Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
compétition
follón

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

mess-up [ˈmesʌp] SUBST Brit coloq

mess-up
lío m
mess-up
follón m Esp coloq

I. mess up VERBO [americ mɛs -, Brit mɛs -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. mess up (make untidy):

mess up
desordenar
mess up
desarreglar

2. mess up (make dirty):

mess up
ensuciar

3. mess up (spoil):

mess up plans
estropear
mess up plans
arruinar
mess up life
destrozar
mess up life
arruinar
mess up machine
estropear
mess up machine
descomponer lat-amer

II. mess up VERBO [americ mɛs -, Brit mɛs -] (v + adv) americ coloq

mess up
echarlo todo a perder
mess up
embarrarla AmSul coloq
espanhol
espanhol
inglês
inglês
paltearse
to mess up americ coloq
chasconear
to mess up sb's hair coloq
petaquearse
to mess up coloq
¿cómo fue a petaquearse ese examen tan fácil?
how did you manage to mess up o flunk such an easy exam?
eres un destrozón
you manage to mess up/break everything you lay your hands on
fuñirse
to mess up americ coloq
desbarajustar
to mess up coloq
embolatar libros
to mess up coloq
chalequear
to mess up coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

mess-up [ˈmesʌp] SUBST coloq

mess-up
follón m

mess up VERBO trans coloq

1. mess up (make untidy):

mess up
desordenar

2. mess up (dirty):

mess up
ensuciar

3. mess up (botch up):

mess up
desarreglar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
desarreglar
to mess up
desordenar (turbar)
to mess up
pifiar
to mess up coloq
entrampar
to mess up
embrollar
to mess up
cagar
to mess up
descomponer
to mess up
revolver
to mess up
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

mess-up [ˈmes·ʌp] SUBST coloq

mess-up
follón m

I. mess up VERBO trans coloq

1. mess up (make untidy):

mess up
desordenar

2. mess up (dirty):

mess up
ensuciar

3. mess up (screw up):

mess up
echar a perder

II. mess up VERBO intr

mess up
cagarla coloq
espanhol
espanhol
inglês
inglês
desordenar (turbar)
to mess up
entrampar
to mess up
cagar
to mess up
embrollar
to mess up
revolver
to mess up
descomponer
to mess up
chafar (deshacer)
to mess up
quemar
to mess up
Present
Imess up
youmess up
he/she/itmesses up
wemess up
youmess up
theymess up
Past
Imessed up
youmessed up
he/she/itmessed up
wemessed up
youmessed up
theymessed up
Present Perfect
Ihavemessed up
youhavemessed up
he/she/ithasmessed up
wehavemessed up
youhavemessed up
theyhavemessed up
Past Perfect
Ihadmessed up
youhadmessed up
he/she/ithadmessed up
wehadmessed up
youhadmessed up
theyhadmessed up
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He warns her to mess up her position in their alliance, and she abides.
en.wikipedia.org
At function, meesha mess up everthing and quickly runs out from there.
en.wikipedia.org
They are brothers, who often mess up.
en.wikipedia.org
He will summon demons to do his bidding and will often mistreat them if they annoy him or mess up their assignments.
en.wikipedia.org
Homer tells her not to worry, saying that he will make sure they do not mess up.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "mess-up" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
esloveno