SCORN - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

I. scorn [americ skɔrn, Brit skɔːn] SUBST

1. scorn U (contempt):

scorn

desdén m

scorn

desprecio m

to pour scorn on sth

desdeñar or menospreciar algo

she laughed my suggestion to scorn

ridiculizó mi sugerencia

2. scorn (object of contempt):

to be the scorn of sb

ser despreciado por alguien

he was the scorn of his colleagues

era despreciado por sus colegas

II. scorn [americ skɔrn, Brit skɔːn] VERBO trans

1. scorn (reject):

scorn offer/advice

desdeñar

she scorns to seek help lit

no se digna a considerar la idea de pedir ayuda

2. scorn (despise):

scorn person/attempts/efforts

desdeñar

scorn person/attempts/efforts

despreciar

scorn person/attempts/efforts

menospreciar

she poured scorn on his ambitions/efforts

se burló de sus ambiciones/esfuerzos

espanhol

inglês

menospreciable

worthy of scorn

un hecho nada menospreciable

a deed that in no way deserves scorn o contempt

desdén

scorn

una mirada despreciativa

a look of disdain o scorn

su desprecio lo laceraba profundamente

her scorn wounded him deeply o cut him to the quick

menospreciar persona/obra

to scorn

desdeñar

to scorn

despreciar peligro/muerte

to scorn lit

señalar a alg. con el dedo (censurar)

to point the finger of scorn at sb

inglês

espanhol

I. scorn [skɔ:n, americ skɔ:rn] SUBST

scorn

desprecio m

to pour scorn on sb/sth

ridiculizar a alguien/algo

to be the scorn of sb

ser despreciado por alguien

II. scorn [skɔ:n, americ skɔ:rn] VERBO trans

1. scorn (feel contempt):

scorn

despreciar

scorn

ajotar Cuba

2. scorn (refuse):

scorn

rechazar (por orgullo)

to scorn to do sth

no dignarse a hacer algo

to pour scorn on sth

burlarse de algo

espanhol

inglês

escarnio

scorn

ajotar

to scorn

menosprecio

scorn

desdeñar

to scorn

desechar

to scorn

incurrió en el desprecio de su jefe

he brought on his boss's scorn

inglês

espanhol

I. scorn [skɔrn] SUBST

scorn

desprecio m

to be the scorn of sb/sth

ser despreciado por alguien/algo

to pour scorn on sb/sth

ridiculizar a alguien/algo

II. scorn [skɔrn] VERBO trans

1. scorn (disdain):

scorn

despreciar

scorn

ajotar Cuba

2. scorn (refuse):

scorn

rechazar (por orgullo)

to scorn to do sth

no dignarse a hacer algo

espanhol

inglês

escarnio

scorn

ajotar

to scorn

desdeñar

to scorn

Present

I	scorn
you	scorn
he/she/it	scorns
we	scorn
you	scorn
they	scorn

Past

I	scorned
you	scorned
he/she/it	scorned
we	scorned
you	scorned
they	scorned

Present Perfect

I	have	scorned
you	have	scorned
he/she/it	has	scorned
we	have	scorned
you	have	scorned
they	have	scorned

Past Perfect

I	had	scorned
you	had	scorned
he/she/it	had	scorned
we	had	scorned
you	had	scorned
they	had	scorned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, when the bowl becomes full she leaves to pour out the venom.

en.wikipedia.org

Pour in the cake mixture and bake for 45mins or until a metal skewer inserted into the centre of the cake comes out clean.

www.irishexaminer.com

The pitcher tried to injure the men with a machete and also attempted to pour gasoline on them.

en.wikipedia.org

Pour the melted chocolate into the bowl along with the mascarpone mixture and stir to combine, taking care not to over-mix.

www.independent.ie

Add the honey and apricots, crumble in the stock cube and pour over roughly 500ml boiling water or enough to cover the meat.

www.independent.ie