PASTING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

pasting [americ ˈpeɪstɪŋ, Brit ˈpeɪstɪŋ] SUBST calão

pasting: paliza f

the critics gave the play a sound pasting: los críticos pusieron la obra por el suelo or por los suelos

I. paste [americ peɪst, Brit peɪst] SUBST

1. paste U or C (thick mixture):

paste: pasta f

meat/fish paste Brit: paté m de carne/pescado

2. paste U (glue):

paste: engrudo m

flour-and-water paste: engrudo m

wallpaper paste: pegamento m

wallpaper paste: cola f

3. paste U (imitation gem):

paste: estrás m

all her jewels are paste: todas sus joyas son de fantasía or bisutería

atrib paste diamond: estrás m

II. paste [americ peɪst, Brit peɪst] VERBO trans

1. paste wallpaper:

paste: aplicar pegamento a

paste: aplicar cola a

to paste sth into/onto sth: pegar algo en algo

2. paste (beat) calão:

he got pasted in the final set: en el último set lo hicieron polvo coloq

he got pasted in the final set: en el último set lo hicieron bolsa CSur coloq

the critics pasted her novel: los críticos le pusieron la novela por el suelo or por los suelos

the critics pasted her novel: los críticos le hicieron bolsa la novela CSur coloq

3. paste COMPUT:

paste: pegar

tomato paste SUBST U

tomato paste: extracto m de tomate

tomato paste: concentrado m de tomate

tomato paste: pomarola ® f Chile

tomato paste: pomidoro m Urug

paste-up [ˈpeɪstˌəp] SUBST TIPOGR

paste-up: maqueta f

design and paste-up: diseño y maquetación

atrib paste-up artist: maquetador m / maquetadora f

paste-up work: maquetación f

puff paste SUBST U

puff paste: hojaldre m

almond paste SUBST

almond paste: pasta f de almendras

almond paste: mazapán m

anchovy paste SUBST U

anchovy paste: pasta f de anchoas

paste up VERBO [americ peɪst -, Brit peɪst -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. paste up poster/notice:

paste up: pegar

2. paste up (in book production):

paste up: armar

scissors-and-paste [ˌsɪzəzənˈpeɪst] ADJ Brit pej atrib

this book is just a scissors-and-paste job: este libro no es más que un refrito coloq, pej

I. cut and paste SUBST U

cut and paste: operación f de cortar y pegar

cut and paste: cortar m y pegar

II. cut and paste VERBO trans

cut and paste: cortar y pegar

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

Entrada OpenDict

pasting SUBST

pasting coloq: paliza f

pasting coloq: tunda f coloq

to take a pasting coloq: recibir una (buena) tunda coloq

to give sb a pasting coloq: darle una (buena) tunda a alguien coloq

I. paste [peɪst] SUBST sem pl

1. paste (glue):

paste: engrudo m

paste: pegamento m

2. paste (sticky mixture):

paste: pasta f

meat/fish paste: paté m de carne/pescado

tomato paste: concentrado m de tomate

II. paste [peɪst] VERBO trans

1. paste a. COMPUT (stick):

paste: pegar

2. paste coloq (beat):

paste: dar una paliza a

paste-up [ˈpeɪstʌp] SUBST

paste-up: maqueta f

cut-and-paste [ˌkʌtəndˈpeɪst] ADJ a. COMPUT

cut-and-paste: de cortar y pegar

espanhol

espanhol

inglês

inglês

recibir una (buena) tunda (paliza) coloq: to take a pasting coloq

darle una (buena) tunda a alguien (paliza) coloq: to give sb a pasting coloq

tunda: pasting coloq

engrudo: paste

almidón (cola): paste

ate: fruit paste

cortapega m COMPUT Esp: cut & paste

hacer un cortapega COMPUT Esp: to cut & paste

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. paste [peɪst] SUBST

paste: pasta f

almond paste: pasta f de almendras

meat/fish paste: paté m de carne/pescado

tomato paste: concentrado m de tomate

II. paste [peɪst] VERBO trans

1. paste a. comput (stick):

paste: pegar

2. paste calão (beat):

paste: dar una paliza a

paste-up [ˈpeɪst·ʌp] SUBST

paste-up: maqueta f

cut-and-paste [ˌkʌt·ənd·ˈpeɪst] ADJ a. comput

cut-and-paste: de cortar y pegar

stiff paste, dough: consistente

espanhol

espanhol

inglês

inglês

engrudo: paste

almidón (cola): paste

ate: fruit paste

pasta (masa): paste

pegar: to paste

Present
I	paste
you	paste
he/she/it	pastes
we	paste
you	paste
they	paste

Past
I	pasted
you	pasted
he/she/it	pasted
we	pasted
you	pasted
they	pasted

Present Perfect
I	have	pasted
you	have	pasted
he/she/it	has	pasted
we	have	pasted
you	have	pasted
they	have	pasted

Past Perfect
I	had	pasted
you	had	pasted
he/she/it	had	pasted
we	had	pasted
you	had	pasted
they	had	pasted

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

meat/fish paste: paté m de carne/pescado

tomato paste: concentrado m de tomate

a scissors and paste job: un refrito

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A negative of each work was then produced and used to make enlarged versions of these initial paste ups.

en.wikipedia.org

Paste up was preceded by hot type and cold type technologies.

en.wikipedia.org

Paste up relied on phototypesetting, a process that would generate cold type on photographic paper that usually took the form of long columns of text.

en.wikipedia.org

We use methods like stenciling and paste ups which means participants don't really need to be able to draw or to be into art to create something really impressive.

www.eveningecho.ie

Meanwhile, prepare the marzipan coating by kneading almond paste with about 250 ml (1 cup) icing sugar until smooth.

www.winnipegfreepress.com

Consulte o dicionário

Consultar "pasting" em mais línguas