Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
umgewandelt
Nube de etiquetas

Dicionário de Espanhol Oxford

tag cloud [ˈtæɡ klaʊd] SUBST

tag cloud
nube f de palabras
tag cloud
nube f de etiquetas
Dicionário de Espanhol Oxford

I. tag1 [americ tæɡ, Brit taɡ] SUBST

1. tag (label):

tag
etiqueta f (atada)
name tag
etiqueta de identificación

2. tag (on shoelace):

tag
herrete m

3. tag COMPUT:

tag
etiqueta f

4. tag (expression) LINGUÍS:

tag, a. tag phrase
muletilla f
tag, a. tag phrase
latiguillo m

5. tag americ MOTOR:

tag
matrícula f lat-amer
tag
placa f
tag
patente f CSur
tag
chapa f RioPr

II. tag1 <Part pres tagging; pass, Part perf tagged> [americ tæɡ, Brit taɡ] VERBO trans

1. tag (label):

tag article/item
etiquetar
tag article/item
ponerle una etiqueta a
tag COMPUT
codificar
tag criminal
controlar por medios electrónicos
she was tagged the Iron Lady
se le puso el apodo de Dama de Hierro

2. tag COMPUT:

tag
etiquetar

I. tag2 [americ tæɡ, Brit taɡ] SUBST U JOGOS

to play tag
jugar al corre que te pillo
to play tag
jugar a la roña Méx
to play tag
jugar a la lleva Col
to play tag
jugar a la mancha RioPr
to play tag
jugar a la pinta Chile

II. tag2 [americ tæɡ, Brit taɡ] VERBO trans (in baseball)

tag
agarrar fuera de base

I. cloud [americ klaʊd, Brit klaʊd] SUBST

1. cloud C or U METEO:

cloud (single)
nube f
cloud (mass)
nubes fpl
cloud (mass)
nubosidad f
patches of cloud
nubosidades fpl
a large black cloud filled the sky
un nubarrón negro cubría el cielo
there's not a cloud in the sky
está totalmente despejado
the only cloud on the horizon is my exam
la única nube en el horizonte or el único nubarrón es mi examen
the only cloud on an otherwise perfect summer
la única sombra en un verano que hubiera sido perfecto
to be on cloud nine coloq
estar en el séptimo cielo or en la gloria
to be up in the clouds coloq
estar en las nubes coloq
to cast a cloud on or over sth
ensombrecer algo
under a cloud
en circunstancias sospechosas or poco claras
every cloud has a silver lining
no hay mal que por bien no venga

2. cloud C:

cloud (of gas, smoke, dust)
nube f
cloud (of suspicion, ambiguity)
halo m
cloud (of suspicion, ambiguity)
nube f
to go up in a cloud or clouds of smoke
desaparecer en una nube de humo

3. cloud C (of insects, birds):

cloud
nube f

II. cloud [americ klaʊd, Brit klaʊd] VERBO trans

1. cloud (dim, blur):

cloud view/vision
nublar
cloud mirror/glass
empañar
emotion clouded his judgment
la emoción lo ofuscaba
emotion clouded his judgment
estaba obnubilado por la emoción
to cloud the issue
embrollar el asunto
to cloud the issue
crear confusión

2. cloud (spoil, mar):

cloud enjoyment/relationship
empañar

3. cloud (make cloudy):

cloud beer
enturbiar

III. cloud [americ klaʊd, Brit klaʊd] VERBO intr

cloud beer/wine:

cloud
enturbiarse
her eyes clouded with tears
las lágrimas le empañaron or le nublaron los ojos

no Dicionário PONS

I. tag [tæg] -gg- SUBST

1. tag a. COMPUT:

tag (label)
etiqueta f
tag (metal)
herrete m

2. tag sem pl (game):

to play tag
jugar al pillapilla

3. tag LINGUÍS:

question tag
cláusula f final interrogativa

II. tag [tæg] -gg- VERBO trans (label)

tag
etiquetar
to tag sth onto sth
añadir algo a algo

I. cloud [klaʊd] SUBST

cloud
nube f

Expressões:

every cloud has a silver lining prov
no hay mal que por bien no venga prov
to be on cloud nine
estar en el séptimo cielo
to be under a cloud
estar bajo sospecha

II. cloud [klaʊd] VERBO trans a. fig

cloud
nublar
no Dicionário PONS

I. tag [tæg] SUBST

1. tag a. comput:

tag (label)
etiqueta f
tag (metal)
herrete m

2. tag (game):

to play tag
jugar al pillapilla

3. tag LINGUÍS:

question tag
cláusula f final interrogativa

II. tag <-gg-> [tæg] VERBO trans (label)

tag
etiquetar
to tag sth onto sth
añadir algo a algo

I. cloud [klaʊd] SUBST

cloud also fig inet:

cloud
nube f

Expressões:

every cloud has a silver lining prov
no hay mal que por bien no venga prov
to be on cloud nine
estar en el séptimo cielo
to be under a cloud (under suspicion)
estar bajo sospecha

II. cloud [klaʊd] VERBO trans a. fig

cloud
nublar
to cloud the issue
crear confusión
Present
Itag
youtag
he/she/ittags
wetag
youtag
theytag
Past
Itagged
youtagged
he/she/ittagged
wetagged
youtagged
theytagged
Present Perfect
Ihavetagged
youhavetagged
he/she/ithastagged
wehavetagged
youhavetagged
theyhavetagged
Past Perfect
Ihadtagged
youhadtagged
he/she/ithadtagged
wehadtagged
youhadtagged
theyhadtagged
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Oversaturation of the tag cloud method and ambivalence about its utility as a web-navigation tool led to a noted decline of usage among these early adopters.
en.wikipedia.org
It was predicted that it would take at least 70,000 people to make back the 16m price tag but 66,000 attended.
en.wikipedia.org
The three teams feuded for several weeks, which ended in a three-way tag team match for the titles.
en.wikipedia.org
Today, our families shop for basic essentials on a card that is a remnant of a dog tag from a long-forgotten era.
www.abc.net.au
If the player wins the title match, a newspaper headline heralding the players' tag team as champions is shown.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "tag cloud" em mais línguas

inglês
francês
inglês
polonês