PIE CRUST - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

pie crust [americ ˈpaɪ ˌkrəst, Brit ˈpʌɪ krʌst], piecrust SUBST C or U

pie crust (bottom)

base f de masa

pie crust (top)

tapa f de masa

pie crust pastry

masa or pasta f quebrada

Dicionário de Espanhol Oxford

pastaflora

sweet pie crust pastry americ

Dicionário de Espanhol Oxford

I. crust [americ krəst, Brit krʌst] SUBST

1. crust (of bread):

crust

corteza f

crust

costra f

a crust of bread

un mendrugo

without a crust to eat

sin qué comer

to earn a or one's crust coloq

ganarse el pan

to earn a or one's crust coloq

ganarse los garbanzos coloq

2. crust (of pie):

crust

tapa f de masa

3. crust (thin outer layer):

crust

costra f

crust

corteza f

the earth's crust

la corteza terrestre

a crust of ice

una capa de hielo

II. crust [americ krəst, Brit krʌst] VERBO intr

crust

formar (un) poso

pie [americ paɪ, Brit pʌɪ] SUBST U or C

pie

pastel m

pie

pai m Amer Central Méx

pie (savory)

empanada f

pie (savory)

pastel m

pie in the sky

castillos en el aire

to be as easy as pie

ser pan comido coloq

to be as easy as pie

ser un bollo RioPr coloq

to eat humble pie

morder el polvo

no Dicionário PONS

I. crust [krʌst] SUBST

1. crust CULIN, BOT:

crust

corteza f

crust (dry bread)

mendrugo m

crust of the Earth GEO

corteza terrestre

2. crust (hard external layer):

crust

capa f

a crust of ice/dirt

una capa de hielo/suciedad

3. crust ZOOL:

crust

caparazón m

4. crust MED:

crust

costra f

5. crust (deposit from wine):

crust

poso m

II. crust [krʌst] VERBO intr

crust

formar una costra

III. crust [krʌst] VERBO trans

to be crusted with mud

tener una capa de barro

pie [paɪ] SUBST

pie

tarta f

pie

pay m AmSul

Expressões:

it's pie in the sky

es como prometer la luna

(as) easy as pie

más fácil imposible

to eat humble pie

tragarse las palabras

no Dicionário PONS

I. crust [krʌst] SUBST

1. crust culin, BOT:

crust

corteza f

crust (dry bread)

mendrugo m

crust of the Earth GEO

corteza terrestre

2. crust (hard external layer):

crust

capa f

a crust of ice/dirt

una capa de hielo/suciedad

3. crust ZOOL:

crust

caparazón m

4. crust MED:

crust

costra f

5. crust (deposit from wine):

crust

poso m

II. crust [krʌst] VERBO intr

crust

formar una costra

III. crust [krʌst] VERBO trans

to be crusted with mud

tener una capa de barro

pie [paɪ] SUBST

pie

tarta f

pie

pay m AmSul

Expressões:

it's pie in the sky

es como prometer la luna

(as) easy as pie

pan comido

to eat humble pie

tragarse las palabras

Present

I	crust
you	crust
he/she/it	crusts
we	crust
you	crust
they	crust

Past

I	crusted
you	crusted
he/she/it	crusted
we	crusted
you	crusted
they	crusted

Present Perfect

I	have	crusted
you	have	crusted
he/she/it	has	crusted
we	have	crusted
you	have	crusted
they	have	crusted

Past Perfect

I	had	crusted
you	had	crusted
he/she/it	had	crusted
we	had	crusted
you	had	crusted
they	had	crusted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There is geophysical evidence from several arcs that large layers of mafic cumulates lie at the base of the crust.

en.wikipedia.org

A post-orogenic thinning of the crust might explain the production of large voluminous monzogranite batholiths and the passive nature of their intrusion dynamics.

en.wikipedia.org

At this point the plant would be stunted, spindly and with a white, flaky crust of scales on the bark.

en.wikipedia.org

Much of it stalls in the crust where it slowly cools and solidifies to produce large intrusive complexes (plutons).

en.wikipedia.org

What distinguishes good shingaras are flaky textures, almost as if they are made with savory pie crust.

en.wikipedia.org