SCRAMBLED EGGS - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

scrambled eggs [ˌskræmbəld ˈɛɡz] SUBST

1. scrambled eggs C or U CULIN:

scrambled eggs: huevos mpl revueltos

scrambled eggs: huevos mpl pericos Col

2. scrambled eggs U Brit MILITAR calão (gold braid):

scrambled eggs: galón m dorado

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

scrambled eggs: huevos revueltos

scrambled eggs: huevos pericos Col

to scramble eggs: hacer huevos revueltos

espanhol

espanhol

inglês

inglês

huevos revueltos: scrambled eggs pl

huevos pericos: scrambled eggs pl

huevo estrellado (revuelto) Col: scrambled egg

Dicionário de Espanhol Oxford

egg¹ [americ ɛɡ, Brit ɛɡ] SUBST

egg: huevo m

a fried/boiled egg: un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg: un huevo estrellado/pasado por agua Méx

scrambled eggs: huevos revueltos

scrambled eggs: huevos pericos Col

poached eggs: huevos escalfados

poached eggs: huevos pochés RioPr

egg donor: donante f de óvulos

a bad egg literal: un huevo podrido

a bad egg (dishonest person) coloq, antiq: una mala persona

a good egg coloq, antiq: un tipo bien coloq

he's a good egg: es buena gente lat-amer

he's a good egg: es un tipo bien coloq

as sure as eggs is or are eggs Brit: como que dos y dos son cuatro

to have egg on one's face: quedar mal

to lay an egg hen/insect:: poner un huevo

to lay an egg (make blunder) coloq, antiq: meter la pata coloq

to put all one's eggs in one basket: jugárselo todo a una carta

I. scramble [americ ˈskræmbəl, Brit ˈskramb(ə)l] SUBST

1.1. scramble sem pl (chaotic rush):

several people were hurt in the scramble: varias personas salieron lastimadas en el barullo or la confusión or la rebatiña

there was a scramble to complete all the work in time: hubo grandes prisas para terminar el trabajo a tiempo

there was a scramble to complete all the work in time: hubo un gran apuro para terminar el trabajo a tiempo lat-amer

scramble for sth there was a last-minute scramble for tickets: a último momento hubo una rebatiña para conseguir entradas

1.2. scramble sem pl (difficult climb):

scramble: subida f difícil

scramble: escalada f difícil

2. scramble C Brit DESP:

scramble: carrera f de motocross

II. scramble [americ ˈskræmbəl, Brit ˈskramb(ə)l] VERBO intr

1.1. scramble (clamber) + adv compar:

to scramble to one's feet: levantarse

to scramble to one's feet: ponerse de pie (apresuradamente o con dificultad)

I scrambled out of the wreckage: salí como pude del vehículo siniestrado

we scrambled through the bushes: nos abrimos paso con dificultad a través de los arbustos

he scrambled up the rocks: subió las rocas gateando

1.2. scramble (struggle, compete):

to scramble for: pelearse por

to scramble for: andar a la rebatiña por

the boys were scrambling for sweets: los niños se peleaban por los caramelos

2. scramble:

scramble AERONÁUT, MILITAR: despegar (con urgencia)

the squadron was ready to scramble: el escuadrón estaba listo para despegar or recibir la orden de despegue

III. scramble [americ ˈskræmbəl, Brit ˈskramb(ə)l] VERBO trans

1.1. scramble (mix):

scramble: mezclar

let's scramble all the letters/numbers: mezclemos las letras/los números

to scramble eggs: hacer huevos revueltos

1.2. scramble message:

scramble: codificar

scramble: cifrar

2. scramble DESP:

scramble goal/run: hacer a duras penas

a defender scrambled the ball away/back: un defensa a duras penas despejó/devolvió la pelota

egg² [americ ɛɡ, Brit ɛɡ] VERBO trans

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

scrambled eggs: huevos revueltos

scrambled eggs: huevos revueltos

espanhol

espanhol

inglês

inglês

revoltijo: scrambled eggs

huevos revueltos: scrambled eggs

revuelto m CULIN: scrambled eggs (with sth else)

