Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
I
marmonner quelque chose

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. mutter [Brit ˈmʌtə, americ ˈmədər] SUBST

mutter
marmonnement m

II. mutter [Brit ˈmʌtə, americ ˈmədər] VERBO trans

mutter
marmonner
mutter (disagreeably) curse, insult
grommeler
‘too bad, ’ he muttered
‘tant pis, ’ marmonna-t-il
(imitating people conferring) ‘mutter, mutter’
‘gna, gna, gna’

III. mutter [Brit ˈmʌtə, americ ˈmədər] VERBO intr

mutter
marmonner
to mutter about doing coloq
parler de faire
to mutter to oneself
marmonner
what are you muttering about coloq?
qu'est-ce que tu marmonnes?
darkly mutter, say, hint
sombrement
to mutter between one's teeth
murmurer entre ses dents
francês
francês
inglês
inglês
marmotter injure
to mutter
marmonner injure
to mutter
grommeler insultes, reproches
to mutter
grogner
to mutter
murmurer
to mutter
parler dans sa barbe fig
to mutter into one's beard
marmonner des phrases sans suite
to mutter incoherently

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. mutter [ˈmʌtəʳ, americ ˈmʌt̬ɚ] VERBO intr

to mutter about sth
marmonner qc
to mutter (away) to oneself
marmonner dans sa barbe

II. mutter [ˈmʌtəʳ, americ ˈmʌt̬ɚ] VERBO trans

mutter
marmonner
to mutter sth to sb under one's breath
marmonner qc dans sa barbe
francês
francês
inglês
inglês
marmonner
to mutter
dire des messes basses
to mutter
grommeler
to mutter
grommeler des injures contre qn
to mutter insults about sb
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. mutter [ˈmʌt̬·ər] VERBO intr

to mutter about sth
marmonner qc
to mutter to oneself
marmonner dans sa barbe

II. mutter [ˈmʌt̬·ər] VERBO trans

mutter
marmonner
to mutter sth to sb under one's breath
murmurer qc à qn
francês
francês
inglês
inglês
marmonner
to mutter
bougonner
to mutter
dire des messes basses
to mutter
grommeler
to mutter
grommeler des injures contre qn
to mutter insults about sb
Present
Imutter
youmutter
he/she/itmutters
wemutter
youmutter
theymutter
Past
Imuttered
youmuttered
he/she/itmuttered
wemuttered
youmuttered
theymuttered
Present Perfect
Ihavemuttered
youhavemuttered
he/she/ithasmuttered
wehavemuttered
youhavemuttered
theyhavemuttered
Past Perfect
Ihadmuttered
youhadmuttered
he/she/ithadmuttered
wehadmuttered
youhadmuttered
theyhadmuttered
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to mutter about sth
marmonner qc
to mutter (away) to oneself
marmonner dans sa barbe
to mutter sth to sb under one's breath
marmonner qc dans sa barbe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

That mutter of melody is believed to be unmatched since any scene of lyricism falls short of its reach.
en.wikipedia.org
He would come on stage dressed in rags, acting drunk, muttering and complaining about trying to find his way home.
en.wikipedia.org
Mutter is extensible with plugins and supports numerous visual effects.
en.wikipedia.org
Thousands of martyrs did not go to their deaths muttering a numerical truism.
en.wikipedia.org
More popular dishes include, naan, butter chicken, mutter paneer, tandoori, samosas, pakoras.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "mutter" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno