PIERCED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

pierce [americ pɪrs, Brit pɪəs] VERBO trans

1. pierce:

pierce (make a hole in)

agujerear

pierce (make a hole in)

perforar

pierce (go through)

atravesar

pierce the lid

haga un agujero en or agujeree la tapa

shells that can pierce four-inch armor

proyectiles que pueden atravesar un blindaje de cuatro pulgadas

a nail had pierced the tire

un clavo había pinchado el neumático

the rib pierced his lung

la costilla le perforó el pulmón

to pierce a hole in sth

hacer un agujero en algo

to pierce a hole in sth

agujerear algo

she's had her ears pierced

se ha hecho hacer agujeros en las orejas

2. pierce sound/light lit:

pierce

rasgar lit

it pierced him to the heart

le traspasó el corazón

espanhol

inglês

agujereado (agujereada)

pierced

hacerse agujeros en las orejas

to have one's ears pierced

hacerse un piercing en la lengua

to have one's tongue pierced

perforar costilla/bala:

to pierce

perforarse la nariz/las orejas

to have one's nose/ears pierced

agujerear orejas

to pierce

traspasar bala/espada:

to pierce

la bala le traspasó el pulmón

the bullet pierced his lung

la pena le traspasó el corazón

his heart was pierced with sorrow lit

herir

to pierce

los rayos del sol herían su blanca piel

the sun's rays seemed to pierce his pale skin lit

(penetrar en algo) la bala penetró en el pulmón izquierdo

the bullet pierced his left lung

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. pierce [pɪəs, americ pɪrs] VERBO trans (perforate)

pierce

perforar

to pierce a hole in sth

agujerear algo

to have one's ears pierced

agujerearse las orejas

II. pierce [pɪəs, americ pɪrs] VERBO intr (drill)

to pierce into sth

penetrar en algo

to pierce through sth

atravesar algo

espanhol

inglês

taladrar

to pierce

agujerear (orejas)

to pierce

perforar (oreja)

to pierce

traspasar (penetrar, perforar)

to pierce

calar

to pierce

atravesar algo con una aguja

to pierce sth with a needle

picar

to pierce

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. pierce [pɪrs] VERBO trans (perforate)

pierce

perforar

to pierce a hole in sth

agujerear algo

to have one's ears pierced

hacerse agujeros en las orejas

II. pierce [pɪrs] VERBO intr (drill)

to pierce into sth

penetrar en algo

to pierce through sth

atravesar algo

espanhol

inglês

agujerear (orejas)

to pierce

taladrar

to pierce

perforar (oreja)

to pierce

traspasar (penetrar, perforar)

to pierce

atravesar algo con una aguja

to pierce sth with a needle

picar

to pierce

Present

I	pierce
you	pierce
he/she/it	pierces
we	pierce
you	pierce
they	pierce

Past

I	pierced
you	pierced
he/she/it	pierced
we	pierced
you	pierced
they	pierced

Present Perfect

I	have	pierced
you	have	pierced
he/she/it	has	pierced
we	have	pierced
you	have	pierced
they	have	pierced

Past Perfect

I	had	pierced
you	had	pierced
he/she/it	had	pierced
we	had	pierced
you	had	pierced
they	had	pierced

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pierce is swiftly tried and sentenced for heavy robbery.

en.wikipedia.org

The two apsidal ends are separated from the central court by two vertical slabs pierced by rectangular openings.

en.wikipedia.org

It has a low-pitched gabled shingled roof, pierced by a brick chimney at the gable end.

en.wikipedia.org

It is long, protected by five towers and pierced by a gate with two towers close to the river bank.

en.wikipedia.org

The spike was designed to pierce the enemy ship's deck when the boarding-bridge was lowered.

en.wikipedia.org