THIRD PARTY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

third party SUBST

third party

tercero m

third party

tercera persona f

third-party insurance

seguro m contra terceros

third-party insurance

seguro m de responsabilidad civil Esp

third-party insurance MOTOR

seguro m contra terceros

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

a third party

un tercero

espanhol

inglês

seguro contra terceros o seguro de daños a terceros

third party insurance

por intermedio de un tercero

through a third party

tercero

third party

por interposita persona enterarse

through a third party

Dicionário de Espanhol Oxford

I. party [americ ˈpɑrdi, Brit ˈpɑːti] SUBST

1. party (event):

party

fiesta f

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or coloq throw a party to celebrate it

vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party

dieron una fiesta en su honor

the party's over

se acabó la fiesta

the party's over atrib mood

festivo

the party's over game

de salón

the party's over dress

de fiesta

2. party POL:

party

partido m

to join a party

afiliarse a un partido

to join a party atrib member/worker/leader

del partido

the party line

la línea del partido

the party line pej

partidismo m

3. party (group):

party

grupo m

they were a small party

eran un grupo pequeño

they were a small party

eran pocos

they were a small party (in hunting)

partida f

are you one of our party?

¿usted forma parte de nuestro grupo?

raiding party

destacamento m de asalto

4. party (person or body involved):

party

parte f

a solution acceptable to both parties

una solución aceptable para ambas partes

a third party

un tercero

all parties concerned

todos los interesados

the guilty/innocent party

el inocente/culpable

the parties to the contract

los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit

ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception

ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that

yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that

yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party

está en manos de un particular anónimo

II. party [americ ˈpɑrdi, Brit ˈpɑːti] VERBO intr coloq

party (go to parties)

ir a fiestas

party (have fun)

divertirse

she loves to party

le encanta ir a fiestas/divertirse

let's party!

¡vámonos de juerga! coloq

I. third [americ θərd, Brit θəːd] ADJ

third The usual translation of third, tercero, becomes tercer when it precedes a masculine singular noun.:

third

tercero

the third duke of Camberwick

el tercer duque de Camberwick

was there a third person present?

¿había un tercero presente?

Harvey Brown III americ

Harvey Brown III (read as: Harvey Brown tercero)

the Third Age

la tercera edad

third time lucky

a la tercera va la vencida

third time lucky

la tercera es la vencida

II. third [americ θərd, Brit θəːd] ADV

1. third (in position, time, order):

third

en tercer lugar

2. third (thirdly):

third

en tercer lugar

3. third (with superl):

the third highest mountain

la montaña que ocupa el tercer lugar en altura

the third highest mountain

la tercera montaña en altura

III. third [americ θərd, Brit θəːd] SUBST

1.1. third MAT:

third

tercio m

1.2. third (part):

third

tercera parte f

third

tercio m

two thirds of the senate

dos tercios del Senado

1.3. third MÚS:

third

tercera f

2. third MOTOR:

third, a. third gear sem art

tercera f

3. third Brit UNIV:

third

cuarta nota de la escala de calificaciones de un título universitario

I. fifth [americ fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] ADJ

1.1. fifth:

fifth

quinto

you're the fifth person to ask me that

eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V

Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday

cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary

cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary

es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that

es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list

yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share

quinta parte f

fifth part/share

quinto m

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth

quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth

Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month)

llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right

el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or Brit May the fifth

llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May

el cinco de mayo

II. fifth [americ fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] ADV

1. fifth (in position, time, order):

fifth

en quinto lugar

Goodwill finished fifth

Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world

la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III. fifth [americ fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] SUBST

1.1. fifth MAT:

fifth

quinto m

three fifths

tres quintos

one fifth of ten is two

un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth

quinta parte f

fifth

quinto m

1.3. fifth MÚS:

fifth

quinta f

1.4. fifth (measure):

fifth americ

medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth sem art:

fifth, a. fifth gear

quinta f

no Dicionário PONS

third party SUBST

third party

tercero m

third-party insurance SUBST, third-party liability SUBST

third-party insurance

seguro m a terceros

no Dicionário PONS

tercero

third party

seguro a riesgo parcial AUTOMOB

third-party insurance

no Dicionário PONS

I. third [θɜ:d, americ θɜ:rd] ADJ

third

tercero, -a

II. third [θɜ:d, americ θɜ:rd] SUBST sem pl

1. third (order):

third

tercero(-a) m (f)

2. third (date):

third

tres m

3. third (fraction):

third

tercio m

4. third MÚS, AUTOMOB:

third

tercera f

5. third Brit UNIV:

third

cuarta nota de la escala de calificaciones del título universitario

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

octavo, -a

eighth note americ

corchea f

II. eighth [eɪtθ] SUBST sem pl

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) m (f)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho m

the eighth

el día ocho

the eighth of December, December the eighth

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo m

eighth (part)

octava parte f

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

octavo

I. party [ˈpɑ:ti, americ ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- SUBST

1. party (social gathering):

party

fiesta f

to have a party

hacer una fiesta

2. party + sing/pl verbo POL:

party

partido m

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + sing/pl verbo (group):

party

grupo m

coach party

grupo en autocar

school party

grupo de escolares

4. party a. JUR:

party

parte f

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party americ coloq (person):

party

individuo m

II. party [ˈpɑ:ti, americ ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- VERBO intr

party

ir de fiesta

no Dicionário PONS

third party SUBST

third party

tercero m

third-party insurance SUBST, third-party liability SUBST

third-party insurance

seguro m a terceros

no Dicionário PONS

tercero

third party

seguro a riesgo parcial AUTOMOB

third-party insurance

no Dicionário PONS

I. third [θɜrd] ADJ

third

tercero, -a

II. third [θɜrd] SUBST

1. third (order):

third

tercero(-a) m (f)

2. third (date):

third

tres m

3. third (fraction):

third

tercio m

4. third MÚS, AUTOMOB:

third

tercera f

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

octavo, -a

eighth note

corchea f

II. eighth [eɪtθ] SUBST

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) m (f)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho m

the eighth

el día ocho

the eighth of December [or December (the) eighth]

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo m

eighth (part)

octava parte f

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

octavo

I. party <-ies> [ˈpar·t̬i] SUBST

1. party (social gathering):

party

fiesta f

to have [or throw] a party

hacer una fiesta

2. party + sing/pl verbo POL:

party

partido m

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + sing/pl verbo (group):

party

grupo m

party of students

grupo de escolares

to make a reservation for a party of two/eight

reservar una mesa para dos/ocho

4. party a. JUR:

party

parte f

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party coloq (person):

party

individuo m

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] VERBO intr

party

ir de fiesta

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It landed at number 96 by its seventh week and fell off the charts after its eighth week.

en.wikipedia.org

This rating meant it ranked eighth for the week among all the major networks.

en.wikipedia.org

Teeth number 9 to 15 are intact, with the eighth being a partial tooth and none of the other remaining past the mandible.

en.wikipedia.org

It was the eighth time that this system of picking a song had been used.

en.wikipedia.org

A seventh ward was created in 1848, an eighth in 1849, and the ninth and tenth wards in 1857.

en.wikipedia.org