SQUASH RACKET - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈsquash rack·et, ˈsquash rac·quet SUBST

1. squash racket (equipment):

squash racket

Squashschläger m

2. squash racket DESP formal (squash):

squash rackets pl

Squash nt <-> kein pl

no Dicionário PONS

squash/tennis racket

Squash-/Tennisschläger m

no Dicionário PONS

I. rack·et¹, racquet [ˈrækɪt] SUBST DESP

racket

Schläger m <-s, ->

racket

Racket nt <-s, -s>

badminton racket

Badmintonschläger m

badminton racket

Federballschläger m <-s, ->

squash/tennis racket

Squash-/Tennisschläger m

II. rack·et¹, racquet [ˈrækɪt] SUBST modifier

racket (handle, strings):

racket

Schläger-

racket abuse

Werfen nt des Schlägers

racket case

Schutzhülle f für den Schläger

racket press

Spanner m <-s, ->

I. rack·et² [ˈrækɪt] (noise, business) SUBST coloq

1. racket no pl (din):

racket

Krach m <-(e)s>

racket

Lärm m <-(e)s>

there was such a racket going on outside, that ...

es war draußen so laut, dass ...

stop that racket!

hör(t) auf mit dem Krach! coloq

stop that racket!

jetzt ist aber Schluss mit dem Radau!

to make [or kick up] a racket

Krach machen

to make [or kick up] a racket

lärmen

2. racket pej (dishonest scheme):

racket

unsauberes Geschäft

telephone chat lines are a bit of a racket

Chat Lines sind ziemliche Halsabschneiderei coloq pej

drug-smuggling racket

Drogengeschäft nt <-(e)s, -e>

protection racket

Schutzgelderpressung f <-, -en>

to run a racket

ein [einträgliches] Geschäft betreiben

3. racket humor (business):

racket

Geschäft nt <-(e)s, -e>

the advertising/insurance racket

die Werbe-/Versicherungsbranche

II. rack·et² [ˈrækɪt] (noise, business) VERBO intr

racket

lärmen

racket

Krach machen

squash¹ [skwɒʃ, americ skwɑ:ʃ] SUBST esp americ (winter squash)

squash

Kürbis m <-ses, -se>

I. squash² [skwɒʃ, americ skwɑ:ʃ] SUBST

1. squash no pl (dense pack):

squash

Gedränge nt <-s>

2. squash no pl (racket game):

squash

Squash nt <->

3. squash Brit, Aus (concentrate):

squash

Fruchtsaftkonzentrat nt

lemon/orange squash

Zitronen-/Orangensaftkonzentrat nt

lemon/orange squash (diluted drink)

Fruchtsaftgetränk nt

II. squash² [skwɒʃ, americ skwɑ:ʃ] VERBO trans

1. squash (crush):

to squash sth

etw zerdrücken

to squash sth flat

etw platt drücken

2. squash fig (end):

to squash a rumour

ein Gerücht aus der Welt schaffen

3. squash (push):

to squash sth/oneself into sth

etw/sich Acus in etw Acus [hinein]zwängen [o. quetschen]

can you squash this into your bag for me?

kannst du das für mich in deine Tasche stecken?

I should be able to squash myself into this space

ich glaube, ich kann mich da hineinzwängen

4. squash (humiliate):

to squash sb

jdn bloßstellen

to squash sb (silence)

jdm über den Mund fahren coloq

III. squash² [skwɒʃ, americ skwɑ:ʃ] VERBO intr

squash

sich Acus in etw Acus [hinein]zwängen [o. quetschen]

Present

I	racket
you	racket
he/she/it	rackets
we	racket
you	racket
they	racket

Past

I	racketed
you	racketed
he/she/it	racketed
we	racketed
you	racketed
they	racketed

Present Perfect

I	have	racketed
you	have	racketed
he/she/it	has	racketed
we	have	racketed
you	have	racketed
they	have	racketed

Past Perfect

I	had	racketed
you	had	racketed
he/she/it	had	racketed
we	had	racketed
you	had	racketed
they	had	racketed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He enjoyed sports, participating on college baseball and squash racket teams.

en.wikipedia.org

At some point in the near future you'll wear out those running shoes, break that squash racket, drop your smartphone and crack the screen.

www.bbc.co.uk

Squash rackets and car alarms are out.

www.stuff.co.nz

If you want a specific squash racket, you may not get it even after visiting four shops.

www.thehindu.com

A squash racket room, three table tennis rooms, and changing rooms for players are incorporated within this complex.

en.wikipedia.org