Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
législat
relais

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

staging post SUBST MILITAR

staging post
poste m de ravitaillement
staging post fig
point m de transition
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

staging [Brit ˈsteɪdʒɪŋ, americ ˈsteɪdʒɪŋ] SUBST

1. staging TEATR:

staging
mise f en scène

2. staging CONSTR:

staging
échafaudage m
staging (for spectators)
gradins mpl provisoires

I. stage [Brit steɪdʒ, americ steɪdʒ] SUBST

1. stage (phase):

stage (of illness, career, life, development, match)
stade m (of, in de)
stage (of project, process, plan)
phase f (of, in de)
stage (of journey, negotiations)
étape f (of, in de)
the first stage of our journey
la première étape de notre voyage
the first stage in the process
la première phase or le premier stade du procédé
the next stage in the project/his research
la prochaine phase du projet/de ses recherches
a difficult stage in the negotiations
une étape difficile des négociations
the next stage of a baby's development
le prochain stade du développement d'un bébé
the baby has reached the talking/walking stage
le bébé commence à parler/marcher
what stage has he reached in his education?
il en est à quel stade dans ses études?
a/the stage where
un/le stade où
I've reached the stage where I have to decide
je suis arrivé au stade où il faut que je décide
we're at a stage where anything could happen
nous sommes arrivés à un stade où tout est possible
at this stage (at this point)
à ce stade
at this stage (yet, for the time being)
pour l'instant
I can't say at this stage
pour l'instant je ne peux rien dire
that's all I can say at this stage
c'est tout ce que je peux dire pour l'instant
at this stage in or of your career
à ce stade de votre carrière
at a late stage
à un stade avancé
at an earlier/later stage
à un stade antérieur/ultérieur
at an early stage in our history
vers le début de notre histoire
at every stage
à chaque étape
she ought to know that by this stage
ça fait longtemps qu'elle devrait le savoir
by stages
par étapes
stage by stage
étape par étape
in stages
en plusieurs étapes
in easy stages
par petites étapes
the project is still in its early stages
le projet en est encore à ses débuts
we're in the late stages of our research
nous arrivons à la fin de nos recherches
the project is at the halfway stage
le projet est à mi-chemin
the project is entering its final stage
le projet touche à sa fin or entre dans sa phase finale
she's going through a difficult stage
elle traverse une période difficile
it's just a stage! (in babyhood, adolescence)
ça passera!

2. stage (raised platform) (gen):

stage
estrade f
stage TEATR
scène f
he was on stage for three hours
il a été en or sur scène pendant trois heures
to go on stage
monter sur or entrer en scène
I've seen her on the stage
je l'ai vue jouer
live from the stage of La Scala
en direct de La Scala
a long career on stage and screen
une longue carrière à la scène et à l'écran
to hold the stage literal, fig
être le point de mire
to set the stage TEATR
monter le décor
to set the stage for sth fig
préparer qc
the stage is set for the contest
tout est prêt pour le combat
the stage is set for the contest atrib equipment, furniture, lighting
de théâtre

3. stage TEATR:

the stage
le théâtre
to go on the stage
faire du théâtre
to write for the stage
écrire des pièces de théâtre
after 40 years on the stage
après 40 ans de théâtre or sur les planches
the decline of the English stage
le déclin du théâtre anglais
the play never reached the stage
la pièce n'a jamais été jouée
the play never reached the stage atrib play
de théâtre
the play never reached the stage production
théâtral
the play never reached the stage appearance, career, performance
au théâtre

4. stage fig:

stage (setting) (actual place)
théâtre m
stage (backdrop)
scène f
Geneva has become the stage for many international conferences
Genève est devenue le théâtre de nombreuses conférences internationales
her appearance on the stage of world politics
son apparition sur la scène politique internationale

