Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
闲人不得入内
bordé(e) d'arbres
inglês
inglês
francês
francês
tree-lined ADJ
tree-lined
bordé d'arbres
francês
francês
inglês
inglês
border [bɔʀde] VERBO trans
1. border (suivre un contour):
border
to line (de with)
route bordée d'arbres
road lined ou bordered with trees, tree-lined road
2. border (entourer):
border plage, îles: côte
to skirt
border plantes: massif, lac
to border
une pelouse bordée de rosiers
a lawn bordered with rose bushes
3. border (longer):
border chemin, cours d'eau: maison, terrain
to border, to run alongside
border marin, navire: côte
to sail along
sentier bordant la forêt
track bordering the forest
4. border (arranger la literie):
border lit
to tuck in
border personne
to tuck [sb] in
5. border (garnir):
border vêtement, lingerie
to edge (de with)
un mouchoir bordé de dentelle
a handkerchief edged with lace, a lace-trimmed handkerchief
6. border (étarquer) marin:
border voile
to take up the slack in
7. border (revêtir de bordages):
border (en bois)
to plank
border (en métal)
to plate
8. border (ramener) rameur:
border avirons
to ship
I. planter [plɑ̃te] VERBO trans
1. planter AGRIC, PEC:
planter rosier, pommes de terre, tomates, jardin
to plant
route plantée d'arbres
tree-lined road, road lined with trees
2. planter (ficher):
planter pieu
to drive in
planter clou
to knock in
planter un pieu dans qc
to drive a stake into sth
planter un couteau/une fourchette dans
to stick a knife/a fork into
planter ses dents/ses griffes dans le bras de qn
to sink one's teeth/to dig one's claws into sb's arm
planter une flèche dans une cible
to shoot an arrow into a target
clou mal planté
nail which has not gone in straight
planter un drapeau au pôle Sud
to put up a flag at the South Pole
3. planter (dresser):
planter tente
to pitch
planter un décor literal
to put up a set
planter un décor fig
to set the scene
planter une échelle contre un mur
to stand a ladder against a wall
bâtiment planté en rase campagne
building stuck in the middle of nowhere
4. planter (mettre):
planter
to put
planter
to stick coloq
planter la bouteille sur la table
to stick the bottle on the table
planter un baiser sur la joue de qn
to plant a kiss on sb's cheek
5. planter (abandonner) coloq:
planter là outil
to drop
planter là outil
to dump coloq
planter là voiture
to abandon
planter là voiture
to pack in coloq
planter là voiture
to chuck in Brit coloq
planter là travail
to walk out on
planter là époux
to ditch coloq
il m'a planté là et a sauté dans un taxi
he left me standing there and jumped into a taxi
il a tout planté là et est parti en Inde
he dropped everything and went off to India
il a tout planté là et est parti en Inde
he chucked it all in and went off to India coloq
II. planter [plɑ̃te] VERBO intr coloq COMPUT
planter
to crash
III. se planter VERBO reflex
1. se planter fleur, parterre:
se planter
to be planted
se planter au printemps
to be planted in the spring
2. se planter (se ficher):
se planter clou, pieu:
to go in
3. se planter personne:
se planter une épine/un clou dans le pied
to get a thorn/a nail in one's foot
avoir une épine plantée dans le pied
to have a thorn in one's foot
4. se planter (se tenir) coloq:
aller se planter devant qc/qn
to go and stand in front of sth/sb
5. se planter (avoir un accident):
se planter coloq
to crash
se planter en planeur
to crash in a glider
se planter en vélo
to have a bicycle accident
6. se planter coloq:
se planter (se tromper)
to get it wrong
se planter (se perdre)
to get lost
se planter dans une addition
to get a sum all wrong
il s'est planté en histoire
he made a mess of the history paper ou exam
inglês
inglês
francês
francês
