TESTING - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

I. test·ing [ˈtestɪŋ] SUBST no pl

testing: Testen nt

testing: Prüfen nt

II. test·ing [ˈtestɪŋ] ADJ atrib

testing: hart <härter, am härtesten>

testing situation: schwierige Situation

testing times: harte Zeiten

back-ˈtest·ing SUBST no pl COM

back-testing: Backtesting nt

in·ˈteg·rity test·ing SUBST no pl TÉC

integrity testing: Integritätsprüfung f

ˈbeta test·ing SUBST COMPUT

beta testing: Beta-Testing nt

gen·et·ic ˈtest·ing SUBST no pl

genetic testing: Durchführung f von Gentests

ˈdrug test·ing SUBST no pl

drug testing: Drogentest m

ˈpilot-test·ing SUBST no pl

pilot-testing: Durchführung f einer ersten Testreihe

ˈtest·ing ground SUBST

testing ground: Testgebiet nt

testing ground: Versuchsgelände nt <-s, ->

testing ground fig: Versuchsfeld nt <-(e)s, -er>

Entrada OpenDict

point-of-care testing, POCT SUBST

point-of-care testing, POCT MED: Point-of-Care-Testing nt

point-of-care testing, POCT MED: patientennahe Labordiagnostik

point-of-care testing, POCT MED: patientennahe Sofortdiagnostik

alemão

inglês

Prüfverfahren: test[ing] procedure

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

test market SUBST MARKET

test market: Testmarkt m

test environment SUBST IT

test environment: Testumgebung f

acid test SUBST INVEST-FINAN

acid test (Liquiditätsanalyse): Acid Test m

stress test SUBST MERC FINAN

stress test: Stresstest m

balance of payments test SUBST CONTABIL

balance of payments test: Zahlungsbilanztest m

alemão

inglês

Hypothesenprüfung: hypothesis testing

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

heterozygosity testing, heterozygous testing [ˌhetrəˈzaɪɡəsˌtestɪŋ] SUBST

heterozygosity testing: Heterozygotentest

paternity testing [pəˈtɜːnətiˌtestɪŋ] SUBST

paternity testing: Vaterschaftsgutachten

toxicity testing

toxicity testing: Toxizitätsprüfung

in vitro toxicity testing

in vitro toxicity testing: in-vitro-Toxizitätsprüfung

I. test VERBO

test: untersuchen

test: nachweisen

II. test SUBST

test: Nachweis

t-test, Student’s t-test SUBST

t-test: t-Test

test strip SUBST

test strip: Teststäbchen

Ames test [ˈeɪmztest] SUBST

Ames test: Ames-Test

triple test SUBST

triple test: Tripeltest

test substance SUBST

test substance: Nachweismittel

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

Einbürgerungstest: citizenship test

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês

alemão

driving test

driving test: Führerscheinprüfung

blood test SEGUR RODOVIA

blood test: Alkoholtest

test track INFRAESTRUT

test track: Versuchsstrecke

test drive

test drive: Versuchsfahrt

test section INFRAESTRUT

test section: Versuchsstrecke

Chi-square test, Chi-Square test

Chi-square test: Chi-Quadrat Test

alemão

inglês

Alkoholtest: breath test

Alkoholtest: blood test

Versuchsfahrt: test drive

Versuchsstrecke: test section

Versuchsstrecke: test track

Chi-Quadrat Test: Chi square test

Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett

ˈtest leads SUBST pl ELETR

test leads: Prüfspitzen pl

ˈcrack·le test SUBST MEC

crackle test (trouble-shooting in hydraulic systems): Knistertest m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rigorous testing: gründliches Testen

a moratorium on the testing of nuclear weapons: eine befristete Einstellung der Atomwaffentests

acceptance test [or testing]: Annahmeprüfung f

testing situation: schwierige Situation

testing times: harte Zeiten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, he subsequently produced three other proofs, the last one in 1849 being generally rigorous.

en.wikipedia.org

The gardens were then excavated and the property, including three large chest freezers, subjected to a rigorous examination over a period of ten days.

en.wikipedia.org

Training can be rigorous and demanding, and may take years to accomplish.

en.wikipedia.org

There is no rigorous and widely accepted definition of the notion of elementary proof in number theory.

en.wikipedia.org

Beginning in the 1980s, reductions in government funding prompted more rigorous fundraising efforts.

en.wikipedia.org