SHELL SHOCK - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

shell shock [americ ˈʃɛl ˌʃɑk, Brit] SUBST U

shell shock: neurosis f de guerra

Dicionário de Espanhol Oxford

she'll [americ ʃil, ʃɪl, Brit ʃiːl, ʃɪl]

she'll → she will

I. shell [americ ʃɛl, Brit ʃɛl] SUBST

1.1. shell:

shell (of egg, nut): cáscara f

shell (of sea mollusk): concha f

shell (of tortoise, turtle, snail, crustacean): caparazón m or f

shell (of tortoise, turtle, snail, crustacean): carapacho m

pastry shell CULIN: base f (de masa)

to come out of one's shell: salir del cascarón

to go back or retreat into one's shell: retraerse

1.2. shell:

shell (of building): estructura f

shell (of building): armazón m or f

shell (of building): esqueleto m

shell (of vehicle): armazón m or f

shell (of ship): casco m

2.1. shell MILITAR (for artillery):

shell: proyectil m

shell: obús m

2.2. shell MILITAR (for small arms):

shell: cartucho m

3. shell (in rowing):

shell: bote estrecho y ligero

II. shell [americ ʃɛl, Brit ʃɛl] VERBO trans

1. shell CULIN:

shell peas: pelar

shell peas: desvainar

shell nuts/eggs: pelar

shell mussel/clam: quitarle la concha a

shell mussel/clam: desconchar

shelled walnuts: nueces fpl peladas or sin cáscara

2. shell MILITAR:

shell position/troops/city: bombardear

III. shell [americ ʃɛl, Brit ʃɛl] VERBO intr MILITAR

shell: bombardear

I. shock¹ [americ ʃɑk, Brit ʃɒk] SUBST

1.1. shock C:

shock (of impact): choque m

shock (of impact): impacto m

shock (of earthquake, explosion): sacudida f

1.2. shock C:

electric shock: descarga f (eléctrica)

electric shock: golpe m de corriente

I got a shock: me dio una descarga or un golpe de corriente

I got a shock: me dio corriente

I got a shock: me dio (un) calambre

2.1. shock U MED:

shock: shock m

to be in (a state of) shock: estar en estado de shock

they were taken to hospital suffering from shock: los llevaron al hospital en estado de shock

2.2. shock U or C (distress, surprise):

shock: shock m

shock: impresión f

to get a shock: llevarse un shock or una impresión

I nearly died of shock: por poco me muero del shock or de la impresión

the shock of her death: el shock or el golpe de su muerte

the news came as no great shock to us: la noticia no nos sorprendió demasiado

he's in for a shock when he finds out: se va a llevar un shock cuando se entere

shock, horror! Brit humor: ¡qué horror!

shock, horror! Brit humor: ¡horror de horrores!

atrib a shock announcement: un anuncio sorprendente

atrib a shock announcement: un bombazo coloq

2.3. shock (scare):

shock: susto m

to get a shock: llevarse un susto

what a shock you gave me!: ¡qué susto me diste or me pegaste!

3. shock MOTOR coloq → shock absorber

II. shock¹ [americ ʃɑk, Brit ʃɒk] VERBO trans

1. shock:

shock (stun, appal): horrorizar

shock (scandalize): escandalizar

shock (scandalize): horrorizar

shock (scare): asustar

he was shocked by what he saw: quedó horrorizado or impactado con lo que vio

he was shocked by what he saw: quedó choqueado con lo que vio Chile

the country was shocked by the news of his death: la noticia de su muerte sacudió or conmocionó al país

my mother is easily shocked: mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa

it shocked me into being more careful: me asustó realmente y ahora tengo más cuidado

