Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
eingeprägt
reflexiones

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

reflection [americ rəˈflɛkʃ(ə)n, Brit rɪˈflɛkʃ(ə)n] SUBST

1.1. reflection U (of light, sound, heat):

reflection
reflexión f

1.2. reflection C (image):

reflection
reflejo m

1.3. reflection C (of situation, feeling):

reflection
reflejo m
it's not an accurate reflection of the situation
no es (un) reflejo fiel de la situación

2.1. reflection U (contemplation):

reflection
reflexión f
on or upon reflection, it doesn't seem such a good idea
pensándolo bien, no parece tan buena idea
after serious reflection, I have decided to accept
después de pensarlo or meditarlo seriamente, he decidido aceptar

2.2. reflection C:

reflection (thought)
reflexión f
reflection (comment)
observación f

3. reflection (disparagement) sem pl:

to be a reflection on sth/sb it's a sad reflection on human nature that nobody would help him
que nadie lo ayudara no dice mucho a favor de la humanidad
this is no reflection on you, but …
yo sé que no es culpa tuya, pero …
this is no reflection on you, but …
no te estoy reprochando, pero …
distort image/reflection
deformar
distort image/reflection
distorsionar
she looked critically at her reflection
miró con ojo crítico la imagen que le devolvía el espejo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
trasunto
reflection
reflexión total
total reflection
lo encontré entregado a la reflexión
I found him deep in thought o meditation o reflection
sin reflexión
without thought o reflection
estaba absorta en sus reflexiones
she was deep in thought o meditation o reflection
como resultado de mis profundas reflexiones
after much serious reflection o thought
reflexión
reflection
reverberación
reflection
la reverberación de la luz en el agua
the shimmering o reflection of the light on the water
reflejo
reflection
reflejo
reflection
imagen
reflection
contemplaba su imagen en el agua
he was contemplating his reflection in the water
sus novelas son, de alguna manera, un reflejo de su propia juventud
her novels are, to some extent o in some ways, a reflection of her own youth

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

reflection [rɪˈflekʃən] SUBST

1. reflection (image):

reflection
reflejo m

2. reflection (thought):

reflection
reflexión f
reflections on sth
reflexión acerca de algo
on reflection
pensándolo bien

3. reflection fig:

to be a fair reflection of sth
ser un fiel reflejo de algo
to be a poor reflection on sth
no decir mucho de algo
after mature reflection
después de una larga reflexión
espanhol
espanhol
inglês
inglês
reflexión
reflection
con reflexión
on reflection
reflexión
reflection
reverberación (de la luz)
reflection
ser un trasunto de algo (reflectar)
to be a reflection of sth
razonamiento (reflexión)
reflection
reflejo
reflection
su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo
his/her behaviour Brit [or behavior americ] is an accurate reflection of how he/she is feeling
pensándolo bien
on reflection
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

reflection [rɪ·ˈflek·ʃən] SUBST

1. reflection (image):

reflection
reflejo m

2. reflection (thought):

reflection
reflexión f
reflections on sth
reflexión acerca de algo
on reflection
pensándolo bien

3. reflection fig:

to be a fair reflection of sth
ser un fiel reflejo de algo
to be a poor reflection on sth
no decir mucho de algo
after mature reflection
después de una larga reflexión
espanhol
espanhol
inglês
inglês
reflexión
reflection
con reflexión
on reflection
reflexión
reflection
reverbero
reflection
resolana
reflection
razonamiento (reflexión)
reflection
reflejo
reflection
su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo
his/her behavior is an accurate reflection of how he/she is feeling
pensándolo bien
on reflection

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

reflections on sth
reflexión acerca de algo
on reflection
pensándolo bien
to be a fair reflection of sth
ser un fiel reflejo de algo
to be a poor reflection on sth
no decir mucho de algo
after mature reflection
después de una larga reflexión
su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo
his/her behaviour Brit [or behavior americ] is an accurate reflection of how he/she is feeling
ser un trasunto de algo (reflectar)
to be a reflection of sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

An odd number of reflections will leave triangle facing the other side, as if exactly after one reflection.
en.wikipedia.org
Their symmetry group has four elements, the identity, two reflections and the 180 rotation.
en.wikipedia.org
The best anti-reflective products available for the picture framing market have light reflection of 0.5%.
en.wikipedia.org
Seniors are also required to produce a reflection paper on the experience.
en.wikipedia.org
A smaller number of nonreflectional uniform polytopes have a single vertex figure but are not repeated by simple reflections.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário