SURROUNDING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

surrounding [americ səˈraʊndɪŋ, Brit səˈraʊndɪŋ] ADJ atrib

surrounding countryside/area:

surrounding

de alrededor

the surrounding villages

los pueblos de alrededor

the surrounding villages

los pueblos vecinos

in the surrounding confusion

en la confusión del momento

I. surround [americ səˈraʊnd, Brit səˈraʊnd] VERBO trans

1. surround (encircle):

surround place/person

rodear

the house is surrounded by trees

la casa está rodeada de árboles

the garden was surrounded by a fence

el jardín estaba cercado por una valla

he was immediately surrounded by his bodyguards

inmediatamente lo rodearon sus guardaespaldas

we are surrounded by so much beauty

estamos rodeados de tanta belleza

surrounded by her family

rodeada de su familia

mystery surrounds the events leading up to his death

los acontecimientos que llevaron a su muerte están rodeados de or envueltos en misterio

2. surround MILITAR:

surround enemy/position

rodear

surround enemy/position

cercar

we've got you surrounded

te tenemos rodeado or cercado

II. surround [americ səˈraʊnd, Brit səˈraʊnd] SUBST

surround

marco m

the fire surround

el faldón de la chimenea

surround sound SUBST U

surround sound

sonido m cuadrofónico

there remain a few conundrums surrounding …

quedan unas cuantas interrogantes relacionadas con …

espanhol

inglês

circundante

surrounding atrib

el paisaje circundante

the surrounding countryside

inmediaciones

surrounding area

no hay ningún hospital en las inmediaciones

there is no hospital in the vicinity o the surrounding area

los bajíos de alrededor

the surrounding lowlands o low-lying areas

secreto sumarial

confidentiality surrounding legal proceedings

en los contornos de la ciudad

in the area surrounding the city

Denver y su contorno o sus contornos

Denver and the surrounding area

alrededores

surrounding area

la polícia está rastreando los alrededores

the police are combing the surrounding area

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

surrounding ADJ

surrounding

de alrededor

I. surround [səˈraʊnd] VERBO trans

surround

rodear

II. surround [səˈraʊnd] SUBST (frame)

surround

marco m

espanhol

inglês

aproches

surrounding districts pl

contorno

surrounding area

circundar

to surround

sitiar fig

to surround

rodear de algo

to surround with sth

rodearse de algo/alguien

to surround oneself with sth/sb

cercar

to surround

copar (rodear)

to surround

rondar

to surround

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

surrounding ADJ

surrounding

de alrededor

I. surround [sə·ˈraʊnd] VERBO trans

surround

rodear

II. surround [sə·ˈraʊnd] SUBST (frame)

surround

marco m

espanhol

inglês

aproches

surrounding districts pl

contorno

surrounding area

circundar

to surround

cercar

to surround

rodear de algo

to surround with sth

rodearse de algo/alguien

to surround oneself with sth/sb

rondar

to surround

ceñir

to surround

Present

I	surround
you	surround
he/she/it	surrounds
we	surround
you	surround
they	surround

Past

I	surrounded
you	surrounded
he/she/it	surrounded
we	surrounded
you	surrounded
they	surrounded

Present Perfect

I	have	surrounded
you	have	surrounded
he/she/it	has	surrounded
we	have	surrounded
you	have	surrounded
they	have	surrounded

Past Perfect

I	had	surrounded
you	had	surrounded
he/she/it	had	surrounded
we	had	surrounded
you	had	surrounded
they	had	surrounded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

That was it 52 houses with surrounding lands, to each one povrazec was assigned.

en.wikipedia.org

When the charges recombine, the electric discharge ionizes the surrounding air, causing a flash of light.

en.wikipedia.org

It is still a major draw for the surrounding area.

en.wikipedia.org

It was the largest international exhibition to have taken place surrounding these issues.

en.wikipedia.org

The area is divided in two parts, the main tell that is above the surrounding plain, and the lower acropolis which covers an area of.

en.wikipedia.org