2. shock MED:

to be shocked: sufrir un shock

III. shock¹ [americ ʃɑk, Brit ʃɒk] VERBO intr

shock: impactar

shock: impresionar

shock absorber [americ ˈʃɑk əbˌzɔrbər, Brit] SUBST

shock absorber: amortiguador m

shock² [americ ʃɑk, Brit ʃɒk] SUBST AGRIC, PEC

shock: gavilla f

shock³ [americ ʃɑk, Brit ʃɒk] SUBST (bushy mass)

a shock of hair: una mata de pelo

no Dicionário PONS

shell-shock SUBST

shell-shock: neurosis f de guerra

no Dicionário PONS

I. shell [ʃel] SUBST

1. shell:

shell of nut, egg: cáscara f

shell of shellfish, snail: concha f

shell of crab, tortoise: caparazón m

2. shell TÉC:

shell: armazón m

shell of house: estructura f

shell of ship: casco m

3. shell (gun):

shell: proyectil m

shell: cartucho m lat-amer

Expressões:

to come out of one's shell: salir del cascarón

to crawl into one's shell: meterse en su cascarón

II. shell [ʃel] VERBO trans

1. shell (remove shell):

shell: pelar

2. shell MILITAR:

shell: bombardear

III. shell [ʃel] VERBO intr

shell: bombardear

I. shock¹ [ʃɒk, americ ʃɑ:k] SUBST

1. shock (unpleasant surprise):

shock: conmoción f

shock: batata f CSur

the shock of my life coloq: el susto de mi vida

look of shock: mirada f de asombro

to give sb a shock: dar un disgusto a alguien

2. shock coloq (electric shock):

shock: descarga f

3. shock MED:

shock: shock m

to die from shock: morir de la impresión

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake: sacudida f

Expressões:

shock, horror! irón: ¡qué horror!

II. shock¹ [ʃɒk, americ ʃɑ:k] VERBO trans

1. shock (appal):

shock: horrorizar

2. shock (scare):

shock: asustar

III. shock¹ [ʃɒk, americ ʃɑ:k] VERBO intr

shock: impactar

shock² [ʃɒk, americ ʃɑ:k] SUBST

shock of hair:

shock: mata f

no Dicionário PONS

shell shock SUBST

shell shock: neurosis f de guerra

no Dicionário PONS

I. shell [ʃel] SUBST

1. shell:

shell of nut, egg: cáscara f

shell of shellfish, snail: concha f

shell of crab, tortoise: caparazón m

2. shell TÉC:

shell: armazón m

shell of house: estructura f

shell of ship: casco m

3. shell (projectile):

shell: proyectil m

shell: cartucho m lat-amer

Expressões:

to come [or bust] out of one's shell: salir del cascarón

to crawl into one's shell: meterse en su cascarón

II. shell [ʃel] VERBO trans

1. shell (remove shell):

shell: pelar

2. shell MILITAR:

shell: bombardear

III. shell [ʃel] VERBO intr

shell: bombardear

I. shock¹ [ʃak] SUBST

1. shock (unpleasant surprise):

shock: conmoción f

shock: batata f CSur

the shock of my life coloq: el susto de mi vida

look of shock: mirada f de asombro

to give sb a shock: dar un disgusto a alguien

2. shock coloq (electric shock):

shock: descarga f

3. shock MED:

shock: shock m

to die from shock: morir de la impresión

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake: sacudida f

II. shock¹ [ʃak] VERBO trans

1. shock (appall):

shock: horrorizar

2. shock (scare):

shock: asustar

III. shock¹ [ʃak] VERBO intr

shock: impactar

shock² [ʃak] SUBST

shock of hair:

shock: mata f

Present
I	shell
you	shell
he/she/it	shells
we	shell
you	shell
they	shell

Past
I	shelled
you	shelled
he/she/it	shelled
we	shelled
you	shelled
they	shelled

Present Perfect
I	have	shelled
you	have	shelled
he/she/it	has	shelled
we	have	shelled
you	have	shelled
they	have	shelled

Past Perfect
I	had	shelled
you	had	shelled
he/she/it	had	shelled
we	had	shelled
you	had	shelled
they	had	shelled

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The very solid shell has an elate-conic shape.

en.wikipedia.org

In many high-tech businesses, attrition of talented human resources often means an empty shell is left behind for the new owner.

en.wikipedia.org

The mid-level boss is a robotic woman jutting out of a snail shell.

en.wikipedia.org

In analyzing mollusk shells, archaeologists focus on many factors, including: taxonomy, mineral composition of the shell, and organic matter remaining in the shell.

en.wikipedia.org

It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "shell shock" em mais línguas