DISADVANTAGED - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

disadvantaged [americ ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒd, Brit dɪsədˈvɑːntɪdʒd] ADJ

disadvantaged children/area:

disadvantaged: desfavorecido

disadvantaged: carenciado

I. disadvantage [americ ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ, Brit dɪsədˈvɑːntɪdʒ] SUBST

1. disadvantage C (hindrance, drawback):

disadvantage: desventaja f

disadvantage: inconveniente m

to be at a disadvantage: estar en desventaja

his age puts him at a disadvantage: su edad lo pone en (una) situación de desventaja

his age puts him at a disadvantage: su edad lo perjudica or no lo favorece

to show sb to disadvantage or Brit at a disadvantage: no favorecer a alguien

to sb's/sth's disadvantage to the disadvantage of sb/sth: en perjuicio de alguien/algo

they're spreading rumors to his disadvantage: están haciendo correr rumores que lo perjudican

2. disadvantage U SOCIOL:

disadvantage: carencias fpl

II. disadvantage [americ ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ, Brit dɪsədˈvɑːntɪdʒ] VERBO trans

disadvantage interests/person:

disadvantage: perjudicar

athletes from small countries are disadvantaged: los atletas de países pequeños están en desventaja or se ven perjudicados

incur penalty/disadvantage: acarrear

she is at a major disadvantage: está en franca desventaja

espanhol

inglês

carenciado (carenciada) niño: disadvantaged

desfavorecido (desfavorecida): disadvantaged

handicap: disadvantage

desventaja: disadvantage

al no saber idiomas está en desventaja: he's at a disadvantage not knowing any languages

al no saber idiomas está en desventaja: not knowing any languages puts him at a disadvantage

parador (nacional de turismo): A national chain of hotels in Spain. Paradores were designed to give buildings such as former palaces, castles and monasteries a new lease of life and to bring tourism to economically disadvantaged areas. They are often luxurious but relatively inexpensive and emphasize local character and cooking.

inconveniente: disadvantage

inglês

espanhol

disadvantaged ADJ

disadvantaged: desfavorecido, -a

I. disadvantage [ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒ, americ -ˈvænt̬ɪdʒ] SUBST

disadvantage: desventaja f

to be at a disadvantage: estar en desventaja

II. disadvantage [ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒ, americ -ˈvænt̬ɪdʒ] VERBO trans

disadvantage: perjudicar

unfair advantage, disadvantage: desfavorable

espanhol

inglês

desventaja: disadvantage

demérito: disadvantage

estar en inferioridad de condiciones: to be at a disadvantage

inconveniente: disadvantage

perjudicar: to disadvantage

inglês

espanhol

disadvantaged ADJ

disadvantaged: desfavorecido, -a

I. disadvantage [ˌdɪs·ədˈvæn·tɪdʒ] SUBST

disadvantage: desventaja f

to be at a disadvantage: estar en desventaja

II. disadvantage [ˌdɪs·ədˈvæn·tɪdʒ] VERBO trans

disadvantage: perjudicar

unfair advantage, disadvantage: injusto, -a

espanhol

inglês

desventaja: disadvantage

demérito: disadvantage

inconveniente: disadvantage

estar en inferioridad de condiciones: to be at a disadvantage

perjudicar: to disadvantage

Present
I	disadvantage
you	disadvantage
he/she/it	disadvantages
we	disadvantage
you	disadvantage
they	disadvantage

Past
I	disadvantaged
you	disadvantaged
he/she/it	disadvantaged
we	disadvantaged
you	disadvantaged
they	disadvantaged

Present Perfect
I	have	disadvantaged
you	have	disadvantaged
he/she/it	has	disadvantaged
we	have	disadvantaged
you	have	disadvantaged
they	have	disadvantaged

Past Perfect
I	had	disadvantaged
you	had	disadvantaged
he/she/it	had	disadvantaged
we	had	disadvantaged
you	had	disadvantaged
they	had	disadvantaged

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be at a disadvantage: estar en desventaja

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In 2003, 2008, 2009, and 2010, students organized donation events for children from disadvantaged backgrounds.

en.wikipedia.org

However, when it comes to secondary education, girls are still disadvantaged.

en.wikipedia.org

It hit economically disadvantaged countries hardest, because it involved a decline in the purchases of raw materials, both agricultural and mineral, by developed nations.

en.wikipedia.org

Rather, these boards are held by males who may ignore the needs of women, children, and the disadvantaged in their committees.

en.wikipedia.org

Despite recent improvements, some parts of the town remain economically disadvantaged, and there is a significant proportion of the community who are long-term unemployed.

en.wikipedia.org