GUIDANCE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

guidance [Brit ˈɡʌɪd(ə)ns, americ ˈɡaɪdəns] SUBST

1. guidance (advice):

guidance

conseils mpl (from de)

clear guidance

conseils clairs

guidance on legal procedures

conseils en matière de procédures légales

guidance on how to do

conseils sur la façon de faire

guidance as to the resolution of conflict

conseils en vue de la résolution d'un conflit

basic guidance in areas such as finance

des informations de base dans des domaines tels que la finance

to give sb guidance

donner des conseils à qn

to seek guidance on a matter

demander conseil sur une (certaine) question

to seek the guidance of one's superiors

solliciter l'avis de ses supérieurs

this leaflet is for your guidance

ce prospectus est pour vous, à titre d'information

under the guidance of sb

sous la direction de qn

2. guidance AEROESP:

guidance

(télé)guidage m

vocational guidance SUBST

vocational guidance

orientation f professionnelle

careers guidance SUBST

careers guidance

orientation f professionnelle

child guidance SUBST Brit

child guidance

assistance f sociopsychologique de l'enfance

marriage guidance SUBST

marriage guidance

conseil m conjugal

marriage guidance counsellor SUBST

marriage guidance counsellor

conseiller/-ère m/f conjugal/-e

francês

inglês

guidage

guidance

autoguidage (de missile)

homing guidance

à guidage inertiel

with inertial guidance

Centre d'information et de documentation jeunesse

Founded in 1961 by the Ministry of Sports and Youth, the CIDJ is based in Paris with a nationwide network of regional branches. With young people as its main focus, the CIDJ centralizes and disseminates a wide range of information on educational and training opportunities, leisure and sporting activities, holidays, accommodation and career guidance.

no Dicionário PONS

inglês

francês

guidance [ˈgaɪdns] SUBST no pl

1. guidance (help and advice):

guidance

conseil m

2. guidance (direction):

guidance

direction f

3. guidance (steering system):

guidance system

guidage m

marriage guidance counsellor SUBST Brit, Aus

marriage guidance counsellor

conseiller(-ère) m (f) conjugal(e)

francês

inglês

sous la houlette de qn

under the guidance of sb

pour ta gouverne

for your guidance

orientation

guidance

système de guidage

guidance system

no Dicionário PONS

inglês

francês

guidance [ˈgaɪ·d ə n(t)s] SUBST

1. guidance (help and advice):

guidance

conseil m

2. guidance (direction):

guidance

direction f

3. guidance (steering system):

guidance system

guidage m

parental guidance

des parents

francês

inglês

pour ta gouverne

for your guidance

sous la houlette de qn

under the guidance of sb

orientation

guidance

système de guidage

guidance system

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

orientation professionnelle

vocational guidance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was child psychology and vocational guidance that really captivated his interest.

en.wikipedia.org

People come to a palm reader to seek the advice of an elder and it can range from vocational guidance to marriage counselling.

www.northernstar.com.au

Several players have rejuvenated their careers under his guidance.

en.wikipedia.org

She received her three messages that provided her with the guidance to direct her life.

en.wikipedia.org

A student survival guide is also provided as is a guidance room and many lunch-time presentations from nearby universities and so on.

en.wikipedia.org