inglês
alemão
inglês
alemão
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
No example sentences available
Try a different entry
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Außerdem arbeitete er an Testmethoden für Lokomotiven mittels Leistungsmesswagen.
de.wikipedia.org Gezeigt werden auch einige frühe Testmethoden, bei denen der Mut der Freiwilligen zu bewundern ist, die heftigen Luftdruckveränderungen ausgesetzt waren.
de.wikipedia.org Es nimmt an der Entwicklung von Standards und Testmethoden teil und liefert die Möglichkeit, auf informelle Weise Erfahrungen in der Biometrie kennenzulernen.
de.wikipedia.org Vorhandene Testmethoden seien unzureichend und sollten weiterentwickelt werden.
de.wikipedia.org Mit dieser Testmethode wird die Viskosität in einem niedrigen Schergeschwindigkeitsbereich gemessen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.eas.iis.fraunhofer.de Der Workshop „ Testmethoden und Zuverlässigkeit von Schaltungen und Systemen “ ( TuZ ) ist das bedeutendste deutschsprachige Forum, um Trends, Ergebnisse und aktuelle Probleme auf dem Gebiet des Tests und der Zuverlässigkeit digitaler, analoger, Mixed-Signal- und HF-Schaltungen zu diskutieren
[...]
The workshop „ Test Methods and Reliability of Circuits and Systems " is the most important German event to discuss trends, results and challenges for test and reliability.
[...]
www.eas.iis.fraunhofer.de Der Workshop „Testmethoden und Zuverlässigkeit von Schaltungen und Systemen“ (TuZ) ist das bedeutendste deutschsprachige Forum, um Trends, Ergebnisse und aktuelle Probleme auf dem Gebiet des Tests und der Zuverlässigkeit digitaler, analoger, Mixed-Signal- und HF-Schaltungen zu diskutieren
[...]
The workshop „Test Methods and Reliability of Circuits and Systems" is the most important German event to discuss trends, results and challenges for test and reliability.
[...]
www.vdi-wissensforum.de Darüber hinaus befassen sich die Teilnehmer der Tagung mit Testmethoden, beispielsweise um die Effizienz von Antrieben zu bestimmen und Ermüdungsprüfungen zeitlich zu skalieren, sowie mit dem Einsatz neuer Materialien.
[...][...]
The conference attendees will also be able to discover various test methods to determine the efficiency of drives for example or to scale fatigue testing time, as well as the employment of new materials.
[...][...]
www.keul.de Da keine Testmethode eine vollständige Sicherheit hinsichtlich der biologischen Unbedenklichkeit bietet, sollte dieses Material als potentiell infektiös behandelt werden.
[...][...]
Because no test method can offer complete assurance that infectious agents are absent, this material should be handled as potentially infectious.
[...][...]
www.keul.de Weil keine Testmethode eine gänzliche Sicherheit für das Fehlen infektiöser Bestandteile bieten kann, sollte dieses Material als potentiell infektiös behandelt werden.
[...][...]
Because no test method can offer complete assurance that infectious agents are absent, this material should be handled as potentially infectious.
[...]