Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Dritter
dabbed

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. dab1 <Part pres dabbing; pass, Part perf dabbed> [americ dæb, Brit dab] VERBO trans

to dab sth with sth she dabbed the child's eyes with her handkerchief
le secó los ojos al niño con el pañuelo
dab the stain with a damp cloth
frote suavemente la mancha con un trapo húmedo
to dab sth on sth dab a bit of glue on it
ponle una gotita de pegamento
dab antiseptic on the cut
dese unos toques de antiséptico en la herida
dab the stain off with a wet sponge
quite la mancha dándole ligeros toques con una esponja mojada

II. dab1 <Part pres dabbing; pass, Part perf dabbed> [americ dæb, Brit dab] VERBO intr

to dab at sth
dar toquecitos a algo

III. dab1 [americ dæb, Brit dab] SUBST

1.1. dab (small amount):

dab (of cream, paint)
toque m
dab (of perfume)
gota f
dab (of perfume)
toque m
a dab of mustard
un poquito de mostaza

1.2. dab (pat):

he gave his tie a dab with a damp cloth
se frotó un poco la corbata con un trapo húmedo

2. dab <dabs, pl > (fingerprints) Brit:

dab calão
huellas fpl digitales
dab calão
huellas fpl dactilares

dab2 [americ dæb, Brit dab] SUBST (fish)

dab
platija f

dab hand SUBST Brit coloq

to be a dab hand at sth
tener (buena) mano para algo
to be a dab hand at sth
ser un manitas para algo Esp coloq

I. smack1 [americ smæk, Brit smak] SUBST

1. smack (slap, blow):

smack
manotazo m
smack
manotada f
smack
palmada f lat-amer
a smack on the bottom
un azote
a smack in the face coloq
una bofetada
a smack in the face coloq
una cachetada lat-amer
you'll get a smack!
mira que te van a pegar

2. smack (sound):

smack
chasquido m

3. smack (kiss):

smack
besote m coloq
smack
beso m sonoro
smack
beso m tronado Méx

II. smack1 [americ smæk, Brit smak] VERBO trans

1. smack (slap):

smack child
pegarle a (con la mano)
he smacked him really hard
le pegó fuerte (con la mano)
you'll get your bottom smacked
te voy a dar una paliza
you'll get your bottom smacked
te voy a dar unas palmadas lat-amer
you'll get your bottom smacked
te voy a dar una nalgada Méx
he smacked the ball into the crowd
de un manotazo mandó la pelota a la tribuna

2. smack (punch):

smack coloq
darle un puñetazo a coloq
smack coloq
darle una piña a coloq
so I smacked him one
así que le di un puñetazo coloq

Expressões:

to smack one's lips
relamerse

III. americ also smack dab ADV

americ also smack dab coloq:

she lives smack in the center of town
vive justo en el centro or en pleno centro de la ciudad
she kissed him smack on the mouth
lo besó en la mismísima boca
smack in the middle
justo en el medio
he went smack into a tree
se dio contra un árbol
espanhol
espanhol
inglês
inglês
tiene o se da mucha maña para la costura
she's a dab hand at sewing coloq
es un artista para la costura
he's a dab hand at sewing Brit coloq
achúntale bien en el medio
hit it smack dab in the middle americ coloq
se aplica con unos toquecitos
you dab it on

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. dab [dæb] -bb- -bb- VERBO trans

dab
tocar ligeramente
he dabbed the stain from the dress
quitó la mancha frotando suavemente el vestido

II. dab [dæb] -bb- -bb- VERBO intr

to dab at sth
dar ligeros toques a algo

III. dab [dæb] -bb- -bb- SUBST

1. dab (pat):

dab
toque m
to give sth a dab (with sth)
dar a algo un toque (de algo)

2. dab (tiny bit):

dab
pizca f
dab of liquid
gota f
a dab of paint
un toque de pintura

IV. dab [dæb] -bb- -bb- ADJ

he's a dab hand at darts
es un hacha con los dardos
espanhol
espanhol
inglês
inglês
parche (de pintura)
dab
toque
dab
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. dab <-bb-> [dæb] VERBO trans

dab
tocar ligeramente

II. dab <-bb-> [dæb] VERBO intr

to dab at sth
dar ligeros toques a algo

III. dab [dæb] SUBST

1. dab (pat):

dab
toque m
to give sth a dab (with sth)
dar a algo un toque (de algo)

2. dab (tiny bit):

dab
pizca f
dab of liquid
gota f
a dab of paint
un toque de pintura
espanhol
espanhol
inglês
inglês
parche (de pintura)
dab
toque
dab
Present
Idab
youdab
he/she/itdabs
wedab
youdab
theydab
Past
Idabbed
youdabbed
he/she/itdabbed
wedabbed
youdabbed
theydabbed
Present Perfect
Ihavedabbed
youhavedabbed
he/she/ithasdabbed
wehavedabbed
youhavedabbed
theyhavedabbed
Past Perfect
Ihaddabbed
youhaddabbed
he/she/ithaddabbed
wehaddabbed
youhaddabbed
theyhaddabbed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he dabbed the stain from the dress
quitó la mancha frotando suavemente el vestido
to dab at sth
dar ligeros toques a algo
to give sth a dab (with sth)
dar a algo un toque (de algo)
a dab of paint
un toque de pintura
he's a dab hand at darts
es un hacha con los dardos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

At its most nefarious, the current method of developing educational structures seems to smack of neocolonialism.
www.fairobserver.com
By repeating twisted facts and perceptions, we manufacture truths that smack of majoritarianism.
www.firstpost.com
To begin with, he avoids anything that might smack of belief.
www.telegraph.co.uk
The biggest smack of it all is, what's to prevent this from happening every year?
sportsday.dallasnews.com
People say our demands smack of communalism.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário