Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
hier’
imbéciles

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. fool [Brit fuːl, americ ful] SUBST

1. fool (silly person):

fool
idiot/-e m/f (to do de faire)
the poor fool
le pauvre idiot
you stupid fool coloq!
espèce d'idiot/-e!
don't be (such) a fool!
ne sois pas idiot!
to make sb look a fool to make a fool of sb
faire passer qn pour un/-e idiot/-e
to be fool enough to agree
être assez stupide pour accepter
she's no fool , she's nobody's fool
elle n'est pas si bête
any fool could do that coloq
le premier imbécile venu pourrait faire ça coloq
(the) more fool you coloq!
quelle imbécilité!
to act or play the fool
faire l'imbécile, faire le pitre

2. fool HIST (jester):

fool
fou m

3. fool Brit CULIN:

rhubarb/fruit fool
crème f à la rhubarbe/aux fruits

II. fool [Brit fuːl, americ ful] ADJ atrib americ coloq

fool politician:

fool
idiot
that's a fool thing to do/say
c'est vraiment stupide de faire/dire ça

III. fool [Brit fuːl, americ ful] VERBO trans

fool
tromper, duper
you don't fool anybody
tu ne trompes personne
don't let that fool you!
ne t'y trompe pas!
who are you trying to fool?
à qui veux-tu faire croire ça?
you don't fool me for a minute
je ne te crois pas un seul instant
to fool sb into doing
amener qn à faire
to fool sb into or believing that …
faire croire à qn que …
to fool sb out of money
escroquer qn de
to be fooled
se laisser abuser (by par)
don't be fooled!
ne te laisse pas abuser!
you really had me fooled!
tu m'as vraiment fait marcher! coloq

IV. fool [Brit fuːl, americ ful] VERBO intr (joke, tease)

fool
plaisanter
no fooling! irón
sans blague! coloq

V. fool [Brit fuːl, americ ful] VERBO reflex

to fool oneself
se faire des illusions
to fool oneself into doing sth
se persuader de faire qc

VI. fool [Brit fuːl, americ ful]

a fool and his money are soon parted prov
aux idiots l'argent file entre les doigts
there is no fool like an old fool
il n'y a pire imbécile qu'un vieil imbécile
you could have fooled me coloq!
tu m'en diras tant! coloq

I. fool about VERBO [Brit fuːl -, americ ful -] coloq Brit, fool around VERBO coloq Brit (fool around)

1. fool about (waste time):

fool about
perdre son temps

2. fool about (act stupidly):

fool about
faire l'imbécile (with avec)

3. fool about (have affairs):

fool about
papillonner coloq

II. fool about VERBO [Brit fuːl -, americ ful -] coloq Brit, fool around VERBO coloq Brit (fool around with [sb/sth])

1. fool about (flirt):

fool about
batifoler avec coloq

2. fool about (mess around):

fool about gadget, toy
s'amuser avec

All Fools' Day SUBST Brit

All Fools' Day
premier m avril

April Fool's Day, April Fools' Day SUBST

April Fool's Day
le premier avril

fool's gold SUBST

fool's gold (iron pyrites)
pyrite f (de fer)
fool's gold (copper pyrites)
chalcopyrite f

gooseberry fool SUBST

gooseberry fool
purée de groseilles à maquereau à la crème

April Fool [Brit, americ ˈeɪprəl ful] SUBST (person)

April Fool
victime f d'un poisson d'avril
April Fool!
poisson d'avril!

April Fool's trick SUBST

April Fool's trick
poisson m d'avril
she doesn't suffer fools gladly
elle a du mal à supporter les imbéciles
francês
francês
inglês
inglês
berner
to fool, to deceive

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. fool [fu:l] SUBST

1. fool (silly person):

fool
idiot(e) m (f)
to act the fool
faire l'idiot
to be fool enough to +infin
être assez stupide pour +infin
to make a fool of sb
tourner qn en ridicule
to make a fool of oneself
se ridiculiser

2. fool (jester):

fool
fou m

3. fool (dessert):

fool
≈ crème f de fruits

II. fool [fu:l] VERBO trans

fool
duper
you can't fool me!
tu ne peux rien me cacher!
you could have fooled me!
tu plaisantes!

III. fool [fu:l] VERBO intr

to fool about [or around]
faire l'imbécile

IV. fool [fu:l] ADJ

fool
stupide

April Fool's Day SUBST no pl

April Fool's Day
le 1 er avril
bungling fool [or idiot]
idiot(e) m (f)
francês
francês
inglês
inglês
faire l'imbécile (se conduire stupidement)
to act like a fool
il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis
only fools never change their mind
mystifier
to fool
duper
to fool
berner
to fool
connard
stupid fool
imprudent(e)
careless fool
niais(e)
fool
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. fool [ful] SUBST

1. fool (silly person):

fool
idiot(e) m (f)
to be fool enough to +infin
être assez stupide pour +infin
to make a fool of sb
tourner qn en ridicule
to make a fool of oneself
se ridiculiser

2. fool (jester):

fool
fou m

II. fool [ful] VERBO trans

fool
duper
you can't fool me!
tu ne peux rien me cacher!
you could have fooled me!
tu plaisantes!

III. fool [ful] VERBO intr

to fool about [or around]
faire l'imbécile

IV. fool [ful] ADJ

fool
stupide

April Fool's Day SUBST

April Fool's Day
le 1 er avril
bungling fool [or idiot]
idiot(e) m (f)
francês
francês
inglês
inglês
faire l'imbécile (se conduire stupidement)
to act like a fool
il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis
only fools never change their mind
mystifier
to fool
duper
to fool
berner
to fool
imprudent(e)
careless fool
niais(e)
fool
gâteux (-euse)
senile old fool
Present
Ifool
youfool
he/she/itfools
wefool
youfool
theyfool
Past
Ifooled
youfooled
he/she/itfooled
wefooled
youfooled
theyfooled
Present Perfect
Ihavefooled
youhavefooled
he/she/ithasfooled
wehavefooled
youhavefooled
theyhavefooled
Past Perfect
Ihadfooled
youhadfooled
he/she/ithadfooled
wehadfooled
youhadfooled
theyhadfooled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to not suffer fools gladly
perdre patience avec les imbéciles
the man's a complete fool!
l'homme est un parfait idiot!
to be a regular fool
être complètement stupide
what a fool I am!
que je suis bête!
to be fool enough to +infin
être assez stupide pour +infin
to make a fool of sb
tourner qn en ridicule
to make a fool of oneself
se ridiculiser
cela ne l'amuse pas d'être pris pour un imbécile
he doesn't enjoy being taken for a fool
faire un poisson d'avril à qn
to play an April fool's joke on sb
il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis
only fools never change their mind

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Strengthened by such an alliance, the fool persecuting his relatives gained an ascendancy over them all.
en.wikipedia.org
It is fool-hardy and downright ignorant to believe we are exempt from the mistakes of the past.
news.blogs.cnn.com
I thought it was a joke, and wondered whether it was April fool stuff.
thenationonlineng.net
For women are able to lead astray in (this) world not only a fool, but even a learned man, and (to make) him a slave of desire and anger.
en.wikipedia.org
Called her an April fool, and laughed like fun.
factually.gizmodo.com

Consulte o dicionário

Consultar "fools" em mais línguas

inglês
árabe