Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Frauenrollen
travaillé

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

laboured Brit, labored americ [Brit ˈleɪbəd, americ ˈleɪbərd] ADJ

1. laboured (difficult):

laboured movement
pénible, laborieux/-ieuse
laboured breathing
difficile

2. laboured (showing effort):

laboured joke, humour, speech
lourd
it was a rather laboured start
le début était un peu laborieux

labored ADJ americ

labored → laboured

laboured Brit, labored americ [Brit ˈleɪbəd, americ ˈleɪbərd] ADJ

1. laboured (difficult):

laboured movement
pénible, laborieux/-ieuse
laboured breathing
difficile

2. laboured (showing effort):

laboured joke, humour, speech
lourd
it was a rather laboured start
le début était un peu laborieux

labor SUBST americ

labor → labour

I. labour Brit, labor americ [Brit ˈleɪbə, americ ˈleɪbər] SUBST

1. labour (gen):

labour (work)
travail m
labour (work)
labeur m lit
the fruits of one's labours
les fruits de son travail or son labeur
to rest from one's labours
se reposer de son travail
the division of labour
la division du travail
to withdraw one's labour
se mettre en grève
a withdrawal of labour
une grève f
a withdrawal of labour atrib market
du travail

2. labour (workforce):

labour (gen)
main-d'œuvre f
labour (in contrast to management)
ouvriers mpl
material and labour
fournitures et main-d'œuvre
skilled/unskilled labour
main-d'œuvre f qualifiée/non qualifiée
skilled/unskilled labour atrib costs
de la main-d'œuvre
skilled/unskilled labour dispute, relations
ouvriers-patronat
skilled/unskilled labour inv shortage
de main-d'œuvre
skilled/unskilled labour leader
syndical

3. labour MED:

labour
accouchement m
labour
travail m téc
her labour lasted 16 hours
son accouchement a duré 16 heures
an easy/difficult labour
un accouchement facile/difficile
to be in labour
être en train d'accoucher
to go into or begin labour
commencer à avoir des contractions

Expressões:

Labour POL + verbo pl
le parti m travailliste
to vote Labour
voter travailliste
to vote Labour atrib supporter, view, manifesto
du parti travailliste
to vote Labour opponent
au parti travailliste
to vote Labour MP
travailliste
the Labour vote
le vote travailliste

II. labour Brit, labor americ [Brit ˈleɪbə, americ ˈleɪbər] VERBO intr

1. labour (work, try hard):

labour
travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour
peiner (to do à faire)
he was labouring to breathe
il peinait à respirer, il respirait péniblement
to labour up/down/along
monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour MOTOR:

labour engine:
peiner

Expressões:

to labour under delusion, illusion, misapprehension
être victime de
he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post
il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III. labour Brit, labor americ [Brit ˈleɪbə, americ ˈleɪbər]

a labour of love
une tâche demandant beaucoup de passion
a labour of Hercules
un travail de Romain or de titan
to labour the point
insister lourdement

I. labour Brit, labor americ [Brit ˈleɪbə, americ ˈleɪbər] SUBST

1. labour (gen):

labour (work)
travail m
labour (work)
labeur m lit
the fruits of one's labours
les fruits de son travail or son labeur
to rest from one's labours
se reposer de son travail
the division of labour
la division du travail
to withdraw one's labour
se mettre en grève
a withdrawal of labour
une grève f
a withdrawal of labour atrib market
du travail

2. labour (workforce):

labour (gen)
main-d'œuvre f
labour (in contrast to management)
ouvriers mpl
material and labour
fournitures et main-d'œuvre
skilled/unskilled labour
main-d'œuvre f qualifiée/non qualifiée
skilled/unskilled labour atrib costs
de la main-d'œuvre
skilled/unskilled labour dispute, relations
ouvriers-patronat
skilled/unskilled labour inv shortage
de main-d'œuvre
skilled/unskilled labour leader
syndical

3. labour MED:

labour
accouchement m
labour
travail m téc
her labour lasted 16 hours
son accouchement a duré 16 heures
an easy/difficult labour
un accouchement facile/difficile
to be in labour
être en train d'accoucher
to go into or begin labour
commencer à avoir des contractions

Expressões:

Labour POL + verbo pl
le parti m travailliste
to vote Labour
voter travailliste
to vote Labour atrib supporter, view, manifesto
du parti travailliste
to vote Labour opponent
au parti travailliste
to vote Labour MP
travailliste
the Labour vote
le vote travailliste

II. labour Brit, labor americ [Brit ˈleɪbə, americ ˈleɪbər] VERBO intr

1. labour (work, try hard):

labour
travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour
peiner (to do à faire)
he was labouring to breathe
il peinait à respirer, il respirait péniblement
to labour up/down/along
monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour MOTOR:

labour engine:
peiner

Expressões:

to labour under delusion, illusion, misapprehension
être victime de
he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post
il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III. labour Brit, labor americ [Brit ˈleɪbə, americ ˈleɪbər]

a labour of love
une tâche demandant beaucoup de passion
a labour of Hercules
un travail de Romain or de titan
to labour the point
insister lourdement

hard labour Brit, hard labor americ

hard labour
travaux mpl forcés

direct labour Brit, direct labor americ SUBST

direct labour
main-d'œuvre f directe

free labour Brit, free labor americ SUBST

free labour
main-d'œuvre f non syndiquée

labour-saving, labor-saving americ ADJ

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving
qui allège or facilite le travail

child labour SUBST

child labour
travail m des enfants
francês
francês
inglês
inglês
appuyé (appuyée) politesse
laboured Brit

no Dicionário PONS

labor [americ ˈleɪbɚ] SUBST americ, Aus

labor → labour

I. labour [ˈleɪbəʳ, americ -bɚ] SUBST

1. labour (work) a. MED:

labour
travail m

2. labour no pl (workers):

labour
main-d'œuvre f

Expressões:

labours of Hercules
travaux mpl d'Hercule

II. labour [ˈleɪbəʳ, americ -bɚ] VERBO intr

1. labour (work hard):

labour
travailler dur

2. labour (do with effort):

labour
peiner
to labour at [or on] sth
peiner sur qc
to labour for sth
se donner de la peine pour qc

