COMPUTER SEARCH - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. search [Brit səːtʃ, americ sərtʃ] SUBST

1. search (seeking):

search

recherches fpl (for sb/sth pour retrouver qn/qc)

in search of

à la recherche de

in the search for a solution/for peace

à la recherche d'une solution/de la paix

2. search (examination):

search (of house, area, bag, cupboard)

fouille f (of de)

house search JUR

perquisition f

right of search JUR, NÁUT

droit m de visite

to carry out a search of sth

fouiller qc

3. search COMPUT:

search

recherche f

to do a search

effectuer une recherche

II. search [Brit səːtʃ, americ sərtʃ] VERBO trans

1. search (examine):

search area, countryside, woods

fouiller

search area, countryside, woods

fouiller, perquisitionner dans

search JUR house, office, premises cupboard, drawer

fouiller dans

search police, customs: person, luggage

fouiller

search person: memory

fouiller dans, chercher dans

search page, map, records

examiner (attentivement)

I searched his face for some sign of remorse

j'ai scruté son visage pour y déceler quelque trace de remords

search me coloq!

aucune idée!

search me coloq!

j'en sais rien! coloq

2. search COMPUT:

search file

rechercher dans

III. search [Brit səːtʃ, americ sərtʃ] VERBO intr

1. search (seek):

search

chercher

to search for or after sb/sth

chercher qn/qc

2. search:

to search through (examine) cupboard, bag

fouiller dans

to search through records, file

examiner

3. search COMPUT:

to search for data, item, file

rechercher

computer [Brit kəmˈpjuːtə, americ kəmˈpjudər] SUBST

computer

ordinateur m

to do sth by computer/on a computer

faire qc par ordinateur/sur ordinateur

to have sth on computer

avoir qc sur ordinateur

to put sth on computer

mettre qc sur ordinateur

the computer is up/down

l'ordinateur fonctionne/est en panne

no Dicionário PONS

computer search SUBST

computer search

recherche f informatique

no Dicionário PONS

I. search [sɜ:tʃ, americ sɜ:rtʃ] SUBST

1. search (act of searching):

search

recherches fpl

to go off in search of sth

partir à la recherche de qc

2. search (police search):

search of a building

perquisition f

search of a person

fouille f

3. search COMPUT:

search

recherche f

II. search [sɜ:tʃ, americ sɜ:rtʃ] VERBO intr

1. search (make a search):

search

faire des recherches

to search after sth

rechercher qc

to search for sb/sth

chercher qn/qc

to search through

fouiller

2. search COMPUT:

search

effectuer une recherche

III. search [sɜ:tʃ, americ sɜ:rtʃ] VERBO trans

1. search (seek):

search

chercher

2. search (look in):

search

fouiller

search place, street

ratisser

3. search COMPUT:

search

rechercher

search directory, file

rechercher dans

4. search (examine carefully):

search conscience, heart

examiner

search face, memory

scruter

Expressões:

search me! coloq

(je n'en ai) pas la moindre idée!

computer SUBST COMPUT

computer

ordinateur m

Entrada OpenDict

search SUBST

search and rescue

recherche et sauvetage

SAR (search and rescue) abrev

recherche et sauvetage

S&R (search and rescue) abrev

recherche et sauvetage

no Dicionário PONS

computer search SUBST

computer search

recherche f informatique

no Dicionário PONS

I. search <-es> [sɜrtʃ] SUBST

1. search (act of searching):

search

recherches fpl

to go off in search of sth

partir à la recherche de qc

2. search (by police):

search of a building

perquisition f

search of a person

fouille f

3. search comput:

search

recherche f

II. search [sɜrtʃ] VERBO intr

1. search (make a search):

search

faire des recherches

to search after sth

rechercher qc

to search for sb/sth

chercher qn/qc

to search through sth

fouiller qc

2. search comput:

search

effectuer une recherche

III. search [sɜrtʃ] VERBO trans

1. search (seek):

search

chercher

2. search (look in):

search

fouiller

search place, street

ratisser

3. search comput:

search

rechercher

search directory, file

rechercher dans

4. search (examine carefully):

search conscience, heart

examiner

search face, memory

scruter

Expressões:

search me! coloq

(je n'en ai) pas la moindre idée!

computer SUBST comput

computer

ordinateur m

Present

I	search
you	search
he/she/it	searches
we	search
you	search
they	search

Past

I	searched
you	searched
he/she/it	searched
we	searched
you	searched
they	searched

Present Perfect

I	have	searched
you	have	searched
he/she/it	has	searched
we	have	searched
you	have	searched
they	have	searched

Past Perfect

I	had	searched
you	had	searched
he/she/it	had	searched
we	had	searched
you	had	searched
they	had	searched

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This algorithm advanced certain computer search techniques and has certain other applications.

en.wikipedia.org

This may occur if investigations become difficult e.g. scenes of fire, accidents (explosives, explosive devices) or computer searches etc.

en.wikipedia.org

The discovery of these formulae involves a computer search for such linear combinations after computing the individual sums.

en.wikipedia.org

To have the computer search for multiple characters in a row, we can follow that with an asterisk.

www.poynter.org

Computer search methods and antenna simulations are commonly used to identify which fractal antenna designs best meet the need of the application.

en.wikipedia.org