Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
分镜头
espacio en estantería
Dicionário de Espanhol Oxford
shelf space SUBST U
shelf space
espacio m en los estantes
shelf space
espacio m en las estanterías
Dicionário de Espanhol Oxford
shelf <pl shelves> [americ ʃɛlf, Brit ʃɛlf] SUBST
1.1. shelf:
shelf (in cupboard, bookcase)
estante m
shelf (in cupboard, bookcase)
balda f Esp
shelf (on wall)
estante m
shelf (on wall)
anaquel m
shelf (on wall)
repisa f
shelf (on wall)
balda f Esp
shelf (in oven)
parrilla f
a set of shelves
unos estantes
a set of shelves
una estantería
to be left on the shelf
quedarse para vestir santos
1.2. shelf:
off the shelf you can buy it off the shelf
se puede comprar hecho
2. shelf GEOL:
shelf
banco m
shelf
bajo m
shelf
arrecife m
I. space [americ speɪs, Brit speɪs] SUBST
1.1. space U FÍS:
space
espacio m
time and space
tiempo y espacio
to stare into space
mirar al vacío
he sat staring into space
estaba sentado mirando al vacío
he sat staring into space
estaba sentado con la mirada perdida
1.2. space U AEROESP:
space
espacio m
the conquest of space
la conquista del espacio
the conquest of space atrib station/program/vehicle
espacial
space exploration
exploración f espacial
space industry U
industria f espacial
space invaders JOGOS
marcianitos mpl
space platform
plataforma f espacial
space platform
estación f espacial
space science
ciencia f espacial
space scientist
científico m espacial / científica f espacial
2.1. space U (room):
space
espacio m
space
sitio m
space
lugar m
leave some space for dessert
deja un lugarcito para el postre
to take up space
ocupar espacio
advertising space
espacio publicitario
2.2. space C (empty area):
space
espacio m
wide open spaces
amplios espacios abiertos
in a confined space
en un espacio restringido
fill in the spaces with the answers
escriba las respuestas en los espacios en blanco
is there a space for this in the case?
¿cabe esto en la maleta?
is there a space for this in the case?
¿hay lugar para esto en la maleta?
a parking space
un sitio or lugar para estacionar
a parking space
un sitio or lugar para aparcar Esp
watch this space for further developments
los mantendremos informados
let's clear a space for it first
hagámosle (un) sitio primero
2.3. space U (for individual self-expression):
space
espacio m vital
3. space (of time):
space sem pl
espacio m
within a short space of time
en un breve espacio de tiempo
within a short space of time
en un breve lapso
in the space of one hour
en el espacio or lapso de una hora
4. space C TIPOGR:
space
espacio m
II. space [americ speɪs, Brit speɪs] VERBO trans
space
espaciar
space the words/letters evenly
espacie las palabras/las letras uniformemente
no Dicionário PONS
shelf <shelves> [ʃelf, pl ʃelvz] SUBST
1. shelf (for storage):
shelf
estante m
to buy sth off the shelf
comprar algo hecho
to put sth on the shelf fig
arrinconar algo
2. shelf GEO:
shelf
arrecife m
Expressões:
to be (left) on the shelf Brit, Aus coloq
quedarse para vestir santos
I. space [speɪs] SUBST
space
espacio m
inner space
espacio interior
outer space
espacio exterior
parking space
plaza f de aparcamiento
in a short space of time
en un breve espacio de tiempo
leave some space for dessert
deja espacio para el postre
II. space [speɪs] VERBO trans
space
espaciar
no Dicionário PONS
shelf <shelves> [ʃelf, pl ʃelvz] SUBST
1. shelf (for storage):
shelf
estante m
to buy sth off the shelf
comprar algo hecho
to put sth on the shelf fig
arrinconar algo
2. shelf GEO:
shelf
arrecife m
I. space [speɪs] SUBST
space
espacio m
parking space
plaza f de aparcamiento
in a short space of time
en un breve espacio de tiempo
leave some space for dessert
deja hueco para el postre
II. space [speɪs] VERBO trans
space
espaciar
Present
Ispace
youspace
he/she/itspaces
wespace
youspace
theyspace
Past
Ispaced
youspaced
he/she/itspaced
wespaced
youspaced
theyspaced
Present Perfect
Ihavespaced
youhavespaced
he/she/ithasspaced
wehavespaced
youhavespaced
theyhavespaced
Past Perfect
Ihadspaced
youhadspaced
he/she/ithadspaced
wehadspaced
youhadspaced
theyhadspaced
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
The set takes up approximately 130 ft of shelf space.
en.wikipedia.org
At first, his entire stock consisted of some old books belonging to his father, amounting to thirteen feet of shelf space and worth no more than a few pounds.
en.wikipedia.org
Retailers can not only increase their profit but, also decrease cost by proper management of shelf space allocation and products display.
en.wikipedia.org
Their powerful distribution channels made competing on price difficult, and shelf space for competing products was difficult to find, notably in smaller stores such as gas stations.
en.wikipedia.org
His own philatelic library, with hundreds of meters shelf space, is probably one of the biggest in private hands.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "shelf space" em mais línguas

inglês
alemão
inglês
francês