Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
conila
contractions

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

contraction [kɔ̃tʀaksjɔ̃] SUBST f

1. contraction FISIOL:

contraction (état)
tenseness
contraction (spasme)
contraction

2. contraction (action de réduire):

contraction LINGUÍS, FÍS
contraction

3. contraction (de marché):

contraction
shrinking
la contraction de la demande/l'offre ECON
reduced demand/supplies
contraction des cours FINAN
drop in prices

I. contracter [kɔ̃tʀakte] VERBO trans

1. contracter (crisper):

contracter muscle
to contract, to tense
contracter visage
to tense
contracter personne
to make [sb] tense
une grimace contracta sa bouche ou ses traits
he/she grimaced
l'émotion lui contracta la gorge
his/her throat tightened with emotion
la peur lui contractait la gorge
his/her throat was tight with fear

2. contracter LINGUÍS:

contracter forme
to contract

3. contracter (s'engager dans):

contracter obligation, dette
to incur
contracter marché
to conclude
contracter assurance, emprunt
to take out
contracter engagement
to enter into
contracter amitié, liaison
to form

4. contracter (réduire):

contracter substance
to make [sth] contract

5. contracter MED:

contracter maladie, virus
to contract

II. se contracter VERBO reflex

1. se contracter (se crisper):

se contracter muscle:
to contract
se contracter visage, personne:
to tense up
se contracter gorge:
to tighten

2. se contracter (diminuer) FÍS:

se contracter substance:
to contract
se contracter exportations, marché:
to shrink

3. se contracter LINGUÍS forme, mot:

se contracter (si l'on veut)
to contract
se contracter (obligatoirement)
to be contracted
tétanique contraction
tetanic
inglês
inglês
francês
francês
contraction (of metal, wood)
contraction f
contraction MED, FISIOL
contraction f
the contractions have started
les contractions ont commencé
contraction
contraction f
profit squeeze
contraction f des marges bénéficiaires
incur COM, FINAN debts
contracter
shrinkage (of timber)
contraction f
to feel a tightening of one's jaw/stomach muscles
sentir sa mâchoire/les muscles de son estomac se contracter
acquire habit
contracter
to enter into wedlock
contracter mariage

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. contracter [kɔ̃tʀakte] VERBO trans ANAT

le froid contracte qc
cold makes sth contract

II. contracter [kɔ̃tʀakte] VERBO reflex

se contracter
to contract
se contracter visage
to tense
tétanique contraction
tetanic
inglês
inglês
francês
francês
contraction
contraction f
contract
se contracter
contract
contracter
incur debt
contracter
twitch muscle
se contracter
twitch
contracter
develop infection, habit
contracter
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. contracter [ko͂tʀakte] VERBO trans ANAT

le froid contracte qc
cold makes sth contract

II. contracter [ko͂tʀakte] VERBO reflex

contracter se contracter:

contracter
to contract
contracter visage
to tense
inglês
inglês
francês
francês
contraction
contraction f
contract
se contracter
contract
contracter
incur debt
contracter
twitch muscle
se contracter
twitch
contracter
develop infection, habit
contracter
Présent
jecontracte
tucontractes
il/elle/oncontracte
nouscontractons
vouscontractez
ils/ellescontractent
Imparfait
jecontractais
tucontractais
il/elle/oncontractait
nouscontractions
vouscontractiez
ils/ellescontractaient
Passé simple
jecontractai
tucontractas
il/elle/oncontracta
nouscontractâmes
vouscontractâtes
ils/ellescontractèrent
Futur simple
jecontracterai
tucontracteras
il/elle/oncontractera
nouscontracterons
vouscontracterez
ils/ellescontracteront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se contracter
to contract
se contracter visage
to tense

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le cœur, lui, n'est pas sujet à une paralysie en cas de neurotoxicité étant donné sa capacité à se contracter spontanément en absence d'innervation.
fr.wikipedia.org
Le tissu touché par l’infection commence à se dessécher et à se contracter, présentant un aspect flétri.
fr.wikipedia.org
Au bout d'un certain temps, le mâle va se contracter et lâcher des petits alevins.
fr.wikipedia.org
Quarante-huit heures après l'accouchement, les jonctions communicantes disparaissent, l'utérus perd la faculté de se contracter en bloc.
fr.wikipedia.org
L'automatisme cardiaque est la propriété que présente le cœur de se contracter rythmiquement en l'absence de toute stimulation qui pourrait lui parvenir d'autres organes.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário