Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Bankrott
acuerda

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. agree [americ əˈɡri, Brit əˈɡriː] VERBO trans

1.1. agree (be in agreement over):

to agree that
estar de acuerdo en que
they all agreed (that) it was too late
todos estuvieron de acuerdo en que era demasiado tarde
yes, it must feel odd, he agreed
—sí, debe resultar extraño —asintió

1.2. agree (reach agreement over):

agree
decidir
it was agreed that he should go on his own
se decidió que fuera él solo
to agree when/what/how etc.
ponerse de acuerdo en cuándo / en qué / en cómo etc.
to agree to + infin
quedar en  +  infin
they agreed to meet at six
quedaron en encontrarse or verse a las seis
let's agree to differ or disagree, shall we?
dejémoslo, no vale la pena discutir: ni tú me vas a convencer a mí ni yo a ti

1.3. agree (decide on):

agree price
acordar
agree date/details
decidir
agree date/details
concertar

2.1. agree (consent):

to agree to + infin
aceptar +  infin
she agreed to accompany me
aceptó acompañarme
she agreed to accompany me
dijo que me acompañaría
I reluctantly agreed to help her
consentí en ayudarla

2.2. agree (admit, concede):

to agree that
reconocer or admitir or aceptar que

II. agree [americ əˈɡri, Brit əˈɡriː] VERBO intr

1. agree (be of same opinion):

agree
estar de acuerdo
I couldn't agree more
estoy completamente de acuerdo
I quite agree
lo mismo digo yo
don't you agree?
¿no te parece?
don't you agree?
¿no crees?
to agree about sth
estar de acuerdo or coincidir en algo
at least we agree about that
por lo menos en eso estamos de acuerdo or coincidimos
to agree with sb/sth
estar de acuerdo con alguien/algo
I can't agree with you there
en eso sí que no estoy de acuerdo contigo

2.1. agree (get on well):

agree
congeniar
even as children we never agreed
ya de pequeños no congeniábamos

2.2. agree (tally):

agree statements/figures:
concordar
to agree with sth
concordar con algo

2.3. agree LINGUÍS:

agree
concordar
to agree with sth
concordar con algo

agree with VERBO [americ əˈɡri -, Brit əˈɡriː -] (v + prep + o)

1. agree with food/drink/climate:

wine doesn't agree with him
el vino le sienta mal or no le sienta bien
the heat didn't agree with me
el calor no me sentaba

2. agree with (approve of):

agree with policy
estar de acuerdo con
agree with policy
aprobar

agree on VERBO [americ əˈɡri -, Brit əˈɡriː -] (v + prep + o)

agree on date/details:

agree on
acordar
agree on
ponerse de acuerdo en
we can't agree on a color/price
no nos ponemos de acuerdo en el color/precio
one thing we agree on is …
en lo que estamos de acuerdo or coincidimos es en que …
a date to be agreed on later
una fecha que se decidirá or se concertará más adelante
they finally agreed on two o'clock
al final quedaron en verse (or salir etc.) a las dos

agree with VERBO [americ əˈɡri -, Brit əˈɡriː -] (v + prep + o)

1. agree with food/drink/climate:

wine doesn't agree with him
el vino le sienta mal or no le sienta bien
the heat didn't agree with me
el calor no me sentaba

2. agree with (approve of):

agree with policy
estar de acuerdo con
agree with policy
aprobar

agree to VERBO [americ əˈɡri -, Brit əˈɡriː -] (v + prep + o) (consent to)

agree to terms/conditions
aceptar
they wanted to get married, but their parents wouldn't agree to it
se querían casar, pero sus padres no lo consentían
verbally agree/state
verbalmente
verbally agree/state
de palabra
fear impelled me to agree
el miedo me impelió a aceptar formal
slavishly agree/accept
servilmente
espanhol
espanhol
inglês
inglês
acceder gozosamente a algo
to agree happily to sth
asentir
to agree
asentir a algo
to agree o consent to sth
asentirán a cuanto les propongamos
they will agree o consent to anything we propose
concordar
to agree
concordar con algo
to agree with sth
concordar
to agree
concordar
to make … agree

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. agree [əˈgri:] VERBO intr

1. agree (hold same opinion):

agree
estar de acuerdo
to agree on sth (be in agreement)
estar de acuerdo en algo
to agree on sth (reach agreement)
acordar algo
to agree to do sth (reach agreement)
acordar hacer algo
to agree to do sth (consent)
acceder a hacer algo
to agree to a suggestion
aceptar una sugerencia
we don't agree on many things
no estamos de acuerdo en muchas cosas
they can't agree
no pueden ponerse de acuerdo
to agree to differ
estar en desacuerdo amistoso

2. agree (be good for):

to agree with sb
sentar bien a alguien

3. agree (match up):

agree
casar
agree
concordar

4. agree LINGUÍS:

agree
concordar

II. agree [əˈgri:] VERBO trans

1. agree (concur):

agree
acordar
it is agreed that ...
se ha acordado que...
at the agreed time
a la hora fijada

2. agree Brit (accept):

agree
acceder a
everybody who agrees
todos los que están de acuerdo
irrespective of whether he agrees or not
con independencia de si está de acuerdo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
está absolutamente de acuerdo con nosotros
he/she completely agrees with us
convenir
to agree
convenirse en algo
to agree on sth
asentir
to agree
asentir a algo
to agree to sth
concordar
to agree
concordar
to make agree
comulgar
to agree
avenirse en algo
to agree on sth
no avenirse a...
not to agree to ...
avenirse a dialogar
to agree to hold talks
condescender con algo/alguien
to agree to sth/with sb
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. agree [ə·ˈgri] VERBO intr

1. agree (hold same opinion):

agree
estar de acuerdo
to agree on sth (be in agreement)
estar de acuerdo en algo
to agree on sth (reach agreement)
acordar algo
to agree to do sth (reach agreement)
acordar hacer algo
to agree to do sth (consent)
acceder a hacer algo
to agree to a suggestion
aceptar una sugerencia
we don't agree on many things
no estamos de acuerdo en muchas cosas
they can't agree
no pueden ponerse de acuerdo
to agree to disagree
estar en desacuerdo amistoso

2. agree (be good for):

to agree with sb
sentar bien a alguien

3. agree (match up):

agree
casar
agree
concordar

4. agree LINGUÍS:

agree
concordar

II. agree [ə·ˈgri] VERBO trans (concur)

agree
acordar
it is agreed that...
se ha acordado que...
at the agreed time
a la hora fijada
everybody who agrees
todos los que están de acuerdo
irrespective of whether he agrees or not
con independencia de si está de acuerdo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
está absolutamente de acuerdo con nosotros
he/she completely agrees with us
asentir
to agree
asentir a algo
to agree to sth
concordar LINGUÍS
to agree
concordar LINGUÍS
to make agree
capitular
to agree to [or on]
convenir
to agree
comulgar fig (estar de acuerdo)
to agree
estar desacorde con algo/alguien
to not agree with sth/sb
Present
Iagree
youagree
he/she/itagrees
weagree
youagree
theyagree
Past
Iagreed
youagreed
he/she/itagreed
weagreed
youagreed
theyagreed
Present Perfect
Ihaveagreed
youhaveagreed
he/she/ithasagreed
wehaveagreed
youhaveagreed
theyhaveagreed
Past Perfect
Ihadagreed
youhadagreed
he/she/ithadagreed
wehadagreed
youhadagreed
theyhadagreed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

irrespective of whether he agrees or not
con independencia de si está de acuerdo
I'm sorry but I don't agree
lo siento, pero no estoy de acuerdo
I don't exactly agree to that
no estoy del todo de acuerdo en eso
we don't agree on many things
no estamos de acuerdo en muchas cosas
everybody who agrees
todos los que están de acuerdo
I agree with you to some degree
estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto
¿estabais de acuerdo en aquel punto?
did you agree on that point?
me asiste la razón
most people would agree with me
estoy contigo en este punto
I agree with you on that point

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

If no agreement is reached, parties may agree on mediation or arbitration, or decide to exert pressure on each other through industrial action.
en.wikipedia.org
That the framers were able to put aside various differences and agree on a common form of government.
en.wikipedia.org
In fact, nations with market-oriented socio-economies tend to agree on global issues and not a single fatality has occurred in any dispute between them.
en.wikipedia.org
Workers and employers usually do not get together to agree on the value of real wages.
en.wikipedia.org
Tourist-information brochures advise tourists to insist on using the meter or agree on a fixed price in advance.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário