INSTANCES - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. instance [americ ˈɪnstəns, Brit ˈɪnst(ə)ns] SUBST

1.1. instance (example):

instance

ejemplo m

to cite (but) a few instances

por citar algún ejemplo

for instance

por ejemplo

1.2. instance (case):

instance

caso m

in this instance

en este caso

in this instance

en esta ocasión

in the first instance

en primer lugar

a court of first instance (in UK) JUR

un tribunal de primera instancia

2. instance (request):

at the instance of sb at sb's instance formal

a instancias or a petición de alguien

II. instance [americ ˈɪnstəns, Brit ˈɪnst(ə)ns] VERBO trans formal

1. instance (exemplify) usu pass:

to be instanced by

quedar demostrado por

2. instance (mention as example):

instance

citar (como ejemplo)

instance

mencionar (como ejemplo)

Court of First Instance SUBST (in the EU)

Court of First Instance

Tribunal m de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

repeated instances/warnings/attempts

repetido

repeated instances/warnings/attempts

reiterado

espanhol

inglês

tribunal de primera instancia

court of first instance

juzgado de instrucción

court of first instance

en estos casos es obligado llevar regalo

in such instances it is the done thing o it is customary to take a gift

en estos casos es obligado llevar regalo

in such instances one should take a gift

abogado procesalista

lawyer in a court of first instance

abogada procesalista

lawyer in a court of first instance

perseguible de oficio/a instancia de parte

prosecutable ex officio/at the instance of the aggrieved party

para muestra (basta) un botón coloq

for instance

es muy detallista, para muestra un botón: mira las flores que trajo

he's very thoughtful, take the flowers he brought, for example o for instance coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. instance [ˈɪnstəns] SUBST

1. instance (case):

instance

caso m

in this instance

en este caso

for instance

por ejemplo

in the first instance

primero

in the second instance

en segundo lugar

2. instance formal:

instance (request)

petición f

instance (order)

pedido m

to do sth at sb's instance

hacer algo a petición de alguien

II. instance [ˈɪnstəns] VERBO trans

instance

poner por caso

espanhol

inglês

instancia

instance

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. instance [ˈɪn·stəns] SUBST

1. instance (case):

instance

caso m

in this instance

en este caso

for instance

por ejemplo

in the first/second instance

en primer/segundo lugar

2. instance formal:

instance (request)

petición f

instance (order)

pedido m

to do sth at sb's instance

hacer algo a petición de alguien

II. instance [ˈɪn·stəns] VERBO trans

instance

poner por caso

espanhol

inglês

instancia

instance

Present

I	instance
you	instance
he/she/it	instances
we	instance
you	instance
they	instance

Past

I	instanced
you	instanced
he/she/it	instanced
we	instanced
you	instanced
they	instanced

Present Perfect

I	have	instanced
you	have	instanced
he/she/it	has	instanced
we	have	instanced
you	have	instanced
they	have	instanced

Past Perfect

I	had	instanced
you	had	instanced
he/she/it	had	instanced
we	had	instanced
you	had	instanced
they	had	instanced

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

One such instance is part of the opening sequence of the public television reruns seen today.

en.wikipedia.org

In such instances, outcrossing should result in heterosis.

en.wikipedia.org

For instance, when an offensive violation occurs, the individual tends to react as though protecting their territory.

en.wikipedia.org

The instance is scored by summing all of the prediction nodes through which it passes.

en.wikipedia.org

For instance, icing conditions can be mapped onto the road network.

en.wikipedia.org