EMBEDDED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

embedded [Brit ɪmˈbɛdɪd, americ ɪmˈbɛdəd] ADJ

embedded journalist:

embedded

embarqué

embed <Part pres embedding; Pret imperf, Part perf embedded> [Brit ɪmˈbɛd, ɛmˈbɛd, americ əmˈbɛd] VERBO trans

1. embed literal:

to be embedded in (to be fixed) thorn, splinter, nail, screw: paw, flesh, wood, wall

être enfoncé dans

to be embedded in plant: soil

être ancré dans

to be embedded in plaque: floor, paving

être encastré dans

to be embedded in rock: mud, lawn

être enfoncé dans

to be embedded in sb's eye

s'être logé dans l'œil de qn

2. embed fig:

to be embedded in notion, belief, value: language, thinking, memory

être ancré dans

3. embed LINGUÍS:

embed clause

enchâsser (in dans)

4. embed COMPUT:

embed

incorporer (in dans)

to be firmly rooted/embedded in sth fig

être solidement enraciné/ancré dans qc

francês

inglês

enchâsser proposition

to embed

s'incruster caillou, coquillage:

to become embedded ou encrusted (dans in)

noyer (intégrer) armature

to embed

noyer une poutrelle dans du béton

to embed a girder in concrete

no Dicionário PONS

inglês

francês

embed <-dd-> [ɪmˈbed, americ em-] VERBO trans

1. embed (fix):

embed

insérer

embed nail

enfoncer

embed in wall

encastrer

embed in gold

incruster

embed in memory

graver

2. embed LINGUÍS:

embed

enchâsser

3. embed COMPUT:

embed

incorporer

francês

inglês

s'incruster coquillage

to become embedded

sceller pierre, barreaux, dalle

to embed

no Dicionário PONS

inglês

francês

embed <-dd-> [em·ˈbed] VERBO trans

1. embed (fix):

embed

insérer

embed nail

enfoncer

embed in wall

encastrer

embed in gold

incruster

embed in memory

graver

2. embed reporter:

embed

intégrer dans un corps de troupe

3. embed LINGUÍS:

embed

enchâsser

4. embed comput:

embed

incorporer

francês

inglês

s'incruster coquillage

to become embedded

sceller pierre, barreaux, dalle

to embed

Present

I	embed
you	embed
he/she/it	embeds
we	embed
you	embed
they	embed

Past

I	embedded
you	embedded
he/she/it	embedded
we	embedded
you	embedded
they	embedded

Present Perfect

I	have	embedded
you	have	embedded
he/she/it	has	embedded
we	have	embedded
you	have	embedded
they	have	embedded

Past Perfect

I	had	embedded
you	had	embedded
he/she/it	had	embedded
we	had	embedded
you	had	embedded
they	had	embedded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

On the crowned helm is a red column with an embedded gold mirror, bedecked with nine natural peacock feathers.

en.wikipedia.org

The danger is that this false note has got metamorphosed into embedded wisdom.

thewire.in

The director's deft defiant and untameable vision knits a blanket of lucid emotions embedded in a well-told narrative that hides a wealth of surreptitious surprises.

movies.ndtv.com

He has shrapnel embedded in the back of his leg and suffered flash burns.

www.theblaze.com

However, the pipes were not embedded in the concrete, and did not produce enough heat to offset the cold air.

en.wikipedia.org