5. stage AEROESP:

stage
étage m

6. stage Brit TRANSP (on bus route):

stage
section f

7. stage (on scaffolding):

stage
plate-forme f d'échafaudage

8. stage (on microscope):

stage
platine f

9. stage HIST, TRANSP → stagecoach

II. stage [Brit steɪdʒ, americ steɪdʒ] VERBO trans

1. stage (organize):

stage ceremony, competition, demonstration, event, festival, rebellion, reconstruction, strike
organiser
stage coup
fomenter

2. stage (fake):

stage quarrel, scene
simuler
the whole thing was staged
ce n'était qu'une mise en scène

3. stage TEATR:

stage play, performance
monter, mettre [qc] en scène

stagecoach SUBST

stagecoach
diligence f

I. post [Brit pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post ADMIN (job):

post
poste m (as comme, of de)
administrative post
poste m administratif
defence post
poste m à la défense
management post
poste m de cadre
party post
poste m au parti
to hold a post
occuper un poste
to have/fill a post
avoir/remplir un poste
to take up a post
prendre un poste
to offer sb a post
proposer un poste à qn

2. post Brit (mail):

post (system)
poste f
post (letters)
courrier m
post (delivery)
distribution f
to send sth/notify sb by post
envoyer qc/avertir qn par la poste
(to reply) by return of post
(répondre) par retour du courrier
to put sth in the post
mettre qc à la poste
it was lost in the post
cela s'est égaré dans le courrier
to get sth through the post
recevoir qc par la poste
your cheque is in the post
votre chèque est au courrier
is there any post for me?
est-ce que j'ai du courrier?
has the post come yet?
est-ce que le courrier est arrivé?
to deal with/answer one's post
s'occuper de/répondre à son courrier
it came in today's post
il est arrivé par la poste aujourd'hui
has the post gone yet?
le courrier est-il déjà parti?
please take this letter to the post
voulez-vous me poster cette lettre?
to catch/miss the post
ne pas manquer/manquer la levée

3. post (duty, station) (gen) MILITAR:

post
poste m
at one's post
à son poste
to remain at one's or in post
demeurer à son poste

4. post (pole) (gen) HIPISMO:

post
poteau m
starting/finishing post
poteau m de départ/d'arrivée
beaten at the post
battu au poteau
to be the first past the post HIPISMO
être le premier à l'arrivée
to be the first past the post fig POL
obtenir la majorité

5. post (in soccer):

post
montant m des cages

6. post (for stagecoach):

post antiq
poste f

7. post:

post (on blog)
post m
post (in response to article)
réaction f

II. post- COMPOS

post-
post-
post-1992, things changed
après 1992, les choses ont changé
in post-1992 Europe
dans l'Europe d'après 1992
in the post-Cold War years
dans les années qui ont suivi la guerre froide

III. post [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

1. post Brit:

post (send by post)
poster or expédier (par la poste)
post (put in letterbox)
mettre [qc] à la poste

2. post (stick up):

post notice, poster, rules
afficher
post details, results
annoncer
to be posted missing in action
être porté disparu au combat
post no bills
défense d'afficher

3. post MILITAR:

post (gen) (send abroad)
affecter (to à)
to be posted overseas/to a unit
être affecté outre-mer/à une unité

4. post (station) (gen) MILITAR:

post guard, sentry
poster

5. post americ JUR:

post bail
fournir

6. post (in accounting):

post entry
inscrire
post ledger
tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post
publier
post message, link, image
poster

IV. post [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO intr HIST

post
voyager par la poste

V. post [Brit pəʊst, americ poʊst]

to keep sb posted (about sth)
tenir qn au courant (de qc)
to be left at the post
rester sur la touche

no Dicionário PONS

staging [ˈsteɪdʒɪŋ] SUBST

staging
mise f en scène

I. stage [steɪdʒ] SUBST

1. stage (period in a process):

stage
stade m
to be at a stage where ...
être à un stade où ...