tree-lined ADJ
tree-lined
bordé(e) d'arbres
francês
francês
inglês
inglês
drève [dʀɛv] SUBST f Nord, Bélg (allée carrossable bordée d'arbres)
drève
(tree-lined) drive
I. planter [plɑ̃te] VERBO trans
1. planter (mettre en terre):
planter
to plant
2. planter (garnir de):
planter un jardin de/en qc
to plant a garden with sth
avenue plantée d'arbres
tree-lined avenue
3. planter (enfoncer):
planter pieu, piquet
to drive in
planter un clou dans le mur
to hammer a nail into the wall
planter ses griffes dans le bras à qn chat
to sink one's claws into sb's arm
4. planter (dresser):
planter tente
to pitch
planter échelle, drapeau
to put up
5. planter coloq (abandonner):
planter qn là
to drop sb
planter qn là fig
to dump sb
II. planter [plɑ̃te] VERBO reflex
1. planter coloq (se tromper):
se planter dans qc
to screw up over sth
se planter à un examen
to screw up in an exam
2. planter (se mettre):
se planter une aiguille dans la main
to stick a needle in one's hand
se planter dans le mur couteau, flèche
to stick in the wall
3. planter coloq (se poster):
se planter dans le jardin
to take up one's post in the garden
se planter devant [ou en face de] qn
to position oneself in front of sb
4. planter coloq (avoir un accident) a. COMPUT:
se planter
to crash
inglês
inglês
francês
francês
tree-lined ADJ
tree-lined
bordé(e) d'arbres
francês
francês
inglês
inglês
drève [dʀɛv] SUBST f Nord, Bélg (allée carrossable bordée d'arbres)
drève
(tree-lined) drive
I. planter [plɑ͂te] VERBO trans
1. planter (mettre en terre):
planter
to plant
2. planter (garnir de):
planter un jardin de/en qc
to plant a garden with sth
avenue plantée d'arbres
tree-lined avenue
3. planter (enfoncer):
planter pieu, piquet
to drive in
planter un clou dans le mur
to hammer a nail into the wall
planter ses griffes dans le bras à qn chat
to sink one's claws into sb's arm
4. planter (dresser):
planter tente
to pitch
planter échelle, drapeau
to put up
5. planter coloq (abandonner):
planter qn là
to drop sb
planter qn là fig
to dump sb
II. planter [plɑ͂te] VERBO reflex
1. planter coloq (se tromper):
se planter dans qc
to screw up over sth
se planter à un examen
to screw up (on) an exam
2. planter (se mettre):
se planter une aiguille dans la main
to stick a needle in one's hand
se planter dans le mur couteau, flèche
to stick in the wall
3. planter coloq (se poster):
se planter dans le jardin
to take up one's position in the garden
se planter devant [ou en face de] qn
to position oneself in front of sb
4. planter coloq (avoir un accident) a. inform:
se planter
to crash
Présent
jeborde
tubordes
il/elle/onborde
nousbordons
vousbordez
ils/ellesbordent
Imparfait
jebordais
tubordais
il/elle/onbordait
nousbordions
vousbordiez
ils/ellesbordaient
Passé simple
jebordai
tubordas
il/elle/onborda
nousbordâmes
vousbordâtes
ils/ellesbordèrent
Futur simple
jeborderai
tuborderas
il/elle/onbordera
nousborderons
vousborderez
ils/ellesborderont
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
It is a pleasant park with tree-lined walkways.
en.wikipedia.org
He donated a total of 1,270 acres of land, some of which was also used for scenic drives, tree-lined roadways and foot and bridle paths.
en.wikipedia.org
The scenery changes from tree-lined and park-like to cut-away hillsides covered with invasive kudzu vines and naturalized mimosa trees.
en.wikipedia.org
It features tree-lined fairways, large greens and a number of creeks and ponds.
en.wikipedia.org
The city is known as a suburban residential area with mostly tree-lined streets.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "tree-lined" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
italiano
inglês
espanhol
inglês
esloveno