un revuelto de setas y espárragos: scrambled eggs with mushrooms and asparagus

no Dicionário PONS

egg [eg] SUBST

egg: huevo m

fried/boiled eggs: huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg: huevo duro

scrambled eggs: huevos revueltos

Expressões:

to put all one's eggs in one basket: jugárselo todo a una carta

they had egg on their faces coloq: quedaron en ridículo

to be a bad egg coloq: ser un sinvergüenza

I. scramble [ˈskræmbl] VERBO intr

1. scramble (move hastily):

scramble: moverse apresuradamente

to scramble for sth: esforzarse por algo

to scramble through the hedge: arrastrarse por la zanja

2. scramble (try to get first):

scramble: luchar

3. scramble (take off quickly):

scramble: despegar

II. scramble [ˈskræmbl] VERBO trans

1. scramble (mix together):

scramble: revolver

scrambled eggs: huevos revueltos

2. scramble (encrypt):

scramble: codificar

3. scramble (take off quickly):

scramble: hacer despegar

III. scramble [ˈskræmbl] SUBST

1. scramble sem pl:

scramble (rush): carrera f

scramble (chase): persecución f

2. scramble sem pl (struggle to get):

scramble: arrebatiña f

scramble: rebatinga f Méx

3. scramble (motorcycle race):

scramble: carrera f de motocrós

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

scrambled eggs: huevos revueltos

scrambled eggs: huevos revueltos

espanhol

espanhol

inglês

inglês

huevos revueltos: scrambled eggs

no Dicionário PONS

egg [eg] SUBST

egg: huevo m

fried/boiled eggs: huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg: huevo duro

scrambled eggs: huevos revueltos

Expressões:

to put all one's eggs in one basket: poner todos los huevos en un mismo cesto

they had egg on their faces coloq: quedaron en ridículo

to be a bad egg calão: ser un sinvergüenza

I. scramble [ˈskræm·bəl] VERBO intr

1. scramble (move hastily):

scramble: moverse apresuradamente

2. scramble (try to get first):

scramble: luchar

to scramble for sth: esforzarse por algo

3. scramble AERONÁUT (take off quickly):

scramble: despegar rápidamente

II. scramble [ˈskræm·bəl] VERBO trans

1. scramble (mix together):

scramble: revolver

scrambled eggs: huevos revueltos

2. scramble (encrypt):

scramble: codificar

3. scramble AERONÁUT (launch quickly):

scramble: hacer despegar rápidamente

III. scramble [ˈskræm·bəl] SUBST

1. scramble:

scramble (rush): carrera f

scramble (chase): persecución f

2. scramble (struggle):

scramble: pelea f

scramble: rebatinga f Méx

3. scramble (aircraft launch):

scramble: despegue de emergencia para interceptar un avión enemigo o desconocido

Present
I	scramble
you	scramble
he/she/it	scrambles
we	scramble
you	scramble
they	scramble

Past
I	scrambled
you	scrambled
he/she/it	scrambled
we	scrambled
you	scrambled
they	scrambled

Present Perfect
I	have	scrambled
you	have	scrambled
he/she/it	has	scrambled
we	have	scrambled
you	have	scrambled
they	have	scrambled

Past Perfect
I	had	scrambled
you	had	scrambled
he/she/it	had	scrambled
we	had	scrambled
you	had	scrambled
they	had	scrambled

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The painting dates from the last quarter of the 17th century and is in egg tempera on a wooden panel.

en.wikipedia.org

If the child chooses a hard-boiled egg, it will have a long life and many children.

en.wikipedia.org

After two or three hours' smelting the cooled crucibles are broken up, when the regulus appears in the shape and size of half an egg.

en.wikipedia.org

By 1900 he had invented and patented an egg-beater that could prepare eggs for a sponge cake in three and a half minutes, previously it took 15.

en.wikipedia.org

Another one goes one step further by totally eliminating the plastic tray and replacing it with a paper tray made from sugarcane and egg carton.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "scrambled eggs" em mais línguas