Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
少有
adopted

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

adopter [adɔpte] VERBO trans

1. adopter JUR:

adopter enfant
to adopt

2. adopter (prendre chez soi):

adopter animal, personne
to adopt, to take in

3. adopter (accepter):

adopter
to accept
il a vite été adopté par le village
he was soon accepted by the village
je me suis tout de suite senti adopté par mes nouveaux amis
I immediately felt at home with my new friends

4. adopter (choisir):

adopter méthode, style, attitude, mode
to adopt

5. adopter (approuver):

adopter projet
to take up
adopter proposition, réforme
to adopt
adopter une loi
to pass a law
définitivement adopter, nommer
definitively
inglês
inglês
francês
francês
force through
faire adopter
vote through
faire adopter
adopt child, idea, method, attitude
adopter
adopt bill, proposal, recommendation
adopter
flop over
adopter
to go metric coloq
adopter le système métrique
to go decimal
adopter le système décimal
to adopt/present legislation
adopter/présenter un projet de loi
to introduce legislation
faire adopter des lois
to take or adopt a stance
adopter une position

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

adopter [adɔpte] VERBO trans

1. adopter (prendre comme son enfant):

adopter
to adopt

2. adopter (s'approprier):

adopter point de vue
to take
adopter cause
to take up
adopter la coiffure de Marilyn Monroe
to style one's hair like Marilyn Monroe

3. adopter POL:

adopter motion, loi
to pass
inglês
inglês
francês
francês
unadopted
non adopté(e)
vote in law
adopter
adopt
adopter
embrace idea
adopter
assume
adopter
take up attitude
adopter
to take the position that ...
adopter le point de vue que ...
to take a hardline position
adopter une position dure
pass bill, law
adopter
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

adopter [adɔpte] VERBO trans

1. adopter (prendre comme son enfant):

adopter
to adopt

2. adopter (s'approprier):

adopter point de vue
to take
adopter cause
to take up

3. adopter POL:

adopter motion, loi
to pass
inglês
inglês
francês
francês
unadopted
non adopté(e)
vote in law
adopter
adopt
adopter
embrace idea
adopter
assume
adopter
to keep a low profile
adopter un profil bas
take up attitude
adopter
to take the position that ...
adopter le point de vue que ...
to take a hard line position
adopter une position dure
pass bill, law
adopter

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

adopter une loi f

adopter une loi
pass a law
Présent
j'adopte
tuadoptes
il/elle/onadopte
nousadoptons
vousadoptez
ils/ellesadoptent
Imparfait
j'adoptais
tuadoptais
il/elle/onadoptait
nousadoptions
vousadoptiez
ils/ellesadoptaient
Passé simple
j'adoptai
tuadoptas
il/elle/onadopta
nousadoptâmes
vousadoptâtes
ils/ellesadoptèrent
Futur simple
j'adopterai
tuadopteras
il/elle/onadoptera
nousadopterons
vousadopterez
ils/ellesadopteront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

adopter la coiffure de Marilyn Monroe
to style one's hair like Marilyn Monroe
to take the position that ...
adopter le point de vue que ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En 1982, il fait adopter une loi instituant une protection des victimes des catastrophes naturelles.
fr.wikipedia.org
En 1910, il fait adopter une loi assurant un meilleur contrôle de l'industrie laitière par le gouvernement.
fr.wikipedia.org
Une majorité de 30 votes est nécessaire pour adopter une loi.
fr.wikipedia.org
Le problème scolaire fit tomber ce gouvernement; il voulut faire adopter une loi sur l'enseignement secondaire mais n'y parvint pas.
fr.wikipedia.org
Adopter une loi permettant aux citoyens de poursuivre les fraudeurs au nom de l’État.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário