TIE RACK - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

tie rack SUBST

tie rack: corbatero m

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

tie rack: corbatero m

espanhol

espanhol

inglês

inglês

corbatero: tie rack

Dicionário de Espanhol Oxford

I. rack¹ [americ ræk, Brit rak] SUBST

1. rack:

rack (shelf): estante m

rack (for letters, documents): organizador m

rack (for baggage): rejilla f

rack (for baggage): portaequipajes m

bottle rack: botellero m

clothes rack: perchero m

tie rack: corbatero m

drying rack: tendedero m

2. rack (in pool, snooker):

rack: triángulo m

3. rack (for torture):

rack: potro m (de tortura)

to be on the rack: estar pasando las de Caín

to go to rack and ruin: venirse abajo

II. rack¹ [americ ræk, Brit rak] VERBO trans

1. rack (shake):

rack often pass: sacudir

to be racked with sth to be racked with pain: sufrir dolores atroces

to be racked with doubt/guilt: estar atormentado por la duda/el remordimiento

2. rack <racking, Part pres >:

rack cough: convulsivo

rack sobs: incontrolable

magazine [americ ˈmæɡəˌzin, ˌmæɡəˈzin, Brit maɡəˈziːn] SUBST

1.1. magazine (publication):

magazine: revista f

magazine rack: revistero m

1.2. magazine:

magazine, a. magazine program RÁDIO, TV: programa m de entrevistas y variedades

2.1. magazine (storeroom):

magazine: polvorín m

magazine NÁUT: santabárbara f

2.2. magazine (on gun):

magazine (compartment): recámara f

magazine (bullet case): cargador m

3.1. magazine (for slides):

magazine (rectangular): bandeja f

magazine (circular): carrusel m

3.2. magazine (for film):

magazine: chasis m (de la cámara)

magazine: almacén m (de la cámara)

I. bicycle [americ ˈbaɪsək(ə)l, Brit ˈbʌɪsɪk(ə)l] SUBST

bicycle: bicicleta f

can you ride a bicycle?: ¿sabes andar en bicicleta?

can you ride a bicycle?: ¿sabes montar en bicicleta? Esp

he got on/off the bicycle: se montó en/se bajó de la bicicleta

he got on/off the bicycle atrib repairs: de bicicletas

bicycle race: carrera f ciclista or de bicicletas

II. bicycle [americ ˈbaɪsək(ə)l, Brit ˈbʌɪsɪk(ə)l] VERBO intr

bicycle: ir en bicicleta

he bicycles to work now: ahora va a trabajar en bicicleta

rack³ [americ ræk, Brit rak] SUBST CULIN

rack of lamb: costillar m de cordero

I. tie [americ taɪ, Brit tʌɪ] SUBST

1.1. tie MODA:

tie: corbata f

he can't tie his tie yet: todavía no se sabe hacer el nudo de la corbata

1.2. tie MODA (on clothing):

tie: lazo m

tie clasp or clip: → tiepin

2.1. tie (bond):

tie: lazo m

tie: vínculo m

emotional ties: lazos or vínculos afectivos

blood ties: lazos mpl de parentesco

economic/diplomatic ties: relaciones fpl económicas/diplomáticas

I have no ties here: no hay nada que me retenga aquí

2.2. tie (obligation, constraint):

tie: atadura f

the children are a tie: los niños atan mucho

family ties: obligaciones fpl familiares

3.1. tie (draw):

tie: empate m

tie game/match americ: empate m

3.2. tie Brit:

cup tie: partido m de copa

4.1. tie (fastener):

tie: cierre de alambre o plástico para bolsas etc

4.2. tie CONSTR:

tie: tirante m

4.3. tie americ FERROVIA:

tie: traviesa f

4.4. tie MÚS:

tie: ligadura f

II. tie <ties, tying, tied> [americ taɪ, Brit tʌɪ] VERBO trans

1.1. tie knot/bow:

tie: hacer

to tie a knot in sth: hacer un nudo en algo

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel: atar

tie shoelaces/parcel: amarrar lat-amer excl RioPr

he tied the ribbon into a bow: hizo un lazo con la cinta

she tied a scarf around her neck: se ató un pañuelo al cuello

she tied the dog to the tree: ató el perro al árbol

she tied the dog to the tree: amarró el perro al árbol lat-amer excl RioPr

she tied her hair back: se recogió el pelo

his ankles were tied together: tenía los tobillos atados

to be fit to be tied americ coloq: estar hecho una furia

with one arm or hand tied behind one's back coloq (easily): con los ojos cerrados

with one arm or hand tied behind one's back (handicapped): con las manos atadas

2.1. tie (link):

tie: relacionar

tie: ligar

to tie sth to/with sth: relacionar or ligar algo con algo

2.2. tie (restrict):

tie person: atar

she doesn't want to be tied: no quiere atarse

she's tied by her job: el trabajo la tiene atada

to tie sb to sth/-ing the contract ties us to a strict timetable: el contrato nos obliga a cumplir un horario estricto

