung darzustellen, ist dramatisch und ausdrucksvoll komponiert.

Der symmetrische Aufbau (Chor, Alt-Rez, Trio, Alt-Rez., Chor) mag sogar symbolisch gedeutet werden, und die in melodisch-harmonischer Veränderung wiederholte Frage „Was ist der Mensch?“ im ersten Chor als versinnbildlichte Suche nach Antwort.

www.fannyhensel.de

Its great advantage is the ease of speaking, even in the lowest register.

It can be played very expressively and blends well with other instruments.

Unfortunately these instruments are seldom made today, but recently we have gotten orders for them from places other than Vienna, from the USA to Siberia.

www.guntramwolf.de

Ihr großer Vorteil ist die leichte Ansprache bis hin in die tiefsten Töne.

Sie kann sehr ausdrucksvoll gespielt werden und sie vermischt sich sehr gut mit anderen Instrumenten.

Leider wird dieses Instrument nur noch selten gebaut - aber wir haben in letzter Zeit für eine erweiterte Verbreitung außerhalb von Wien gesorgt - von USA bis nach Sibirien(!).

www.guntramwolf.de

Now, 60 years on, at the opening of the park, it can be seen for the first time again in its original form dating from 1925.

It is an impressive work of early 20th century garden design with rows of trees forming a framework, green spaces opening up, natural stone walls and expressively arranged flower beds.

Along with other landscape architects such as Leberecht Migge, Alfred Lichtwark and Fritz Schumacher, Harry Maasz was one of the leading exponents of the garden design reform movement.

www.herbert-gerisch-stiftung.de

Nun wird er nach 60 Jahren zur Eröffnung des Parks erstmalig wieder in seiner ursprünglichen Ausprägung von 1925 zu erleben sein :

Ein stimmungsvolles Gartenkunstwerk des frühen zwanzigsten Jahrhunderts mit rahmenden Baumalleen, sich öffnenden grünen Räumen, Natursteinmauern und expressiv anmutenden Beeten.

Harry Maasz gehörte neben Leberecht Migge, Alfred Lichtwark und Fritz Schumacher zu den führenden Vertretern der Gartenkunstreform.

www.herbert-gerisch-stiftung.de

s life gradually take shape and change into cold fact and surprisingly bitter knowledge.

The end of the film is an expressively stylized, delightful scene with blissful memories emerging, with wishes and longings materialized through phantasy.

All continuity, aspects of time and probability gradually disappear.

www.beltfilm.cz

Schrittweise werden aus netten Situationen gefühlskalte Tatsachen und bittere Feststellungen.

Der Abschluss des Filmes zeigt einen expressiv stilisiertes Märchenbild mit ausgeprägt traumhaften Eintritten glückseliger Erinnerungen oder in Phantasie materialisierten Sehnsüchten und Wünschen.

Allmählich verschwindet die Kontinuität der Zeit und der Wahrscheinlichkeit.

www.beltfilm.cz

Revival 2013

The successful role debuts, an expressive ensemble that fully understands the different figures, precise group dances ( to music expressively interpreted by Markus Lehtinen ) make the new staging a showpiece for the quality of the Hamburg company.

It is wonderful to see how John Neumeier leads new generations of dancers through his repertoire.

www.hamburgballett.de

Pressestimmen zur Wiederaufnahme ( 2013 )

Die gelungenen Rollendebüts, ein ausdrucksstark sich die vielen Figuren erschließendes Ensemble, präzise Gruppentänze ( und die von Markus Lethinen expressiv interpretierte Musik ) machen aus der Neueinstudierung ein Paradestück für die Qualität der Hamburger Kompanie.

Es ist wunderbar zu sehen, wie John Neumeier immer wieder neue Tänzergenerationen durch sein Repertoire führt.

www.hamburgballett.de

The subtle colours combined with a Pastel Yellow give the impression of a blurred mirage in the desert on the Arabian Peninsula.

The stylish highlight of the Luxury Collection is the FALKE Gentleman’s Lab, which was inspired by a northern European artist and mixes various colours expressively, just like in a painting.

more…... less

unternehmen.falke.com

Fast wie eine verschwommene Fata Morgana in der Wüste der arabischen Halbinsel erscheinen die sanften Farben um ein Pastellgelb.

