Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
humore
malédictions

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. curse [Brit kəːs, americ kərs] SUBST

1. curse (problem):

curse
fléau m
the curse of poverty
le fléau de la misère
that car is a curse!
cette voiture est une vraie plaie!

2. curse (swearword):

curse
juron m
curses antiq!
diable! antiq

3. curse (spell):

curse
malédiction f
to put a curse on
appeler la malédiction sur
a curse on them!
maudits soient-ils!

4. curse Brit antiq, eufem:

to have the curse
être indisposée eufem

II. curse [Brit kəːs, americ kərs] VERBO trans

curse
maudire
cursed be the day that… antiq
maudit soit le jour où…

III. curse [Brit kəːs, americ kərs] VERBO intr

curse
jurer (at après)
to curse and swear
jurer comme un charretier

IV. cursed ADJ

1. cursed [kəːs] [kərs] man, car:

cursed
maudit

2. cursed [kəːs] [kərs]:

to be cursed with (gen) irón bad eyes, perfect hearing
être affligé de
a mouthful of obscenities/of curses
un chapelet d'obscénités/de jurons
inwardly rage, sigh, gloom, curse
intérieurement
mutter (disagreeably) curse, insult
grommeler
francês
francês
inglês
inglês
malédiction
curse
la malédiction pèse sur eux
there's a curse on them
malédiction
curses!
maudire
to curse
pester
to curse (contre qc/qn sth/sb)
jeter l'anathème sur qn/qc fig
to curse sb/sth
maudits soient-ils
a curse on them
(que) maudit soit le jour qui t'a vu naître
a curse on the day you were born
bienfait ou fléau?
a blessing or a curse?

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. curse [kɜ:s, americ kɜ:rs] VERBO intr

curse
jurer

II. curse [kɜ:s, americ kɜ:rs] VERBO trans

curse
maudire
to curse sb for doing sth
maudire qn d'avoir fait qc

III. curse [kɜ:s, americ kɜ:rs] SUBST

1. curse (act of swearing):

curse
juron m
to let out a curse
lâcher un juron

2. curse (magic spell):

curse
sort m
to put a curse on sb
jeter un sort sur qn

3. curse fig (very unpleasant thing):

curse
malédiction f

4. curse (cause of evil):

curse
fléau m
francês
francês
inglês
inglês
malédiction
curse
maudire
to curse
pester contre qn/qc
to curse sb/sth
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. curse [kɜrs] VERBO intr

curse
jurer

II. curse [kɜrs] VERBO trans

curse
maudire
to curse sb for doing sth
maudire qn d'avoir fait qc

III. curse [kɜrs] SUBST

1. curse (swear word):

curse
juron m

2. curse (magic spell):

curse
sort m
to put a curse on sb
jeter un sort sur qn

3. curse fig (very bad thing):

curse
malédiction f

4. curse (cause of evil):

curse
fléau m
francês
francês
inglês
inglês
malédiction
curse
maudire
to curse
pester contre qn/qc
to curse sb/sth
Present
Icurse
youcurse
he/she/itcurses
wecurse
youcurse
theycurse
Past
Icursed
youcursed
he/she/itcursed
wecursed
youcursed
theycursed
Present Perfect
Ihavecurst
youhavecurst
he/she/ithascurst
wehavecurst
youhavecurst
theyhavecurst
Past Perfect
Ihadcurst
youhadcurst
he/she/ithadcurst
wehadcurst
youhadcurst
theyhadcurst
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to curse sb for doing sth
maudire qn d'avoir fait qc
to let out a curse
lâcher un juron
to put a curse on sb
jeter un sort sur qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She's given a medallion but, as the title suggests, it's cursed, and she ends up possessed by the spirit of a murderess.
www.denofgeek.com
For centuries, these statues have been cursed, spat and urinated upon by people.
en.wikipedia.org
There is a rumor going around that the park is cursed.
en.wikipedia.org
It's hard to feel sorry for a woman cursed to be drop-dead beautiful forever.
news.nationalpost.com
In rare cases, instant deaths are possible from using cursed equipment or gaining the doomed intrinsic.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "curses" em mais línguas

inglês
árabe