SAMPLING - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

francês

francês

sampling [Brit ˈsɑːmplɪŋ, americ ˈsæmp(ə)lɪŋ] SUBST

1. sampling (taking of specimens):

sampling: prélèvement m

sampling: échantillonnage m

sampling technique MED, GEOL: méthodes fpl de prélèvement

sampling technique (in factory): technique f d'échantillonnage

2. sampling (of population group):

sampling: échantillonnage m

sampling procedures SOCIOL, ESTATÍS: méthodes fpl de sondage

3. sampling (of wine, cheese):

sampling: dégustation f

4. sampling MÚS:

sampling: échantillonage m

sampling: sampling m

I. sample [Brit ˈsɑːmp(ə)l, americ ˈsæmpəl] SUBST

1. sample:

sample (gen) COM, GEOL (of product, fabric, rock etc): échantillon m

to take a soil sample: prélever un échantillon de sol

atrib sample bottle/packet etc: échantillon m

2. sample (of tissue, DNA):

sample MED, BIOL (of individual for analysis): prélèvement m

sample (one of many kept in lab): échantillon m

to take a blood sample: faire une prise de sang

you should bring a urine sample: ≈ on va vous faire une analyse d'urine

3. sample (of water etc):

sample ECOL, BIOL: prélèvement m

4. sample ESTATÍS (of public, population):

sample: panel m

sample: échantillon m

representative/limited sample: panel m représentatif/restreint

5. sample MÚS:

sample: sample m

6. sample atrib (representative):

sample exam question: type

sample letter: modèle

sample prices: prix mpl donnés à titre d'exemple

he sent a sample chapter of his thesis to the publishers: il a envoyé un chapitre de sa thèse aux éditeurs

II. sample [Brit ˈsɑːmp(ə)l, americ ˈsæmpəl] VERBO trans

1. sample food, dish, wine etc:

sample: goûter (à)

to sample the delights of Paris: goûter aux plaisirs de Paris

2. sample COM:

sample products: essayer

3. sample:

sample SOCIOL, ESTATÍS opinion, market: sonder

core sample SUBST GEOL

core sample: carotte f

sample survey SUBST

sample survey: sondage m

tissue sample SUBST

tissue sample: prélèvement m de tissu

francês

francês

inglês

inglês

sampling: sampling

échantillonnage (prélèvement): sampling

échantillonnage: sampling

carottage: core sampling

sample: sample

échantillon: sample

inglês

inglês

francês

francês

sampling SUBST

1. sampling (activity of taking a survey):

sampling: prélèvement m d'échantillons

2. sampling (sample in statistics):

sampling: échantillonnage m

3. sampling no pl MÚS:

sampling: échantillonnage m

I. sample [ˈsɑ:mpl, americ ˈsæm-] SUBST

1. sample (small representative unit):

sample: échantillon m

sample MED: prélèvement m

2. sample (music extract):

sample: sample m

II. sample [ˈsɑ:mpl, americ ˈsæm-] VERBO trans

1. sample (try):

sample: essayer

to sample the delights of sth: goûter aux délices de qc

2. sample (survey):

sample: sonder

3. sample MED:

sample: prélever

4. sample MÚS:

sample: sampler

random sample: prélevé(e) au hasard

free sample: gratuit(e)

francês

francês

inglês

inglês

dégustation de fruits de mer, fromage: sampling

échantillon: sample

prise de sang: blood sample

se faire faire une prise de sang: to have a blood sample taken

faire un prélèvement de tissu/de sang: to take a tissue/blood sample

goûter aux plaisirs de la vie: to sample life's pleasures

inglês

inglês

francês

francês

sampling SUBST

1. sampling (taking survey):

sampling: prélèvement m d'échantillons

2. sampling (in statistics):

sampling: échantillonnage m

3. sampling MÚS:

sampling: échantillonnage m

I. sample [ˈsæm·pl] SUBST

1. sample (small representative unit):

sample: échantillon m

sample MED: prélèvement m

2. sample (music extract):

sample: sample m

II. sample [ˈsæm·pl] VERBO trans

1. sample:

sample (try): essayer

sample (taste): goûter

2. sample (survey):

sample: sonder

3. sample MED:

sample: prélever

4. sample MÚS:

sample: sampler

random sample: prélevé(e) au hasard

free sample: gratuit(e)

francês

francês

inglês

inglês

dégustation de fruits de mer, fromage: sampling

échantillon: sample

prise de sang: blood sample

se faire faire une prise de sang: to have a blood sample taken

faire un prélèvement de sang: to take a blood sample

goûter aux plaisirs de la vie: to sample life's pleasures

Present
I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past
I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect
I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect
I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to sample the delights of sth: goûter aux délices de qc

se faire faire une prise de sang: to have a blood sample taken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

One might first sample the food by smelling or tasting, then spit out anything in the mouth.

en.wikipedia.org

Through umbrella sampling, all of the system's configurationsboth high-energy and low-energyare adequately sampled.

en.wikipedia.org

The album includes four skits that are short tracks containing lots of samples.

en.wikipedia.org

When referring to a color component the concept can be defined as bits per channel (bpc), bits per color (bpc), or bits per sample (bps).

en.wikipedia.org

Highly turbid samples that contain particulate matter will be required to settle before the test can be conducted.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "sampling" em mais línguas