DART - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. dart [americ dɑrt, Brit dɑːt] SUBST

1.1. dart C (weapon):

dart

dardo m

1.2. dart C JOGOS:

dart

dardo m

2. dart (movement):

dart sem pl

movimiento rápido

he made a dart for the gun

se abalanzó sobre el arma

with a dart of its tongue, the lizard caught the fly

la lagartija atrapó a la mosca de un lengüetazo

3. dart C MODA:

dart

pinza f

II. dart [americ dɑrt, Brit dɑːt] VERBO intr

to dart into a room

entrar como una flecha en una habitación

to dart out of a room

salir como una flecha de una habitación

he darted behind a bush

corrió a esconderse detrás de un arbusto

her eyes darted around the room

recorrió la habitación rápidamente con la mirada

III. dart [americ dɑrt, Brit dɑːt] VERBO trans

dart look/glance:

dart

lanzar

the lizard darted out its tongue

la lagartija disparó la lengua

objet d'art <pl objets d'art [ˌɔːbʒeɪˈdɑːr, ˌɒbʒeɪˈdɑː(r)]> [americ ˌɔbʒeɪ ˈdɑr, Brit ɒbʒeɪ ˈdɑː] SUBST

objet d'art

objeto m de arte

espanhol

inglês

avioncito

paper dart

plumilla

dart

dardo

dart

saeta (dardo)

dart

rehilete

dart

cuchilla (para estrechar)

dart

banderilla

banderilla (barbed dart stuck into the bull's neck)

pinza

dart

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. dart [dɑ:t, americ dɑ:rt] SUBST

1. dart (type of weapon) a. JOGOS:

dart

dardo m

to fire a dart at sb/sth

disparar un dardo a alguien/algo

2. dart (quick run):

dart

movimiento m rápido

to make a dart for sb/sth

precipitarse hacia alguien/algo

3. dart MODA:

dart

pinza f

II. dart [dɑ:t, americ dɑ:rt] VERBO intr

to dart (for sth)

precipitarse (hacia algo)

to dart away

salir disparado

I darted behind the sofa

corrí a esconderme detrás del sofá

III. dart [dɑ:t, americ dɑ:rt] VERBO trans

1. dart (send quickly):

dart look

lanzar

2. dart (stick out quickly):

dart

sacar

the lizard darted out its tongue

la largatija disparó la lengua

espanhol

inglês

dardo

dart

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. dart [dart] SUBST

1. dart (type of weapon):

dart

dardo m

to fire a dart at sb/sth

disparar un dardo a alguien/algo

2. dart:

darts (game)

dardos m pl

to play darts

jugar a los dardos

a game of darts

una partida de dardos

3. dart (quick run):

dart

movimiento m rápido

4. dart MODA:

dart

pinza f

II. dart [dart] VERBO intr

to dart (for sth)

precipitarse (hacia algo)

to dart away

salir disparado

I darted behind the sofa

corrí a esconderme detrás del sofá

III. dart [dart] VERBO trans

1. dart (send quickly):

dart look

lanzar

2. dart (move quickly):

dart

lanzar

the lizard darted out its tongue

la largatija disparó la lengua

espanhol

inglês

banderilla

banderilla (short decorated dart)

dardo

dart

Present

I	dart
you	dart
he/she/it	darts
we	dart
you	dart
they	dart

Past

I	darted
you	darted
he/she/it	darted
we	darted
you	darted
they	darted

Present Perfect

I	have	darted
you	have	darted
he/she/it	has	darted
we	have	darted
you	have	darted
they	have	darted

Past Perfect

I	had	darted
you	had	darted
he/she/it	had	darted
we	had	darted
you	had	darted
they	had	darted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Bubbles emerged from her watery hideout a few days into her escape, and was greeted with a tranquilizer dart.

en.wikipedia.org

Pedestrians dart across the road unmindful of the heavy vehicular traffic.

www.thehindu.com

This is akin to throwing a dart at a dartboard with bigger areas represented by larger similarities to the cue item.

en.wikipedia.org

Dart was an active gardener who valued manual work.

en.wikipedia.org

Every sentence he says is like a poisoned dart aimed for the greatest damage, and delivered in cold lifeless tones.

en.wikipedia.org