TAILOR - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. tailor [Brit ˈteɪlə, americ ˈteɪlər] SUBST

tailor: tailleur m

II. tailor [Brit ˈteɪlə, americ ˈteɪlər] VERBO trans

1. tailor (adapt) souvent au passif:

to tailor sth to needs, requirements, circumstances, person: adapter qc à

to tailor sth for user, market: concevoir qc pour

a programme tailored to meet specific needs: un programme adapté à des besoins spécifiques

2. tailor (make):

tailor: confectionner

III. tailored ADJ

tailored garment:

tailored: ajusté

tailor's dummy SUBST

tailor's dummy: mannequin m

tailor-made [Brit teɪləˈmeɪd, americ ˈˌteɪlər ˈmeɪd] ADJ

1. tailor-made (perfectly suited):

tailor-made scheme, solution, system, mortgage, training: fait sur mesure

to be tailor-made for sth/sb machine, system, building, course:: être conçu spécialement pour qc/qn

the part is tailor-made for her: le rôle est fait pour elle

2. tailor-made (made to measure):

tailor-made suit, jacket: fait sur mesure

tailor's chalk SUBST

tailor's chalk: craie f de tailleur

tailor's tack SUBST

tailor's tack: point m de bâti

francês

inglês

craie (de) tailleur: French chalk, tailor's chalk

tailleur: tailor

tailleur pour dames: ladies' tailor

faiseur (faiseuse) antiq: tailor

mannequin: tailor's dummy, mannequin

personnaliser un contrat: to tailor a contract to the individual

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. tailor [ˈteɪləʳ, americ -lɚ] SUBST

tailor: tailleur m

II. tailor [ˈteɪləʳ, americ -lɚ] VERBO trans

1. tailor (make clothes):

tailor: faire

2. tailor (adapt):

tailor: adapter

3. tailor (design):

to tailor sth to sb's needs: faire qc sur mesure pour qn

tailor-made ADJ

1. tailor-made (custom made):

tailor-made: fait(e) sur mesure

2. tailor-made (perfect):

tailor-made: parfait(e)

francês

inglês

tailleur: tailor

sur mesure: tailor-made

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. tailor [ˈteɪ·lər] SUBST

tailor: tailleur m

II. tailor [ˈteɪ·lər] VERBO trans

1. tailor (make clothes):

tailor: confectionner

2. tailor (adapt):

tailor: adapter

3. tailor (design):

to tailor sth to sb's needs: faire qc sur mesure pour qn

tailor-made ADJ

1. tailor-made (custom-made):

tailor-made: fait(e) sur mesure

2. tailor-made (perfect):

tailor-made: parfait(e)

francês

inglês

tailleur: tailor

travailler à façon: to tailor customers' material

Present
I	tailor
you	tailor
he/she/it	tailors
we	tailor
you	tailor
they	tailor

Past
I	tailored
you	tailored
he/she/it	tailored
we	tailored
you	tailored
they	tailored

Present Perfect
I	have	tailored
you	have	tailored
he/she/it	has	tailored
we	have	tailored
you	have	tailored
they	have	tailored

Past Perfect
I	had	tailored
you	had	tailored
he/she/it	had	tailored
we	had	tailored
you	had	tailored
they	had	tailored

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to tailor sth to sb's needs: faire qc sur mesure pour qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Methods of user-centered design are used to ensure that the visual language introduced in the design is well tailored to the tasks.

en.wikipedia.org

The census of 1843 indicated a variety of occupations, including hatter, milliner, seamstress and tailor.

en.wikipedia.org

This is a testament that older women, or mature women, benefit so much from tailoring.

en.wikipedia.org

Women's wear becoming more showy and extravagant brought about adorned hair buns and tailoring.

en.wikipedia.org

The model tests identified critical stages of erection that allowed the construction schedule of the bridge to be tailored to avoid the typhoon season.

en.wikipedia.org