metedura no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para metedura no dicionário Espanhol»inglês

metedura de pata SUBST f coloq

metedura de pata

blunder

metedura de pata

gaffe

es famoso por sus metedura de patas de metedura de pata

he's well-known for putting his foot in it

es famoso por sus metedura de patas de metedura de pata

he's renowned for making blunders o gaffes

Traduções para metedura no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slip-up

metedura f de pata coloq

goof-up

metedura f de pata

bish

metedura f de pata coloq

screwup

metedura f de pata

snafu

metedura f de pata coloq

clinker

metedura f de pata coloq

faux pas

metedura f de pata

bungle

metedura f de pata coloq

clanger

metedura f de pata

metedura no Dicionário PONS

Traduções para metedura no dicionário Espanhol»inglês

metedura [me·te·ˈdu·ra] SUBST f

¡vaya metedura de pata! coloq

what a blooper

Traduções para metedura no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gaffe

metedura f de pata

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Hay meteduras de pata que luego quedan, como vemos en los periódicos y mil anécdotas.

antropologiadelarealidadvirtual.com

Me parecen adorables con sus meteduras de pata y también con sus simplezas y la inteligencia bien puesta, ajustada.

revolcasmo.wordpress.com

También fue víctima de algunas meteduras de pata e insuficiencias por parte de sus colaboradores, a las que tuvo que hacer frente personalmente.

ismaelojeda.wordpress.com

La justa para deshacer pifias y meteduras de patas.

www.noticultura.com

Algunas veces hay meteduras de pata que deberían servir para repensar las cosas.

conejos-suicidas.ticoblogger.com

Siempre nos toca pagar las meteduras de pata de los políticos.

www.laopiniondealmeria.com

Esto de anclarse en el pasado trae esas meteduras de pata.

www.historiacocina.com

Ver después cómo han reaccionado los grandes pintores del momento ante el resultado de las meteduras de pata de esos políticos.

blogs.culturamas.es

Lo peor de esta panda es que no saben reconocer sus meteduras de pata.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

La culpa es de las meteduras de pata que se han cometido a lo largo de estos 14 años.

segundacita.blogspot.com