VALUE ANALYSIS - Tradução inglês-Espanhol

value analysis SUBST U

value analysis

análisis m de valor

analysis <pl analyses [-lɪsiːz]> [americ əˈnæləsəs, Brit əˈnalɪsɪs] SUBST

1. analysis C or U:

analysis BIOL, QUÍM

análisis m

to carry out/perform an analysis (of sth)

llevar a cabo/hacer un análisis (de algo)

analysis of food/samples

análisis de alimentos/muestras

2. analysis C or U (examination):

analysis

análisis m

literary analysis

análisis literario

syntactic/sentence analysis

análisis sintáctico/de la oración

on closer analysis, I think we should …

tras haberlo analizado más detenidamente, creo que deberíamos …

in the final or last analysis

bien considerado

in the final or last analysis

a fin de cuentas

3. analysis U PSICO:

analysis

psicoanálisis m

analysis

análisis m

they've both been in analysis for more than a year

hace más de un año que se están psicoanalizando or analizando

I. value [americ ˈvælju, Brit ˈvaljuː] SUBST

1. value U or C (monetary worth):

value

valor m

to gain or increase (in) value

aumentar de valor

to gain or increase (in) value

revalorizarse

to lose (in) value

depreciarse

books to the value of $500

libros por valor de 500 dólares

insured against loss to a value of $10, 000

asegurado contra pérdidas de hasta 10.000 dólares

have you anything of value in your bag?

¿lleva algo de valor en el bolso?

a painting of great value

un cuadro muy valioso or de gran valor

he set or put a value of $700 on the vase

tasó el jarrón en 700 dólares

you can't put a value on human life

la vida humana no tiene precio

value for money

una buena relación calidad-precio

all-inclusive value-for-money European tours Brit

viajes por Europa a buen precio con todo incluido

that's good value (for money)

está muy bien de precio

2. value U (worth):

value

valor m

nutritional/educational value

valor nutritivo/educativo

publicity value

valor publicitario

I am well aware of his value to the company

tengo plena conciencia de lo valioso que es para la compañía

don't place too much value on what he says

no le des mucha importancia a lo que diga

they place a very high value on loyalty

valoran mucho la lealtad

the information may be of value to the police

la información puede resultarle valiosa a la policía

3. value <values, pl > (standards):

value

valores mpl

a set of (moral) values

una escala de valores

4. value C:

value LINGUÍS, MAT, MÚS

valor m

II. value [americ ˈvælju, Brit ˈvaljuː] VERBO trans

1. value FINAN:

value assets/property/business

tasar

value assets/property/business

valorar

value assets/property/business

avaluar lat-amer

to value sth at sth

tasar (or valorar etc.) algo en algo

2. value (regard highly):

value friendship/opinions/advice

valorar

value friendship/opinions/advice

apreciar

value freedom/privacy

valorar

value memento/gift

apreciar

if you value your life

si en algo aprecias tu vida

3. value <valued, Part perf >:

valued friend/colleague

apreciado

valued friend/colleague

estimado

analysis <-ses> [əˈnæləsɪs] SUBST

1. analysis (examination):

analysis

análisis m inv

2. analysis (psychoanalysis):

analysis

psicoanálisis m inv

to be in analysis americ

seguir un tratamiento de psicoanálisis

Expressões:

in the final [or last] analysis

a fin de cuentas

I. value [ˈvælju:] SUBST

1. value sem pl a. MAT, MÚS (worth, significance):

value

valor m

value judgement

juicio m de valor

to be of value to sb

ser valioso para alguien

to be of little value

ser de poco valor

to place a high value on sth

dar mucha importancia a algo

to be good value (for money)

estar bien de precio

to be of great value

ser muy valioso

to get good value for one's money

sacar partido al dinero

to increase (in) value

aumentar de valor

to lose (in) value

depreciarse

market value

valor de mercado

to put a value on sth

poner precio a algo

to the value of

por valor de

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valores m pl

set of values

escala f de valores

II. value [ˈvælju:] VERBO trans

1. value (think to be significant):

value

apreciar

to value sb as a friend

valorar a alguien como amigo

2. value (estimate financial worth):

value

tasar

to value sth at sth

valorar algo en algo

analysis <-ses> [ə·ˈnæl·ə·sɪs] SUBST

1. analysis (examination):

analysis

análisis m inv

2. analysis (psychoanalysis):

analysis

psicoanálisis m inv

to be in analysis

seguir un tratamiento de psicoanálisis

Expressões:

in the final [or last] analysis

a fin de cuentas

I. value [ˈvæl·ju] SUBST

1. value a. math, MÚS (worth, significance):

value

valor m

value judgment

juicio m de valor

to be of value to sb

ser valioso para alguien

to be of little value

ser de poco valor

to place a high value on sth

dar mucha importancia a algo

to be a good value (for one's money)

estar bien de precio

to be of great value

ser muy valioso

to increase (in) value

aumentar de valor

to lose (in) value

depreciarse

market value

valor de mercado

to put a value on sth

poner precio a algo

Expressões:

values (moral ethics, standards)

valores m pl

set of values

escala f de valores

II. value [ˈvæl·ju] VERBO trans

1. value (think to be significant):

value

apreciar

to value sb as a friend

valorar a alguien como amigo

2. value (estimate financial worth):

value

tasar

to value sth at sth

valorar algo en algo

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

His areas of research interest include customer satisfaction and value analysis, market trending and media management.

en.wikipedia.org

In phi-value analysis, the folding kinetics and conformational folding stability of the wild-type protein are compared with those of one or more point mutants.

en.wikipedia.org