3. labour PSICO:

to labour under a delusion/the illusion that ...
se faire des illusions/s'imaginer que ...

III. labour [ˈleɪbəʳ, americ -bɚ] VERBO trans

labour
s'étendre sur

Expressões:

to labour a point
insister lourdement

I. labour [ˈleɪbəʳ, americ -bɚ] SUBST

1. labour (work) a. MED:

labour
travail m

2. labour no pl (workers):

labour
main-d'œuvre f

Expressões:

labours of Hercules
travaux mpl d'Hercule

II. labour [ˈleɪbəʳ, americ -bɚ] VERBO intr

1. labour (work hard):

labour
travailler dur

2. labour (do with effort):

labour
peiner
to labour at [or on] sth
peiner sur qc
to labour for sth
se donner de la peine pour qc

3. labour PSICO:

to labour under a delusion/the illusion that ...
se faire des illusions/s'imaginer que ...

III. labour [ˈleɪbəʳ, americ -bɚ] VERBO trans

labour
s'étendre sur

Expressões:

to labour a point
insister lourdement

labour troubles SUBST pl

labour troubles
agitation f ouvrière

labour camp SUBST

labour camp
camp m de travaux forcés

labour-saving ADJ

labour-saving
qui facilite le travail

labour force SUBST

1. labour force (population):

labour force
actifs mpl

2. labour force (employees):

labour force
effectif m

labour dispute SUBST

labour dispute
conflit m social

labour movement SUBST POL

labour movement
mouvement m ouvrier

casual labour SUBST

casual labour
main-d'œuvre f temporaire

labour-intensive ADJ

labour-intensive
qui exige un travail intensif
no Dicionário PONS

I. labor [ˈleɪ·bər] SUBST

1. labor (work) a. MED:

labor
travail m

2. labor (workers):

labor
main-d'œuvre f

II. labor [ˈleɪ·bər] VERBO intr

1. labor (work hard):

labor
travailler dur

2. labor (do with effort):

labor
peiner
to labor at [or on] sth
peiner sur qc
to labor for sth
se donner de la peine pour qc

3. labor PSICO:

to labor under the delusion [or illusion] that ...
se faire des illusions sur le fait que ...
to labor under the delusion [or illusion] that ...
s'imaginer que ...

III. labor [ˈleɪ·bər] VERBO trans

labor
s'étendre sur

Expressões:

to labor a point
insister lourdement sur un point

labor camp SUBST

labor camp
camp m de travaux forcés

labor union SUBST

labor union
syndicat m

hard labor SUBST

hard labor
travaux mpl forcés

casual labor SUBST

casual labor
main-d'œuvre f temporaire

labor dispute SUBST

labor dispute
conflit m social

labor costs SUBST pl

labor costs
prix m de la main-d'œuvre

labor-intensive ADJ

labor-intensive
qui exige un travail intensif

labor-saving ADJ

labor-saving
qui facilite le travail

labor pains SUBST pl MED

labor pains
douleurs fpl de l'accouchement

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

marché du travail ou marché de l’emploi
labour market
accès à l’emploi
access to the labour market
Present
Ilabour
youlabour
he/she/itlabours
welabour
youlabour
theylabour
Past
Ilaboured
youlaboured
he/she/itlaboured
welaboured
youlaboured
theylaboured
Present Perfect
Ihavelaboured
youhavelaboured
he/she/ithaslaboured
wehavelaboured
youhavelaboured
theyhavelaboured
Past Perfect
Ihadlaboured
youhadlaboured
he/she/ithadlaboured
wehadlaboured
youhadlaboured
theyhadlaboured
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to labor under the illusion that ...
s'imaginer que ...
to labour at [or on] sth
peiner sur qc
to labour for sth
se donner de la peine pour qc
to labour under a delusion/the illusion that ...
se faire des illusions/s'imaginer que ...
to labour a point
insister lourdement
to withdraw one's labour Brit formal
faire la grève
to achieve the wherewithal of one's labour REL elev ex.
recueillir les fruits de son travail mpl elev
cheap labour pej
main-d'œuvre f sous-payée
réservoir de main-d'œuvre/matières premières
reserves of labour [or labor americ] /raw materials

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The industry however was not labour-intensive, and did not provide huge labour opportunities for locals, in the 1970s employing only 2,000 workers.
en.wikipedia.org
That was no sinecure, because the design makes light of every classic construction principle, and its realization proved to be extremely labour-intensive.
en.wikipedia.org
Because of the labour-intensive work involved with animation, it was cheaper for studios to make live-action films, so animation was eschewed.
en.wikipedia.org
Manual removals have been successful, but are relatively labour-intensive.
en.wikipedia.org
Its distillery operation is highly labour-intensive and bottles are manually packed.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "laboured" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
italiano
inglês
espanhol