sofisticar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sofisticar no dicionário Espanhol»inglês

ultrasofisticado (ultrasofisticada) ADJ

ultrasofisticado (ultrasofisticada)

highly sophisticated

sofisticado (sofisticada) ADJ

1. sofisticado persona/lenguaje:

sofisticado (sofisticada)

sophisticated

2. sofisticado sistema/tecnología:

sofisticado (sofisticada)

sophisticated

sofisticación SUBST f

1. sofisticación (de una persona):

sofisticación

sophistication

2. sofisticación (de un sistema):

sofisticación

sophistication

I.masticar VERBO trans

masticar

to chew

masticar

to masticate formal

darle todo bien masticado a alg.

to spoonfeed sb

II.masticar VERBO intr

masticar

to chew

sofista¹ ADJ

sofista

sophistic

sofista² SUBST mf

sofista

sophist

sofistería SUBST f

sofistería

sophistry

domesticar VERBO trans

domesticar animal:

domesticar

to domesticate

a mi marido lo tengo muy domesticado humor

I've got my husband housebroken americ humor

a mi marido lo tengo muy domesticado humor

I've got my husband housetrained Brit humor

sofisticar no Dicionário PONS

Traduções para sofisticar no dicionário Espanhol»inglês

sofisticado (-a) [so·fis·ti·ˈka·do, -a] ADJ

1. sofisticado (afectado):

sofisticado (-a)

affected

2. sofisticado TÉC:

sofisticado (-a)

sophisticated

domesticar <c → qu> [do·mes·ti·ˈkar] VERBO trans

1. domesticar (animales):

domesticar

to domesticate

2. domesticar (personas):

domesticar

to bring under control

masticar <c → qu> [mas·ti·ˈkar] VERBO trans

masticar

to chew

masticar (meditar)

to ponder

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Cierta verdad de la sofistica se alcanzó gracias a la caricatura platónica.

www.terceracultura.net

Nuestra impresión es que, en todo caso, se debe sofisticar la lucha contra el crimen organizado y en particular contra el narcotráfico.

www.guillermotejadadapuetto.com

La técnica se va sofisticando a medida que aumenta la sofisticación de las herramientas.

profeblog.es

Cuando se sofisticó el negocio del narcotráfico, empezó un negocio en cadena, se convirtieron en negocios, digamos, transnacionales.

www.lahiguerilla.com

Rootkits y estafas por phising seguirán sofisticándose durante este año.

www.noticiastecnologicas.com

Las redes dedicadas a su comisión, se sofistican cada vez más, acoplándose a todas las tecnologías posibles.

brujula.com.gt

Allí el pueblo collagua perfeccionó y sofisticó al extremo el sistema de riego que después sería la base del imperio incaico.

www.razonpublica.com

También es cierto que, dependiendo de la beca, puedes sofisticar las reglas.

cuentos-cuanticos.com

Un color muy favorecedor que deja sentimientos de elegancia, estilo sofisticad, sensualidad y mucho lujo.

cooltownfashion.com

Todo (lamentablemente) muy seductor lo hemos visto sofisticarse en poquísimos años.

crashoil.blogspot.com