INTRODUCTION - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

introduction [Brit ˌɪntrəˈdʌkʃ(ə)n, americ ˌɪntrəˈdəkʃ(ə)n] SUBST

1. introduction (making known):

introduction

présentation f

to make or do the introductions

faire les présentations

‘our next guest needs no introduction’

‘il n'est pas nécessaire de vous présenter notre prochain invité’

a letter of introduction

une lettre de recommandation

2. introduction (insertion):

introduction (of liquid, tube, needle)

introduction f (into dans)

introduction (of species, plant, character, theme)

introduction f (into dans)

3. introduction (establishing):

introduction (of law, system, examination, reform)

introduction f (into dans)

this system is a recent introduction

ce système a été introduit récemment

4. introduction (initiation):

introduction (to art, music, alcohol, drugs)

premier contact m (to avec)

5. introduction (preface):

introduction (to speech, article, book)

introduction f (to de)

6. introduction MÚS:

introduction

prologue m

7. introduction (beginner's guide):

introduction

initiation f

‘An Introduction to French’

‘Initiation au français’

8. introduction (presentation for debate):

introduction POL, ADMIN (of bill, proposal)

présentation f

introduction agency SUBST

introduction agency

club m de rencontres

leaf through introduction

parcourir

to prevent the outbreak of war/the introduction of reform

empêcher le déclenchement d'une guerre/l'introduction de réformes

francês

inglês

exorde

introduction, exordium téc

initiation

introduction (à to)

initiation à l'anglais/la gestion

introduction to English/management

initiation musicale

introduction to music

une lettre d'introduction auprès de qn

a letter of introduction to sb

introduction

introduction

introduction LIT, MÚS

introduction (à, de to)

l'introduction d'un livre

the introduction to a book

introduction

introduction

introduction à la physique nucléaire

introduction to nuclear physics

naturalisation

introduction

échelonnement (de difficultés)

gradual introduction

éveil musical

introduction to music

no Dicionário PONS

inglês

francês

introduction [ˌɪntrəˈdʌkʃən] SUBST

1. introduction (making first acquaintance):

introduction

présentation f

she performed the introductions

elle a fait les présentations

my next guest needs no introduction

mon prochain invité n'a pas besoin d'être présenté

a letter of introduction

une lettre de recommandation

to serve as an introduction to sth

servir d'introduction à qc

2. introduction (establishment):

introduction

introduction f

introduction into the market

lancement m sur le marché

3. introduction MED (insertion):

introduction

introduction f

4. introduction (preliminary section):

introduction

introduction f

francês

inglês

implantation d'une population

introduction

introduction

introduction

quelques mots d'introduction

a few words of introduction

en introduction

by way of introduction

l'introduction de la peste en Europe

the introduction of the plague to Europe

initiation à qc

introduction to sth

dépôt d'un projet de loi

introduction

entrée en matière

introduction

no Dicionário PONS

inglês

francês

introduction [ˌɪn·trə·ˈdʌk·ʃ ə n] SUBST

1. introduction (making first acquaintance):

introduction

présentation f

she performed the introductions

elle a fait les présentations

my next guest needs no introduction

mon prochain invité n'a pas besoin d'être présenté

letter of introduction

lettre f de recommandation

to serve as an introduction to sth

servir d'introduction à qc

2. introduction (establishment):

introduction

introduction f

introduction into the market

lancement m sur le marché

3. introduction MED (insertion):

introduction

introduction f

4. introduction (preliminary section):

introduction

introduction f

francês

inglês

implantation d'une population

introduction

introduction

introduction

quelques mots d'introduction

a few words of introduction

en introduction

by way of introduction

l'introduction de la peste en Europe

the introduction of the plague to Europe

initiation à qc

introduction to sth

dépôt d'un projet de loi

introduction

entrée en matière

introduction

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The next day, she took 3/36 from ten overs but it was not enough to prevent a five-wicket defeat.

en.wikipedia.org

Further problems prevented work on the project from advancing beyond the 1864 stage for a decade.

en.wikipedia.org

Unfortunately this did not prevent subsidence and in 1973, subsidence of 5 feet occurred, leaving the house structurally unsound.

en.wikipedia.org

Many file cabinets incorporate a keyed lock to prevent unauthorized access to the documents being stored.

en.wikipedia.org

They would also observe that we spend millions to prevent death by disease and other causes.

en.wikipedia.org