Das modische Highlight der Luxury Kollektion ist der FALKE Gentleman´s Lab, der von einem nordeuropäischen Künstler inspiriert wurde und expressiv verschiedene Farben, wie auf einem Gemälde, vermischt.

Mehr…...

unternehmen.falke.com

This also applies to the fantastic chorus, ideally prepared by Marco Zeiser Celesti for this enormous task.

Brittle pictures of sound lead to musical indulgence, Italian lightness alternates with an expressively loaded blaze of colours.

Ringborg elegantly controls the broad melodic flow, choses brisk and sleek tempi, convinces with rhythmical precision and differentiated tone paintings.

www.ringborg.de

Das gilt auch für den fantastischen Chor, von Marco Zeiser Celesti auf die gewaltige Aufgabe vorzüglich vorbereitet.

Zerbrechliche Klangbilder münden in musikalisches Schwelgen, italienische Leichtigkeit wechselt mit expressiv aufgeladener Farbenpracht.

Ringborg bändigt elegant den breit dahinströmenden Melos, nimmt die Tempi zügig und geschmeidig, überzeugt mit rhythmischer Präzision und differenzierten Tongemälden.

www.ringborg.de

In this context the character of the firefighter, as an “ apocalyptical hero and “ guardian angel ” in case of catastrophes, became the most central topic of his work.

“I started to paint a series on this topic, whereas I was interested in the tensions between the technical precision of the computerised pictures on the one hand and the pathos of the expressively painted images on the other.”

www.brunnhofer.at

heraus.

„Ich begann eine Serie über diesen Themenkreis zu malen, wobei mich besonders das Spannungsfeld zwischen der technischen Exaktheit der Computerbilder und dem Pathos der "expressiv" gemalten Bilder interessiert.“ (Danner)

www.brunnhofer.at

Revealing a strong demand for expression, it was still bonded to certain stylistic values.

In 1914, Ludwig Bock worked as expressively as Max Pechstein. However, at the end of the decade he returned to evocative compositions of clear light and space conditions.

His suburban paintings of Schwabing (Munich), housefaçades, as well as landscapes and figures by the water demonstrate Ludwig Bock’s bold and spontaneous approach in the 1920s.

s362930573.online.de

Ludwig Bock gehört zu den Künstlern einer modernen Malkultur, die zunächst vom späten Impressionismus bestimmt war, in der sich ein Ausdrucksverlangen freisetzte, dessen Bindungen an malerische Werte jedoch erhalten blieb.

Ludwig Bock war 1914 so expressiv wie ein Max Pechstein, doch er fand nach dem Ende dieses Jahrzehnts der Ausdruckskunst zurück zu stimmungsvollen Kompositionen klarer Licht- und Raumverhältnisse.

Seine Schwabinger Stadtrandbilder, die Häuserfronten der Vorstadt, seine Landschaften und seine Figuren am Wasser zeigen, wie wagemutig und spontan Ludwig Bock sich auch in den zwanziger Jahren zu äußern wusste.

s362930573.online.de

Ludwig Bock was part of a modern painting culture inspired by late impressionism . Revealing a demand for expression, it was still bonded to certain values.

In 1914, Ludwig Bock worked as expressively as Max Pechstein. However, at the end of the decade he returned to atmospheric compositions of clear light and space conditions.

His suburban paintings of Schwabing (Munich) showing house facades, his landscapes and figures by the water demonstrate Ludwig Bock’s bold and spontaneous approach in the 1920s.

s362930573.online.de

Ludwig Bock gehoert zu den Kuenstlern einer modernen Malkultur, die zunaechst vom spaeten Impressionismus bestimmt war, in der sich ein Ausdrucksverlangen freisetzte, dessen Bindungen an malerische Werte jedoch erhalten blieb.

Ludwig Bock war 1914 so expressiv wie ein Max Pechstein, doch er fand nach dem Ende dieses Jahrzehnts der Ausdruckskunst zurueck zu stimmungsvollen Kompositionen klarer Licht- und Raumverhaeltnisse.

Seine Schwabinger Stadtrandbilder, die Haeuserfronten der Vorstadt, seine Landschaften und seine Figuren am Wasser zeigen, wie wagemutig und spontan Ludwig Bock sich auch in den zwanziger Jahren zu aeußern wusste.

s362930573.online.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "expressively" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文