THIRD RAIL - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

third rail SUBST

third rail: tercer riel m

third rail: tercer rail m Esp

Dicionário de Espanhol Oxford

I. rail¹ [americ reɪl, Brit reɪl] SUBST

1.1. rail C (bar):

rail: riel m

rail: barra f

1.2. rail C:

handrail: pasamanos m

1.3. rail C (barrier):

rail: baranda f

rail: barandilla f

altar rail: comulgatorio m

2.1. rail C (for trains, trams):

rail: riel m

rail: raíl m esp Esp

the train came off the rails: el tren descarriló

to go off the rails Brit coloq (morally): descarriarse

to go off the rails Brit coloq (morally): apartarse del buen camino

to go off the rails (mentally): enloquecerse

it was my mother who kept him on the rails: fue mi madre quien impidió que se descarriara

2.2. rail U (railroad):

rail: ferrocarril m

by rail: en or por ferrocarril

by rail atrib service/link: ferroviario

by rail atrib service/link: de ferrocarril

rail accident: accidente m ferroviario

rail accident: trenazo m Méx

rail journey: viaje m en tren

rail strike: huelga f de trenes or de ferroviarios

rail strike: huelga f de ferrocarrileros Chile Méx

rail traffic: tráfico m ferroviario

rail traffic: tráfico m ferrocarrilero Chile Méx

rail travel: los viajes en tren

rail worker Brit: ferroviario m / ferroviaria f

rail worker Brit: ferrocarrilero m / ferrocarrilera f Chile Méx

II. rail¹ [americ reɪl, Brit reɪl] VERBO intr (separate)

rail: cercar

rail: separar con una valla

rail: separar con una cerca

rail² [americ reɪl, Brit reɪl] VERBO intr formal

to rail against sth: clamar contra algo formal

to rail at sb about sth: recriminar(le) algo a alguien

I. third [americ θərd, Brit θəːd] ADJ

third The usual translation of third, tercero, becomes tercer when it precedes a masculine singular noun.:

third: tercero

the third duke of Camberwick: el tercer duque de Camberwick

was there a third person present?: ¿había un tercero presente?

Harvey Brown III americ: Harvey Brown III (read as: Harvey Brown tercero)

the Third Age: la tercera edad

third time lucky: a la tercera va la vencida

third time lucky: la tercera es la vencida

II. third [americ θərd, Brit θəːd] ADV

1. third (in position, time, order):

third: en tercer lugar

2. third (thirdly):

third: en tercer lugar

3. third (with superl):

the third highest mountain: la montaña que ocupa el tercer lugar en altura

the third highest mountain: la tercera montaña en altura

III. third [americ θərd, Brit θəːd] SUBST

1.1. third MAT:

third: tercio m

1.2. third (part):

third: tercera parte f

third: tercio m

two thirds of the senate: dos tercios del Senado

1.3. third MÚS:

third: tercera f

2. third MOTOR:

third, a. third gear sem art: tercera f

3. third Brit UNIV:

third: cuarta nota de la escala de calificaciones de un título universitario

I. fifth [americ fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] ADJ

1.1. fifth:

fifth: quinto

you're the fifth person to ask me that: eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V: Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday: cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary: cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary: es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that: es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list: yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share: quinta parte f

fifth part/share: quinto m

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth: quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth: Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month): llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right: el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or Brit May the fifth: llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May: el cinco de mayo

II. fifth [americ fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] ADV

1. fifth (in position, time, order):

fifth: en quinto lugar

Goodwill finished fifth: Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world: la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III. fifth [americ fɪ(f)θ, Brit fɪfθ] SUBST

1.1. fifth MAT:

fifth: quinto m

three fifths: tres quintos

one fifth of ten is two: un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth: quinta parte f

fifth: quinto m

1.3. fifth MÚS:

fifth: quinta f

1.4. fifth (measure):

fifth americ: medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth: llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth sem art:

fifth, a. fifth gear: quinta f

no Dicionário PONS

I. rail [reɪl] SUBST

1. rail:

rail (part of fence): valla f

rail (bar for supporting people): barandilla f

rail (bar for hanging things on): barra f

towel rail: portatoallas m inv

2. rail sem pl (railway system):

rail: ferrocarril m

3. rail (track):

rail: raíl m

rail: riel m lat-amer

by rail: en tren

by rail: por ferrocarril

rail ticket: billete m de ferrocarril

rail ticket: boleto m de tren Méx

Expressões:

to go off the rails Brit coloq: descarrilarse

II. rail [reɪl] VERBO trans

to rail sth in [or off]: cercar algo

I. third [θɜ:d, americ θɜ:rd] ADJ

third: tercero, -a

II. third [θɜ:d, americ θɜ:rd] SUBST sem pl

1. third (order):

third: tercero(-a) m (f)

2. third (date):

third: tres m

3. third (fraction):

third: tercio m

4. third MÚS, AUTOMOB:

third: tercera f

5. third Brit UNIV:

third: cuarta nota de la escala de calificaciones del título universitario

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth: octavo, -a

eighth note americ: corchea f

II. eighth [eɪtθ] SUBST sem pl

1. eighth (order):

eighth: octavo(-a) m (f)

to be eighth in a race: quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth: ocho m

the eighth: el día ocho

the eighth of December, December the eighth: el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction): octavo m

eighth (part): octava parte f

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth: octavo

no Dicionário PONS

I. rail [reɪl] SUBST

1. rail:

rail (of fence): valla f

rail (of balcony, stairs): barandilla f

2. rail (railway system):

rail: ferrocarril

by rail: en tren

by rail: por ferrocarril

rail ticket: billete m de ferrocarril

rail ticket: boleto m de tren Méx

3. rail (track):

rail: raíl [o rail] m

rail: riel m lat-amer

II. rail [reɪl] VERBO trans

to rail sth in [or off]: cercar algo

I. third [θɜrd] ADJ

third: tercero, -a

II. third [θɜrd] SUBST

1. third (order):

third: tercero(-a) m (f)

2. third (date):

third: tres m

3. third (fraction):

third: tercio m

4. third MÚS, AUTOMOB:

third: tercera f

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth: octavo, -a

eighth note: corchea f

II. eighth [eɪtθ] SUBST

1. eighth (order):

eighth: octavo(-a) m (f)

to be eighth in a race: quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth: ocho m

the eighth: el día ocho

the eighth of December [or December (the) eighth]: el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction): octavo m

eighth (part): octava parte f

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth: octavo

Present
I	rail
you	rail
he/she/it	rails
we	rail
you	rail
they	rail

Past
I	railed
you	railed
he/she/it	railed
we	railed
you	railed
they	railed

Present Perfect
I	have	railed
you	have	railed
he/she/it	has	railed
we	have	railed
you	have	railed
they	have	railed

Past Perfect
I	had	railed
you	had	railed
he/she/it	had	railed
we	had	railed
you	had	railed
they	had	railed

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Platforms were raised to 95 cm and current collection changed from overhead lines to third rail.

en.wikipedia.org

During this upgrade, a third rail, approximately 15,000 ft (4,572 m), was added for high-speed, narrow-gauge sleds.

en.wikipedia.org

Metro's heavy rail lines are powered by third rail, whereas its light rail lines are powered by overhead catenary lines.

en.wikipedia.org

The metro has driverless operation and uses third rail current collection.

en.wikipedia.org

The previous level crossing has been removed, and a third rail power supply is used throughout.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "third rail" em mais línguas