2. stage (section):

stage of journey, race
étape f
to do sth in stages
faire qc par étapes

3. stage (raised theatre platform):

stage
scène f
a stage adaptation
une adaptation à la scène
to be/go on stage
être/monter sur scène
to set the stage fig
préparer le terrain
to hold the stage fig
tenir le vedette

4. stage:

the stage (theatrical profession)
le théâtre

5. stage (scene of action):

stage
scène f
the political stage
la scène politique
to be the stage of violence
être le théâtre de violences

II. stage [steɪdʒ] VERBO trans

1. stage (produce on stage):

stage
mettre en scène

2. stage (organize):

stage
monter

post PREP

post
post
post-communism
post-communisme
post-communist Russia
la Russie de l'après-communisme
a post-concert dinner
un dîner après le concert

I. post1 [pəʊst, americ poʊst] SUBST no pl Brit

1. post (mail):

post
courrier m
the second post
la seconde livraison (de courrier)

2. post (postal system):

post
poste f
by post
par la poste
the cheque's in the post
le chèque vient de partir

II. post1 [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans Brit, Aus

post
poster

I. post2 [pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post (job/place where someone works):

post
poste m
to take up a post
entrer en fonction

2. post MILITAR:

post
poste m

II. post2 [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

post
poster
to post oneself somewhere
se poster quelque part
to be posted somewhere
être affecté quelque part

Expressões:

to post bail for sb americ
payer la caution de qn

I. post3 [pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post (pole):

post
poteau m

2. post (stake):

post
pieu m

3. post DESP:

post
poteau m

II. post3 [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

post Brit, Aus:

post
annoncer

Expressões:

to keep sb posted
tenir qn au courant
no Dicionário PONS

I. stage [steɪdʒ] SUBST

1. stage (period in process):

stage
stade m
to be at a stage where ...
en être à un stade où ...

2. stage (section):

stage of trip, race
étape f
to do sth in stages
faire qc par étapes

3. stage (in theater):

stage
scène f
a stage adaptation
une adaptation à la scène
to be/go on stage
être/monter sur scène
to set the stage fig
préparer le terrain
to hold the stage fig
tenir la vedette

4. stage:

the stage (theatrical profession)
le théâtre

5. stage (scene of action):

stage
scène f
the political stage
la scène politique
to be the stage of violence
être le théâtre de violences

II. stage [steɪdʒ] VERBO trans

1. stage (produce on stage):

stage
mettre en scène

2. stage (organize):

stage
monter

staging [ˈsteɪ·dʒɪŋ] SUBST

staging
mise f en scène

I. post1 [poʊst] SUBST

1. post (pole):

post
poteau m

2. post (stake):

post
pieu m

3. post sports:

post
poteau m

II. post1 [poʊst] VERBO trans

post
annoncer

Expressões:

to keep sb posted
tenir qn au courant

I. post2 [poʊst] SUBST

1. post MILITAR:

post
poste m

2. post (job/place where someone works):

post
poste m
to take up a post
entrer en fonction

II. post2 [poʊst] VERBO trans

post
poster
to post oneself somewhere
se poster quelque part
to be posted somewhere
être affecté quelque part

2. post JUR:

to post bail for sb
payer la caution de qn
Present
Istage
youstage
he/she/itstages
westage
youstage
theystage
Past
Istaged
youstaged
he/she/itstaged
westaged
youstaged
theystaged
Present Perfect
Ihavestaged
youhavestaged
he/she/ithasstaged
wehavestaged
youhavestaged
theyhavestaged
Past Perfect
Ihadstaged
youhadstaged
he/she/ithadstaged
wehadstaged
youhadstaged
theyhadstaged
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Passengers had to either walk to town or take the stagecoach.
en.wikipedia.org
It was a centre for the stagecoach, as well as a busy ship port.
en.wikipedia.org
The ranch was at times a post office and a stagecoach stop.
en.wikipedia.org
In the 1830s, efforts were made by various toll road operators to macadamise the trail as a gravel stagecoach road.
en.wikipedia.org
The oldest section may have served as a stagecoach stop and post office in the mid-18th century.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "staging post" em mais línguas

inglês
alemão
inglês
italiano
inglês
espanhol