no Dicionário PONS
inglês
alemão
sam·pling [ˈsɑ:mplɪŋ, americ ˈsæm-] SUBST
1. sampling:
2. sampling no pl (testing):
multi·variate sam·pling [ˌmʌltiveəriətˈsɑ:mplɪŋ, americ -t̬iveriɪtˈsæmpl-] SUBST MAT
- multivariate sampling
-
I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, americ ˈsæ-] SUBST
II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, americ ˈsæ-] VERBO trans
1. sample (try):
2. sample (survey):
III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, americ ˈsæ-] SUBST modifier
sample SUBST
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
inglês
alemão
sampling SUBST CTRL
- sampling
-
univariate sampling SUBST MERC FINAN
- univariate sampling (Verfahren zur Unternehmensklassifikation)
-
sample SUBST CTRL
minimum sample SUBST E-COMM
sample contract SUBST DIR COMERC
sample survey SUBST CTRL
alemão
inglês
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
quota sample
free sample
sample of people
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
sampling SUBST
- sampling
-
regular sampling SUBST
- regular sampling
-
chorionic villus sampling [kɔːrɪˌɒnɪkˈvɪləsˌsɑːmplɪŋ] SUBST
I. sample [ˈsɑːmpl] SUBST CIENC NAT, MED
saliva sample
sample size
sample container SUBST
sample jar [ˈsɑːmplˌdʒɑː] SUBST
water sample
Dicionário de Termos de Viação PONS
inglês
alemão
sampling unit SONDAGEM
- sampling unit
-
sample
random sample
stratified sample
sample survey CONTAG TRÁFEGO
alemão
inglês
| I | sample |
|---|---|
| you | sample |
| he/she/it | samples |
| we | sample |
| you | sample |
| they | sample |
| I | sampled |
|---|---|
| you | sampled |
| he/she/it | sampled |
| we | sampled |
| you | sampled |
| they | sampled |
| I | have | sampled |
|---|---|---|
| you | have | sampled |
| he/she/it | has | sampled |
| we | have | sampled |
| you | have | sampled |
| they | have | sampled |
| I | had | sampled |
|---|---|---|
| you | had | sampled |
| he/she/it | had | sampled |
| we | had | sampled |
| you | had | sampled |
| they | had | sampled |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Some digital cameras and scanners have anti-aliasing filters to reduce aliasing by intentionally blurring the image to match the sampling rate.
en.wikipedia.org During the sampling of heterogeneous mixtures of particles, the variance of the sampling error is generally non-zero.
en.wikipedia.org These include the use of virus name / strain / isolation host-suffix / country of sampling / year of sampling / genetic variant designation / isolate designation.
en.wikipedia.org These move constantly along an elliptical path, sampling the intensity of sunlight, and directing the large leaf to the area of most intensity.
en.wikipedia.org In making the album the band largely eschewed sampling in favour of more synth experimentation.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.goethe.de Our statisticians work with the other researchers on the project to develop a statistically sophisticated tool to do random sampling.
[...][...]
Unser Statistiker entwickelt zusammen mit den anderen Forschern des Projekts ein statistisch repräsentatives Werkzeug zur Stichprobenerhebung.
[...][...]
byds.juris.de The controller of the filing system shall ensure that the transfer of personal data can be ascertained and checked at least by means of suitable sampling procedures.
[...][...]
Die speichernde Stelle hat zu gewährleisten, dass die Übermittlung personenbezogener Daten zumindest durch geeignete Stichprobenverfahren festgestellt und überprüft werden kann.
[...][...]
www.nbb.be In the case of other firms, within in a given category, the choice is then made more randomly, in order to respect the legal requirement for the sampling methods used to "imply, for all those included in the same category, an identical probability" of being obliged to send in the requested information.
[...]
Für die übrigen Unternehmen einer Kategorie erfolgt die Auswahl zufällig, um die gesetzliche Vorgabe einzuhalten, die vorsieht, dass die verwendeten Stichprobenverfahren „für alle unter eine bestimmte Kategorie fallenden Personen eine identische Wahrscheinlichkeit ergeben müssen“, zur Mitteilung der gewünschten Informationen verpflichtet zu werden.
[...]
www.post.ch Data for parcel delivery times are based on a scientifically recognised sampling method.
[...][...]
Die Messungen der Paketlaufzeiten erfolgen nach einem wissenschaftlich anerkannten Stichprobenverfahren.
[...][...]
www.posta.ch A scientifically recognised sampling method is applied for the measurement of parcel delivery times.
[...][...]
Für die Messungen der Paketlaufzeiten wird ein wissenschaftlich anerkanntes Stichprobenverfahren angewendet.
[...]