TAKE-UP - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

take-up spool SUBST Brit

take-up spool: bobine f réceptrice

I. take up VERBO [Brit teɪk -, americ teɪk -] (take up) (continue story etc)

take up: reprendre

to take up where sb/sth left off: reprendre là où qn/qc s'était arrêté

to take up with person, group: s'attacher à

II. take up VERBO [Brit teɪk -, americ teɪk -] (take up [sth])

1. take up (lift up):

take up carpet, pavement, track: enlever

take up pen: prendre

2. take up (start):

take up golf, guitar: se mettre à

take up job: prendre

to take up a career as an actor: se lancer dans le métier d'acteur

to take up one's duties or responsibilities: entrer dans ses fonctions

3. take up (continue):

take up story, discussion: reprendre

take up cry, refrain: reprendre

4. take up (accept):

take up offer, invitation: accepter

take up challenge: relever

to take up sb's case JUR: accepter de défendre qn

5. take up:

to take sth up with sb matter: soulever [qc] avec qn

6. take up (occupy):

take up space: prendre, occuper

take up time, energy: prendre, demander

7. take up (adopt):

take up position, stance: prendre

8. take up MODA (shorten):

take up skirt, curtains etc: raccourcir

9. take up (absorb) sponge, material, paper:

take up liquid: absorber

III. take up VERBO [Brit teɪk -, americ teɪk -] (take [sb] up)

1. take up (adopt) fig:

she was taken up by the surrealists: elle a été adoptée par les surréalistes

Expressões:

to take sb up on (challenge) point, assertion: reprendre qn sur

(accept) to take sb up on an invitation/an offer: accepter l'invitation/l'offre de qn

take-up, a. take-up rate an increase in take-up of shares/unemployment benefit: une augmentation du pourcentage d'actions vendues/de personnes qui reçoivent effectivement l'allocation chômage

to take up boxing: se mettre à la boxe

to take up boxing atrib champion, fan, glove, match, promoter: de boxe

to take up/let down the hem on garment: raccourcir/rallonger

to take up the cudgels for or on behalf of sb/sth: se battre pour défendre qn/qc

to take up the baton fig: prendre la relève

francês

francês

inglês

inglês

logeable: that doesn't take up much room

dépaver: to take up the paving stones (from)

réoccuper poste: to take up [sth] again

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

take-up SUBST

take-up: demande f

take up VERBO trans

1. take up (bring up):

take up: faire monter

2. take up (pick up):

take up: ramasser

take up arms: prendre

3. take up (start doing):

take up post: commencer

take up hobby, language: se mettre à

4. take up (keep busy):

to be taken up with sb/sth: être absorbé par qn/qc

5. take up (discuss):

take up: discuter

take up matter, question: aborder

to take a problem up with sb: parler d'un problème avec qn

6. take up (accept):

take up challenge: relever

take up offer: accepter

take up opportunity: saisir

take up case: se charger de

to take sb up on an invitation: accepter l'invitation de qn

7. take up (adopt):

take up attitude: adopter

take up habit: prendre

8. take up (continue):

take up anecdote, explanation: reprendre

9. take up (join in):

take up song, slogan: reprendre (en chœur)

10. take up (occupy):

take up time, energy: prendre

11. take up (shorten):

take up coat, dress, pants: raccourcir

12. take up (ask for):

to take up a collection: faire la quête

13. take up (query):

to take sb up on sth: reprendre qn sur qc

take up with VERBO intr

take up with: se mettre à fréquenter

to take up residence: emménager

to take (up) one's stance: se mettre en position

to take up the slack: tendre la corde fig

to take up the slack: relancer le marché

take up arms against sb/sth: partir en guerre contre qn/qc

francês

francês

inglês

inglês

renouer avec qn: to take up with sb again

renouer avec qc habitude: to take up sth again

démaquiller qn: to take sb's make-up off

déterrer/enterrer la hache de guerre: to take up/bury the hatchet

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

take-up SUBST

take-up: demande f

take up VERBO trans

1. take up (bring up):

take up: faire monter

2. take up (pick up):

take up: ramasser

take up arms: prendre

3. take up (start doing):

take up post: commencer

take up hobby, language: se mettre à

4. take up (keep busy):

to be taken up with sb/sth: être absorbé par qn/qc

5. take up (discuss):

take up: discuter

take up matter, question: aborder

to take a problem up with sb: parler d'un problème avec qn

6. take up (accept):

take up challenge: relever

take up offer: accepter

take up opportunity: saisir

take up case: se charger de

to take sb up on an invitation: accepter l'invitation de qn

7. take up (adopt):

take up attitude: adopter

take up habit: prendre

8. take up (continue):

take up anecdote, explanation: reprendre

9. take up (join in):

take up song, slogan: reprendre (en chœur)

10. take up (occupy):

take up time, energy: prendre

11. take up (shorten):

take up coat, dress, pants: raccourcir

12. take up (ask for):

to take up a collection: faire une collecte

13. take up (query):

to take sb up on sth: reprendre qn sur qc

take up with VERBO intr

take up with: se mettre à fréquenter

to take up the hem of a skirt: raccourcir une jupe

to take up residence: emménager

to take up the slack: tendre la corde

to take up the slack fig: relancer le marché

francês

francês

inglês

inglês

déterrer/enterrer la hache de guerre: to take up/bury the hatchet

adopter cause: to take up

épouser intérêts: to take up

renouer avec qc habitude: to take up sth again

Present
I	take up
you	take up
he/she/it	takes up
we	take up
you	take up
they	take up

Past
I	took up
you	took up
he/she/it	took up
we	took up
you	took up
they	took up

Present Perfect
I	have	taken up
you	have	taken up
he/she/it	has	taken up
we	have	taken up
you	have	taken up
they	have	taken up

Past Perfect
I	had	taken up
you	had	taken up
he/she/it	had	taken up
we	had	taken up
you	had	taken up
they	had	taken up

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to take up (the) cudgels for sb/sth Aus, Brit: prendre fait et cause pour qn/qc

to take sb up on an invitation: accepter l'invitation de qn

to take up a collection: faire la quête

to take up the slack: tendre la corde fig

to take up the slack: relancer le marché

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He wields a lightsaber-like gauntlet that is attached to his arm and can fire energy projectiles with it.

en.wikipedia.org

Her fourth alternative costume in the game has her in a catgirl-type costume, with metal gauntlets and leg coverings.

en.wikipedia.org

In addition, the real gauntlet can detect, absorb, and redirect magical energy as well as psionics, so long as the spell's target is the wearer.

en.wikipedia.org

The mysterious paper was found inside a spacesuit gauntlet.

en.wikipedia.org

The gauntlet on the palpating ha (left) allows to locate the spatial coordinates of the palpated landmarks with a satisfactory accuracy (below 1 cm).

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "take-up" em mais línguas