CHALLENGE CUP - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

challenge cup SUBST DESP

challenge cup

trophée m

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. challenge [Brit ˈtʃalɪn(d)ʒ, americ ˈtʃæləndʒ] SUBST

1. challenge (provocation):

challenge

défi m

to put out or issue a challenge

lancer un défi

to take up or respond to a challenge

relever un défi

2. challenge (demanding situation or opportunity):

challenge (considered stimulating)

challenge m

challenge (considered difficult)

épreuve f

to present a challenge

représenter un challenge

to rise to or meet the challenge

relever le challenge

the challenge of doing or to do

le challenge de faire

to face a challenge

affronter une épreuve

unemployment is a challenge for us

le chômage nous met à l'épreuve

I'm looking for a challenge

je cherche un défi à relever

the challenge of new ideas

la stimulation des idées nouvelles

3. challenge (contest):

to make a challenge for competitor: title

essayer de s'emparer de

to make a challenge for candidate: presidency etc

entrer dans la course à

4. challenge (questioning):

challenge (of claim, authority)

contestation f (to de)

challenge (by sentry)

sommation f

5. challenge JUR:

challenge

récusation f

6. challenge DESP:

challenge

attaque f

II. challenge [Brit ˈtʃalɪn(d)ʒ, americ ˈtʃæləndʒ] VERBO trans

1. challenge (invite to contest or justify):

challenge person

défier (to à, to do de faire)

she challenged him to prove it

elle l'a défié de le prouver

to challenge sb to a duel

provoquer qn en duel

‘I challenge you to a duel’

‘je demande réparation’

2. challenge (question):

challenge ideas

débattre

challenge statement, authority

contester

challenge sentry:

faire une sommation à

he challenged me on what I said

il a contesté ce que j'ai dit

I was challenged at the gate

j'ai été interpellé au portail

3. challenge (test):

challenge (by proving difficult) skill, endurance, person

mettre à l'épreuve

challenge (by stimulating) person

stimuler

4. challenge JUR:

challenge jury, witness

récuser

challenge authority

contester

I. cup [Brit kʌp, americ kəp] SUBST

1. cup (container):

cup

tasse f

a cup and saucer

une tasse et une soucoupe

2. cup (cupful):

cup

tasse f

a cup of tea

une tasse de thé

two cups of flour

deux tasses de farine

3. cup DESP:

cup

coupe f

to win a cup for swimming/golf

remporter une coupe en natation/en golf

4. cup (in bra):

cup

bonnet m

to be a B cup

prendre un bonnet B

5. cup:

cup (of flower)

corolle f

cup (of acorn)

cupule f

6. cup (drink):

cup

cocktail m

7. cup REL (for communion):

cup

calice m

II. cup <Part pres cupping; Pret imperf, Part perf cupped> [Brit kʌp, americ kəp] VERBO trans

to cup sth in one's hands butterfly, water

prendre qc dans le creux de ses mains

to cup sth in one's hands chin

prendre qc dans les mains

to cup one's hands around insect

entourer [qc] de ses mains

to cup one's hands around flame, match

mettre ses mains en paravent autour de

to cup one's hands around one's mouth

mettre ses mains en porte-voix

to cup one's hand over receiver

couvrir [qc] de sa main

III. cupped ADJ

in one's cupped hand

dans le creux de sa main

IV. cup [Brit kʌp, americ kəp]

to be in one's cups antiq

être dans les vignes du Seigneur antiq

no Dicionário PONS

I. challenge [ˈtʃælɪndʒ] SUBST

1. challenge (test, difficulty):

challenge

défi m

2. challenge MILITAR:

challenge

sommation f

3. challenge JUR:

challenge

récusation f

II. challenge [ˈtʃælɪndʒ] VERBO trans

1. challenge (ask to compete):

challenge

défier

to challenge sb to +infin

défier qn de +infin

2. challenge (question):

challenge

contester

3. challenge (stimulate):

challenge

stimuler

4. challenge MILITAR:

to challenge sb

sommer qn d'indiquer son nom et le motif de sa présence

5. challenge JUR:

challenge

récuser

I. cup [kʌp] SUBST

1. cup (drinking container):

cup

tasse f

coffee cup

tasse de café

a plastic cup

un gobelet

a cup of tea

une tasse de thé

2. cup americ CULIN (half-pint):

cup

tasse f (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes de farine

3. cup DESP (trophy):

cup

coupe f

world cup

coupe f du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe f

egg cup

coquetier m

5. cup (part of bra):

cup

bonnet m

6. cup CULIN (punch):

cup

punch m

7. cup DESP (protection):

cup

coque f

Expressões:

not to be one's cup of tea coloq

ne pas être sa tasse de thé

II. cup <-pp-> [kʌp] VERBO trans

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains

no Dicionário PONS

I. challenge [ˈtʃæl·ɪndʒ] SUBST

1. challenge (test, difficulty):

challenge

défi m

2. challenge MILITAR:

challenge

sommation f

3. challenge JUR:

challenge

récusation f

II. challenge [ˈtʃæl·ɪndʒ] VERBO trans

1. challenge (ask to compete):

challenge

défier

to challenge sb to +infin

défier qn de +infin

2. challenge (question):

challenge

contester

3. challenge (stimulate):

challenge

stimuler

4. challenge MILITAR:

to challenge sb

sommer qn d'indiquer son nom et le motif de sa présence

5. challenge JUR:

challenge

récuser

I. cup [kʌp] SUBST

1. cup (drinking container):

cup

tasse f

coffee cup

tasse de café

plastic cup

gobelet m

cup of tea

tasse de thé

2. cup culin:

cup

tasse f (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes mpl de farine

3. cup sports (trophy):

cup

coupe f

world cup

coupe f du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe f

5. cup (part of bra):

cup

bonnet m

6. cup sports (protection):

cup

coque f

Expressões:

not to be one's cup of tea coloq

ne pas être sa tasse de thé

II. cup <-pp-> [kʌp] VERBO trans

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains

Present

I	challenge
you	challenge
he/she/it	challenges
we	challenge
you	challenge
they	challenge

Past

I	challenged
you	challenged
he/she/it	challenged
we	challenged
you	challenged
they	challenged

Present Perfect

I	have	challenged
you	have	challenged
he/she/it	has	challenged
we	have	challenged
you	have	challenged
they	have	challenged

Past Perfect

I	had	challenged
you	had	challenged
he/she/it	had	challenged
we	had	challenged
you	had	challenged
they	had	challenged

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There are two different techniques to hold the hands, cupped hand technique and interlock technique.

en.wikipedia.org

Flowers may be cupped, globular, flat, imbricated (like a camellia) or high-centered.

en.wikipedia.org

I remember the sight of lightning bugs, cupped in our hands.

www.seacoastonline.com

The corrugated steel half-circles used to build Nissen huts can be stored efficiently, because the curved sheets can be cupped one inside another.

en.wikipedia.org

Here, the wife cups her hands and the brothers of the bride fill the cupped hands with parched rice.

en.wikipedia.org