I'm tied to the house by the children: los niños me tienen atada a la casa

2.3. tie (make conditional):

to tie sth to sth: condicionar algo a algo

3. tie:

tie JOGOS, DESP game: empatar

tie team: empatar con

III. tie <ties, tying, tied> [americ taɪ, Brit tʌɪ] VERBO intr

1. tie (fasten):

tie: atarse

the dress ties at the back: el vestido se ata atrás

2. tie (draw):

tie teams/contestants:: empatar

tiepin [americ ˈtaɪˌpɪn, Brit ˈtʌɪpɪn] SUBST

tiepin: alfiler m de corbata

tiepin: fistol m Méx

no Dicionário PONS

I. rack [ræk] SUBST

1. rack (framework, shelf):

rack: estante m

luggage rack: portaequipajes m inv

plate rack: escurreplatos m inv

2. rack CULIN:

rack of lamb/beef: costillar m de cordero/ternera

3. rack (torture instrument):

rack: potro m

to be on the rack fig: estar en ascuas

II. rack [ræk] VERBO trans

rack: atormentar

I. tie [taɪ] SUBST

1. tie (necktie):

tie: corbata f

2. tie (cord):

tie: atadura f

3. tie pl (bond):

tie: lazos m pl

tie diplomatic: relaciones f pl

4. tie (equal ranking):

tie: empate m

5. tie Brit DESP:

tie: partido m

II. tie [taɪ] VERBO intr

1. tie (fasten):

tie: atarse

2. tie DESP:

tie: empatar

III. tie [taɪ] VERBO trans

1. tie (fasten):

tie: atar

tie knot: hacer

2. tie (restrict):

tie: limitar

to be tied by/to sth: estar limitado por/a algo

no Dicionário PONS

I. rack [ræk] SUBST

1. rack (framework, shelf):

rack: estante m

luggage rack: portaequipajes m inv

dish rack: escurreplatos m inv

2. rack (bar for hanging things on):

rack: barra f

towel rack: portatoallas m inv

3. rack culin:

rack of lamb/beef: costillar m de cordero/ternera

4. rack (torture instrument):

rack: potro m

to be on the rack fig: estar en ascuas

II. rack [ræk] VERBO trans

rack: atormentar

I. tie [taɪ] SUBST

1. tie (necktie):

tie: corbata f

2. tie (cord):

tie: atadura f

3. tie:

ties (bonds): lazos m pl

ties diplomatic: relaciones f pl

4. tie (equal ranking):

tie: empate m

II. tie [taɪ] VERBO intr

1. tie (fasten):

tie: atarse

2. tie DESP:

tie: empatar

III. tie [taɪ] VERBO trans

1. tie (fasten):

tie: atar

tie knot: hacer

2. tie (restrict):

tie: limitar

to be tied by/to sth: estar limitado por/limitarse a algo

Present
I	rack
you	rack
he/she/it	racks
we	rack
you	rack
they	rack

Past
I	racked
you	racked
he/she/it	racked
we	racked
you	racked
they	racked

Present Perfect
I	have	racked
you	have	racked
he/she/it	has	racked
we	have	racked
you	have	racked
they	have	racked

Past Perfect
I	had	racked
you	had	racked
he/she/it	had	racked
we	had	racked
you	had	racked
they	had	racked

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Instead of just circuit breakers, the rack has a solid state electronic dimmer with its own circuit breaker for each stage circuit.

en.wikipedia.org

Racks of games on single 5 and later 3.5 floppy disks were common in many stores, often very cheaply.

en.wikipedia.org

The entire railway is fitted with the rack rail.

en.wikipedia.org

By adopting a rack railway section the cost of building the line was 52% of the 1890 proposal.

en.wikipedia.org

The settlement was sufficient to twist the tracks and reduce the contact between the rack and pinion.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "tie rack" em mais línguas